wiki/pages/_ru-RU/twilightmenu/custom-dsi-3ds-sfx.md

lang	layout	section	category	title	description
ru-RU	wiki	twilightmenu	customization	Скины DSi/3DS - пользовательские эффекты	Как использовать пользовательскую фоновую музыку и звуковые эффекты в скинах DSi и 3DS для TWiLight Menu++

TWiLight Menu++ поддерживает пользовательские звуковые файлы в темах. Поместите звуковые файлы в папку sound, находящуюся в папке темы, например, для темы white вы поместите файлы в themes/white/sound/sfx.bin и themes/white/sound/bgm.pcm.raw соответственно. Оба файла необязательны, если bmg.pcm.raw отсутствует, будет использована музыка по умолчанию. То же самое произойдет со звуковыми эффектами, если sfx.bin отсутствует.

Эти инструкции предполагают, что у вас установлен devkitPro с mmutil. Вы можете получить devkitPro на сайте devkitPro.

Банк звуковых эффектов

Банк звуковых эффектов (sfx.bin) содержит звуковые эффекты, такие как звук выбора иконки и т.д.

Файл	Описание
startup.wav	Воспроизводится при запуске. Более подробную информацию смотри в разделе Звук запуска
back.wav	Назад
launch.wav	Воспроизводится при запуске игры
select.wav	Воспроизводится при перемещении курсора в настройках игры и SELECT меню
wrong.wav	Воспроизводится при достижении конца страницы
switch.wav	Воспроизводится при переключении страниц
stop.wav	Воспроизводится в теме DSi, когда курсор перестает двигаться

Все перечисленные выше файлы необходимы для создания пользовательского банка звуковых эффектов. Если вы хотите, чтобы звук был отключен, можно использовать беззвучный аудиофайл. Формат .wav является обязательным, а кодировка должна быть PCM.

Для создания банка звуковых эффектов вам нужно скачать этот файл и поместить его рядом со всеми .wav файлами, которые будут использоваться. После того, как все файлы окажутся в одной папке, откройте терминал (или командную строку, если вы используете Windows), измените текущую директорию (cd) на ту, в которой находится Makefile, а затем выполните команду make.

В результате вы получите файл sfx.bin, который можно скопировать в папку sound, находящуюся в папке вашей темы. Этот файл должен быть меньше 512000Байт = 512 КБ. Любой файл, превышающий этот размер, приведет либо к сбоям, либо к неполному воспроизведению некоторых звуков.

Звук при запуске

В то время как другие звуковые эффекты будут работать с любым WAV-файлом с кодировкой PCM, звук запуска должен быть в определенном формате, иначе будет наблюдаться разрыв между остановкой звука, воспроизводимого при запуске, и началом фоновой музыки.

Файл startup.wav должен быть 16 бит 16 кГц. Для конвертации в этот формат можно использовать, например, Audacity. После загрузки файла в Audacity измените Project Rate (Hz) на 16000, затем нажмите Shift+M, и измените Format на 16-bit PCM.

Если ваш файл в стерео формате, вам также следует перейти на страницу Tracks > Mix > Mix Stereo to Mono.

Вы должны установить PlayStartupJingle=1 в файле theme.ini для воспроизведения джингла запуска.

Фоновая музыка Меню

Фоновая музыка Меню должна быть 16 бит 16 кГц Монo необработанный PCM файл. Ниже приведены два метода преобразования аудиофайлов в этот формат.

В отличие от sfx.bin, bgm.pcm.raw может быть сколь угодно большим.

ffmpeg

Самый простой способ конвертировать музыку для использования в TWiLight Menu++ - запустить в терминале эту ffmpeg команду:

ffmpeg -i [input file] -f s16le -acodec pcm_s16le -ac 1 -ar 16k bgm.pcm.raw

Замените [input file] на имя файла, которого вы хотите конвертировать. Обычно это можно сделать, просто перетащив файл в нужное место окна терминала.

Audacity

Если вы не хотите использовать командную строку, вы также можете конвертировать с помощью Audacity.

Для конвертирования аудио файла:

1. Загрузите файл в Audacity
2. Если ваш файл в стерео, нажмите на песню и выберите Tracks > Mix > Mix Stereo down to Mono
3. Измените значение Project Rate (Hz) в левом нижнем углу на 16000

Для экспорта в правильном формате:

1. Выберите File > Export > Export Audio...
2. Установите File Type на Other uncompressed files
3. Установите Header на RAW (header-less)
4. Установите Encoding на Signed 16-bit PCM
5. Установите имя выходящего файла на bgm.pcm.raw и нажмите Save
6. Нажмите OK, чтобы перейти к редактированию метаданных

В результате вы получите файл bgm.pcm.raw, который можно скопировать в папку sound, находящуюся в папке вашей темы.

Затем, чтобы ваша фоновая музыка играла в меню, необходимо в настройках TWiLight Menu++ установить опцию Музыка в темах DSi/3DS на "Тема".