wiki/pages/_ko-KR/twilightmenu/custom-dsi-3ds-sfx.md

lang	layout	section	category	title	description
ko-KR	wiki	twilightmenu	customization	DSi/3DS 스킨 - 커스텀 사운드 효과	TWiLight Menu++용 DSi와 3DS 스킨의 커스텀 배경음악과 사운드 효과를 사용하는 방법

TWiLight Menu++는 테마에서 커스텀 사운드를 지원합니다. 사용할 사운드 파일을 테마 폴더 안의 sound 디렉토리에 넣습니다. 예를 들어, white라는 테마가 있다고 치면 파일을 각각 themes/white/sound/sfx.bin 그리고 themes/white/sound/bgm.pcm.raw으로 해서 넣어둡니다. 두 파일들은 굳이 넣어야 할 필요는 없고, 둘 중 하나가 사라지면 기본 사운드를 사용합니다. 파일을 잘 넣어놨다면, 설정의 음악 옵션을 "테마"로 설정합니다.

이 설명은 mmutil이 설치된 devkitPro를 갖고있다는 전제 하에 적용됩니다. devkitPro 웹사이트에서 devkitPro를 받으실 수 있습니다.

사운드 효과 뱅크

사운드 효과 뱅크에서는 아이콘 선택 사운드와 같은 사운드 효과를 포함합니다.

파일	설명
startup.wav	시스템을 시작할 때 재생합니다. 더 자세한 설명은 부팅 음악 섹션을 참고해주세요.
back.wav	뒤로갈때 재생됩니다.
launch.wav	게임을 실행할 때 재생됩니다.
select.wav	선택 커서를 움직일 때 재생됩니다.
wrong.wav	페이지의 끝에 다다랐을 때 재생됩니다.
switch.wav	페이지를 전환할 때 재생됩니다.
stop.wav	DSi 테마에서 선택커서가 움직임을 멈출 때 재생됩니다.
bgm.pcm.raw	사운드 목록의 일부분이 아닙니다. 더 자세한 설명은 메뉴 배경음악 섹션을 참고해주세요.

사운드 효과 뱅크를 만들기 위해 make를 실행할 수 있습니다. 위에 나열된 모든 파일들은 bgm.pcm.raw가 필요하지만 무음으로 만들 수도 있습니다.

최종적으로 sfx.bin은 512000B = 512 KB를 넘어서는 안됩니다. 이것보다 높을 경우, 충돌을 일으키거나 사운드가 끝까지 재생되지 않을 수 있습니다.

부팅 음악

다른 사운드 효과는 WAV 파일에서 작동하지만, 시작 사운드는 제대로 작동하려면 특정 형식이어야 하며, 그렇지 않으면 시작 사운드가 중지되는 시점과 배경 음악이 시작되는 시점 사이에 차이가 있을 수 있습니다.

startup.wav 파일은 반드시 16-bit 16 kHz 형식이어야 합니다. 이 형식으로 변환하기 위해 Audacity를 사용해볼 수 있습니다. Audacity에 파일이 로딩되었으면, **Project Rate (Hz)**를 16000으로 변경하고, Shift+M을 누른 다음, Format을 16-bit PCM으로 변경합니다.

사용하려는 파일이 스테레오라면, Tracks > Mix > Mix Stereo down to Mono를 순서대로 진행하세요.

부팅 음악을 재생하고 싶으시면, 사용자의 theme.ini에서 PlayStartupJingle=1로 설정해주세요.

메뉴 배경음악

메뉴 배경음악은 16-bit 16 kHz 모노 raw PCM 파일이여야 합니다. Below are two methods for converting audio files into that format.

sfx.bin 파일과는 다르게, bgm.pcm.raw 파일은 용량이 얼마든지 커도 좋습니다.

ffmpeg

The simplest way to convert music for use in TWiLight Menu++ is to run this ffmpeg command in a terminal:

ffmpeg -i [input file] -f s16le -acodec pcm_s16le -ac 1 -ar 16k bgm.pcm.raw

Replace [input file] with the name of the file you want to convert. You can usually do this by simply dragging the file onto the terminal window with the cursor in the correct location.

Audacity

If you don't want to use the command line you can also convert using Audacity.

To convert the audio:

1. Load the file in Audacity
2. If your file is in stereo, click on the song then select Tracks > Mix > Mix Stereo down to Mono
3. Change the Project Rate (Hz) in the bottom left to 16000

To export in the correct format:

1. Select File > Export > Export Audio...
2. Set File Type to Other uncompressed files
3. Set Header to RAW (header-less)
4. Set Encoding to Signed 16-bit PCM
5. Set the output name to bgm.pcm.raw and click Save
6. Click OK to the metadata editing

Now you have a bgm.pcm.raw file that can be copied to the sound subfolder in your theme folder.