wiki/pages/_fr-FR/twilightmenu/controls.md
Pk11 ed5e357061 Update translations
TODO: update again in a day or so
2021-09-22 20:49:40 -05:00

82 lines
5.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
lang: fr-FR
layout: wiki
section: twilightmenu
category: other
title: Contrôles
long_title: Contrôles TWiLight Menu++
description: Contrôles pour utiliser TWiLight Menu++
---
#### Thèmes Nintendo DSi, Nintendo 3DS, SEGA Saturn et Homebrew Launcher
- <kbd>Gauche</kbd>/<kbd>Droite</kbd> : Sélectionner un jeu/une application
- <kbd class="face">A</kbd>/<kbd>START</kbd> : Lancer le jeu/l'application
- <kbd class="l">L</kbd>/<kbd class="r">R</kbd> ou <kbd>SELECT</kbd> + <kbd>Gauche</kbd>/<kbd>Droite</kbd> : Changer de page
- (Thèmes DSi/Saturn/HBL) <kbd>SELECT</kbd> + <kbd>Haut</kbd>/<kbd>Bas</kbd> et lâcher <kbd>SELECT</kbd> : Basculer entre la carte SD et le linker
- <kbd class="face">Y</kbd>: Paramètres par jeu
- <kbd class="face">X</kbd>: Menu des codes de triche
- <kbd class="face">A</kbd>: Activer/désactiver les codes de triche
- <kbd class="face">B</kbd>: Quitter le menu des codes de triche
- <kbd class="face">X</kbd>: Enregistrer et quitter le menu des codes de triche
- <kbd class="face">Y</kbd>: Afficher la description du code de triche
- <kbd class="l">L</kbd>: Désactiver tout les codes de triche
- <kbd class="face">X</kbd>: Supprimer/cacher le jeu
- Thème (DSi/Saturn/HBL) <kbd>SELECT</kbd>: Menu SELECT ou Menu Classique DS (Où le menu système, les paramètres TWiLight Menu++ et le mode GBA peuvent être accédés)
#### Thème R4
- <kbd>Up</kbd>/<kbd>Down</kbd>: Sélectionnez une partie/application
- <kbd class="face">A</kbd>: Lancer le jeu/l'application
- <kbd class="l">L</kbd>: Basculer entre la carte SD et le linker
- <kbd class="face">Y</kbd>: Paramètres par jeu
- <kbd class="face">X</kbd>: Menu des codes de triche
- <kbd class="face">A</kbd>: Activer/désactiver les codes de triche
- <kbd class="face">B</kbd>: Quitter le menu des codes de triche
- <kbd class="face">X</kbd>: Enregistrer et quitter le menu des codes de triche
- <kbd class="face">Y</kbd>: Afficher la description du code de triche
- <kbd class="l">L</kbd>: Désactiver tout les codes de triche
#### ROMs DS (avec nds-bootstrap)
Celles-ci ne s'appliquent pas à DSiWare.
- <kbd class="l">L</kbd> + <kbd class="r">R</kbd> + <kbd>Haut</kbd> + <kbd class="face">X</kbd> pendant 1 seconde : Inverser les écrans
- <kbd class="l">L</kbd> + <kbd class="r">R</kbd> + <kbd>Down</kbd> + <kbd class="face">A</kbd> for 2 seconds: Dump RAM to `sd:/_nds/nds-bootstrap`, as `ramDump.bin`
- <kbd class="l">L</kbd> + <kbd class="r">R</kbd> + <kbd>Bas</kbd> + <kbd class="face">B</kbd> pendant 2 secondes : Retour dans TWiLight Menu++
- <kbd class="l">L</kbd> + <kbd>Bas</kbd> + <kbd>SELECT</kbd>: Ouvrir le menu en jeu
- <kbd class="r">R</kbd> : Avancer dune frame
- Capture d'écran
- <kbd>Haut</kbd> / <kbd>Bas</kbd> / <kbd>Gauche</kbd> / <kbd>Droite</kbd> : Changer de banque VRAM
- <kbd class="face">A</kbd> : Enregistrer la capture d'écran
- <kbd class="face">B</kbd> : Retourner au menu en jeu
- Visionneuse RAM
- <kbd>Haut</kbd>/<kbd>Bas</kbd> : Défiler
- <kbd>Gauche</kbd>/<kbd>Droite</kbd> : Défiler rapidement
- <kbd class="r">R</kbd> + <kbd>Bas</kbd>/<kbd>Haut</kbd> : Défiler plus rapidement
- <kbd class="r">R</kbd> + <kbd>Gauche</kbd>/<kbd>Droite</kbd> : Défiler le plus rapidement
- <kbd class="face">A</kbd> : Entrer dans l'éditeur de RAM
- <kbd class="face">B</kbd> : Retourner au menu en jeu
- <kbd class="face">Y</kbd> : Spécifier une adresse à laquelle aller
- <kbd>Haut</kbd>/<kbd>Bas</kbd> : Augmenter/diminuer la valeur sélectionnée
- <kbd>Gauche</kbd>/<kbd>Droite</kbd> : Sélectionner une valeur
- <kbd class="face">A</kbd>/<kbd class="face">B</kbd> : Retourner à la visionneuse/l'éditeur de RAM à l'adresse spécifiée
- Éditeur de RAM
- <kbd>Haut</kbd>/<kbd>Bas</kbd>/<kbd>Gauche</kbd>/<kbd>Droite</kbd> : Sélectionner une valeur
- <kbd class="face">A</kbd> : Modifier la valeur sélectionnée
- <kbd>Haut</kbd>/<kbd>Bas</kbd> : Augmenter/diminuer la valeur hexadécimale de 1
- <kbd>Haut</kbd>/<kbd>Bas</kbd> : Augmenter/diminuer la valeur hexadécimale de 10
- <kbd class="face">A</kbd>/<kbd class="face">B</kbd> : Terminer la modification de la valeur
- <kbd class="face">B</kbd> : Retourner à la visionneuse de RAM
- <kbd class="face">Y</kbd> : Spécifier une adresse à laquelle aller
- <kbd>Haut</kbd>/<kbd>Bas</kbd> : Augmenter/diminuer la valeur sélectionnée
- <kbd>Gauche</kbd>/<kbd>Droite</kbd> : Sélectionner une valeur
- <kbd class="face">A</kbd>/<kbd class="face">B</kbd> : Retourner à la visionneuse/l'éditeur de RAM à l'adresse spécifiée
- Returning to TWiLight Menu++ may not work on some O3DS models
- The button combination for opening the in-game menu can be changed in the TWiLight Menu++ settings
- Screenshots are saved to `sd:/_nds/nds-bootstrap/screenshots.tar`. This file can be opened using an archive viewer such as [7-Zip](https://www.7-zip.org/)
- Dumping RAM and taking screenshots are currently not possible in B4DS mode
#### Raccourcis de démarrage
Celles-ci devraient être pressées sur le menu TWiLight Menu++ écran de démarrage / à droite après l'écran de démarrage Nintendo DSi.
- <kbd>SELECT</kbd>: Ouvrir les paramètres
- <kbd class="face">A</kbd> + <kbd class="face">B</kbd> + <kbd class="face">X</kbd> + <kbd class="face">Y</kbd>: Réinitialiser tous les paramètres de TWiLight Menu++
- <kbd class="face">B</kbd> Démarrez la dernière ROM exécutée