wiki/pages/_ja-JP/twilightmenu/custom-fonts.md

lang	layout	section	category	title	description
ja-JP	wiki	twilightmenu	customization	カスタムフォント	TWiLight Menu++でカスタムフォントを使う方法

TWiLight Menu++では、NFTR（Nitro FonT Resource）形式のカスタムフォントを利用できます。 設定画面、説明書のタイトル、およびニンテンドーDSi、ニンテンドー3DS、セガサターン、Homebrew Launcherのテーマに使われます。

含まれるフォント情報

TWiLight Menu++には3つのフォントが含まれています。 TWiLight Menu++がDSiモードで実行される場合は、翻訳済み言語に必要なすべての文字が含まれます。しかし、DSモードで実行される場合はRAM容量の限界によって制限されます。 これらは以下の通りです。

• デフォルト：これは公式DSiフォントを主なフォントとして使い、DSモードでも全言語でTWiLight Menu++で使われるすべての文字を含みます。
• 中国語（簡体字）：これはNoto Sans CSを主要なフォントとして使い、他言語の文字と引き換えにDSモードの中国語（簡体字）の文字数を大幅に増加します。
• 韓国語：これはDSiモードではデフォルトと同じです。しかしDSモードでは、他言語の文字と引き換えに、より完全なハングルのセットを提供します。

ディレクトリ構造

カスタムフォントはsd:/_nds/TWiLightMenu/extras/fonts/[フォントの名前]/[フォントファイル].nftrから読み込まれます。ここで、[フォントの名前]は任意の名前であり、[フォントファイル].nftrは以下のいずれかです。

• large-ds.nftr、large-dsi.nftrまたはlarge.nftr：タイトルに使われる大きなフォント
• small-ds.nftr、small-dsi.nftrまたはsmall.nftr：他のほとんどのテキストに使われる小さいフォント

-dsと-dsiファイルは通常のファイルよりも優先度が高く、見つかった場合はそれぞれDS・DSiモードでTWiLight Menu++が実行される時に使われます。

スキンフォント

You may add fonts to custom DSi/3DS theme skins, which will override whatever is set in TWiLight Menu++ settings. These fonts go in the font folder, in the skin's root folder.

Custom skins can additionally use override fonts for the date & time using date_time.nftr, and the console username with username.nftr.

カスタムフォントの生成

Pk11のnftr-editorなどのユーティリティを使って独自のフォントを作成できます。 To regenerate one of TWiLight Menu++'s existing fonts using it:

1. nftr-editorでNFTRファイルを読み込む
2. Input fontテキストボックスに、優先度の高いフォントから低いフォントへを入力します、カンマで区切っていください
   • 左上のボックスに入力フォントのプレビューが、下のボックスには現在のNFTRが表示されます
3. Generate from fontをクリックし、既存の文字を再生成するにはOKと言って、特別なボタン文字（例：）を再生成するにキャンセルを選びます
4. Saveをクリックし、他のサイズについて繰り返します