wiki/pages/_it-IT/twilightmenu/custom-dsi-3ds-skins.md

lang	layout	section	category	title	description
it-IT	wiki	twilightmenu	customization	Come creare skin per DSi/3DS	Come creare skin DSi e 3DS personalizzate per TWiLight Menu++

Per creare una skin per TWiLight Menu++, è necessario un editor di immagini in grado di esportare i file .png, 16 BPP .bmp o .png e file 4 BPP .bmp. Idealmente dovrebbero anche essere in grado di potersi riorganizzare manualmente le palette immagini. GIMP è fortemente consigliato e verrà utilizzato in questa guida in quanto è in grado di fare tutto il necessario.

Parte 1: Scarica gli esempi

La prima cosa da fare è scaricare le skin di esempio. Possono essere utilizzate come base per la tua skin e sono già nel formato corretto, quindi se in seguito si riscontrano problemi si possono confrontare con queste.

Parte 2: Modifica delle immagini

Scarica e installa GIMP, puoi utilizzare anche altri editor, ma questa guida usa GIMP.

Once installed, open GIMP and select Windows -> Dockable Dialogs -> Colormap. This opens the colormap dialog, which will be helpful when editing paletted images.

A questo punto è possibile aprire l'immagine che si desidera modificare in GIMP e proseguire con la sezione sottostante in base alla cartella in cui si trova. Nota bene che TWiLight Menu++ è esigente per quanto riguarda il formato esatto delle immagini e varia a seconda della cartella in cui si trovano, quindi assicurati di esportarle come indicato nella sezione.

Texture di sfondo (cartella background)

Possono essere file PNG o file BMP a 16 bit (A1 R5 G5 B5 o X1 R5 G5 B5).

Texture	Descrizione
bottom	La texture di sfondo dello schermo inferiore quando non si passa sopra a un'icona
bottom_bubble	La texture di sfondo dello schermo inferiore quando si passa sopra a un'icona
bottom_ds	Per il tema 3DS, la texture di sfondo dello schermo inferiore quando non si passa sopra un'icona su un DS lite
bottom_bubble_ds	Per il tema 3DS, la texture di sfondo dello schermo inferiore quando si passa sopra un'icona su un DS lite
top

Texture della batteria (cartella battery)

Devono essere file PNG, qualsiasi file funzionerà, ma solo con trasparenza al 100%. Qualsiasi pixel trasparente in un'icona deve essere trasparente in tutte, in modo che venga sovrascritto correttamente al momento della modifica.

Texture	Descrizione
battery0	Lampeggia con battery1 quando la batteria è quasi scarica
battery1	0-4 sono utilizzate in modalità DSi
battery1purple	Le icone viola vengono utilizzate quando Colore LED batteria è impostato su Viola nelle impostazioni.
battery2
battery2purple
battery3
battery3purple
battery4
battery4purple
batterycharge
batterychargeblink	Lampeggia con batterycharge durante la ricarica
batteryfull	Utilizzata in modalità DS su DSi/3DS
batteryfullDS	Utilizzata su DS Phat/DS Lite
batterylow	Utilizzata in modalità DS

Texture della palette (cartella grf)

Devono esserci 4 file BPP (16 colori) BMP.

To edit these in GIMP select Image -> Mode -> RGB to allow changing colors, then when done changing colors select Image -> Mode -> Indexed... to convert back to paletted. When switching to indexed, ensure that Generate optimum palette is checked and Maximum number of colors is set to 16.

Nota: Alcune immagini nel tema DSi hanno le palette sovrascritte in base al colore del profilo dell'utente. If editing the colors of these ensure that the UserPalette option for it in the theme.ini is set to 0.

After converting to indexed, go to the colormap dialog and ensure the transparent color (#FF00FF) is color #0 in the colormap. If it isn't, right click in the colormap and select Rearrange Colormap... then move the transparent color to be the first color in the colormap and select OK.

If there are fewer than 16 colors in your final colormap press the + button at the bottom of the colormap dialog until you have 16 colors.

When exporting it's recommended to check the Do not write color space information box under the Compatibility Options dropdown.

Texture	Descrizione
bips	I puntini visualizzati in fondo alla barra di scorrimento (tema DSi)
box	La texture della casella, contenente texture piene e vuote (tema DSi)
box_empty	La texture mostrata per la casella vuota (tema 3DS)
box_full	La texture mostrata per una casella con un'icona (tema 3DS)
brace	La texture mostrata dopo la prima e l'ultima icona (tema DSi)
bubble	La parte inferiore della bolla che viene disegnata o sopra il bordo iniziale o sopra la casella delle icone
button_arrow	Le texture per le frecce ai lati della barra di scorrimento inferiore (tema DSi)
cornerbutton	I pulsanti mostrati nel menu SELECT (tema DSi) (Il nome origina da un vecchio utilizzo del menu)
cursor	Il bordo con i frame d'animazione indica l'icona selezionata (tema 3DS)
dialogbox	Lo sfondo della finestra di dialogo che scorre verso il basso
folder	L'icona delle cartelle
icon_a26	L'icona dei giochi Atari 2600
icon_gb	L'icona dei giochi Game Boy
icon_gba	L'icona dei giochi GBA (per tutti i temi) e l'icona in alto per avviare GBARunner2 (tema 3DS)
icon_gbamode	L'icona della modalità GBA nativa
icon_gg	L'icona dei giochi Game Gear
icon_int	L'icona dei giochi Intellivision
icon_m5	L'icona dei giochi Sord M5
icon_manual	L'icona del manuale
icon_md	L'icona dei giochi Mega Drive
icon_nes	L'icona dei giochi NES
icon_ngp	L'icona dei giochi Neo Geo Pocket
icon_pce	L'icona dei giochi PC Engine/TurboGrafx-16
icon_plg	L'icona dei plugin DSTWO
icon_settings	L'icona delle Impostazioni del Nintendo DSi
icon_sg	L'icona dei giochi Sega SG-1000
icon_sms	L'icona dei giochi Sega Master System
icon_snes	L'icona dei giochi SNES
icon_unk	L'icona mostrata quando un gioco non ne ha una
icon_ws	L'icona dei giochi WonderSwan
launch_dot	I punti mostrati all'avvio di un gioco (tema DSi)
moving_arrow	La freccia mostrata quando si sposta un gioco (tema DSi)
progress	The progress loading animation with 8 frames
scroll_window	La parte della barra di scorrimento che indica le icone visualizzate
small_cart	Le icone visualizzate in alto (tema 3DS) e nel menu SELECT (tema DSi)
start_border	Il bordo con i frame d'animazione indica l'icona selezionata (tema DSi)
start_text	Il testo mostrato sul bordo iniziale (tema DSi)
wirelessicons	Le icone mostrate per indicare che un gioco è dotato di supporto wireless

Texture del Menu DS Classico (cartella quickmenu)

Devono essere file PNG.

Texture	Descrizione
bottombg	Sfondo per lo schermo inferiore
phat_topbg	Sfondo per lo schermo superiore su DS Phat
topbg	Sfondo per lo schermo superiore di qualsiasi altro modello DS

Texture dell'IU (cartella ui)

Devono essere file PNG, qualsiasi file funzionerà, ma solo con trasparenza al 100%. Qualsiasi pixel trasparente in una texture deve essere trasparente in tutte le texture correlate, in modo che venga sovrascritto correttamente al momento della modifica.

Texture	Descrizione
date_time_font	Il carattere per visualizzare la data e l'ora
Lshoulder	Il grilletto sinistro
Lshoulder_greyed	Il grilletto sinistro quando non ci sono pagine a sinistra
Rshoulder	Il grilletto destro
Rshoulder_greyed	Il grilletto destro quando non ci sono pagine a destra

Texture video (cartella video)

Utilizzate solo per il tema 3DS, 3dsRotatingCubes.rvid è un file Rocket Video. Per ulteriori informazioni su come convertire i video in rvid, leggi Converting a video to .rvid sulla wiki Vid2RVID. Se non vuoi che venga mostrato, è sufficiente cancellarlo.

Texture del volume (cartella volume)

Devono essere file PNG, qualsiasi file funzionerà, ma solo con trasparenza al 100%. Qualsiasi pixel trasparente in una texture deve essere trasparente in tutte, in modo che venga sovrascritto correttamente al momento della modifica.

Texture	Descrizione
volume0	Il volume viene visualizzato solo in modalità DSi
volume1	0 è senza volume, 4 è al massimo
volume2
volume3
volume4

Configurazione del tema (file theme.ini)

È possibile configurare varie opzioni sul modo in cui il tema viene visualizzato nel file theme.ini per adattarlo a sprite o a texture più grandi. Per le opzioni vero/falso 0 è falso e 1 è vero. Le opzioni con un valore predefinito vuoto per un tema sono inutilizzate in esso.

Valore	Descrizione	Predefinite (3DS)	Predefinite (DSi)
StartBorderRenderY	La posizione Y iniziale del bordo iniziale	92	81
StartBorderSpriteW	La larghezza dello sprite del bordo iniziale. Nota che la texture del bordo iniziale è esattamente la metà del bordo completo.	32	32
StartBorderSpriteH	L'altezza dello sprite del bordo iniziale	64	80
StartTextRenderY	La posizione Y iniziale del testo di avvio	143	143
BubbleTipRenderY	La posizione Y della punta della bolla che viene tracciata sopra il bordo iniziale	98	80
BubbleTipRenderX	La posizione X della punta della bolla che viene tracciata sopra il bordo iniziale	125	122
BubbleTipSpriteW	La larghezza dello sprite della punta della bolla	7	11
BubbleTipSpriteH	L'altezza dello sprite della punta della bolla	7	8
TitleboxRenderY	La posizione Y iniziale della casella del testo del titolo	96	85
TitleboxTextY	La posizione Y iniziale del testo del titolo	55	30
TitleboxTextW	Larghezza massima del testo del titolo	200	240
MacroTitleboxTextY	La posizione Y iniziale del testo del titolo in modalità macro		40
MacroTitleboxTextW	La larghezza massima del testo del titolo in modalità macro		224
TitleboxTextLarge	Se utilizzare o meno i caratteri grandi per il testo del titolo	0	1
TitleboxMaxLines	Il numero massimo di linee di testo da mostrare del titolo	3	4
VolumeRenderX	La posizione X sullo schermo superiore per tracciare l'icona del volume	4	4
VolumeRenderY	La posizione Y sullo schermo superiore per tracciare l'icona del volume	5	5
ShoulderLRenderY	La posizione Y sullo schermo superiore per tracciare l'icona del grilletto sinistro	172	172
ShoulderLRenderX	La posizione X sullo schermo superiore per tracciare l'icona del grilletto sinistro	0	0
ShoulderRRenderY	La posizione Y sullo schermo superiore per tracciare l'icona del grilletto destro	172	172
ShoulderRRenderX	La posizione X sullo schermo superiore per tracciare l'icona del grilletto destro	178	178
BatteryRenderY	La posizione Y sullo schermo superiore per tracciare l'icona della batteria	5	5
BatteryRenderX	La posizione X sullo schermo superiore per tracciare l'icona della batteria	235	235
FontPalette1	Il colore trasparente del carattere, non utilizzato per i caratteri predefiniti	0x0000	0x0000
FontPalette2	I colori dei caratteri, utilizza questo sito per convertirli	0xDEF7	0xDEF7
FontPalette3		0xC631	0xC631
FontPalette4		0xA108	0xA108
StartTextUserPalette	Se utilizzare o meno il colore del profilo DS per la palette del testo iniziale		1
StartBorderUserPalette	Se utilizzare o meno il colore del profilo DS per la palette del bordo iniziale		1
ButtonArrowUserPalette	Se utilizzare o meno il colore del profilo DS per la palette dei pulsanti freccia nella parte inferiore dello schermo		1
MovingArrowUserPalette	Se utilizzare o meno il colore del profilo DS per la palette dei pulsanti quando si muovono le icone		1
LaunchDotsUserPalette	Se utilizzare o meno il colore del profilo DS per la palette dei punti d'avvio		1
DialogBoxUserPalette	Se utilizzare o meno il colore del profilo DS per la palette della casella di dialogo		1
RenderPhoto	Indica se mostrare o meno una foto nella schermata superiore	0	1
RotatingCubesRenderY	La posizione Y sullo schermo superiore per tracciare i cubi che roteano	78

Parte 3: Aggiungere le skin a TWiLight Menu++

Dopo che hai modificato la grafica, se vuoi provare la skin è sufficiente copiare la cartella skin (la cartella contenente le cartelle background, battery, ecc.) in sd:/_nds/TWiLightMenu/3dsmenu/themes/ o sd:/_nds/TWiLightMenu/dsimenu/themes/ corrispettivavamente per le skin 3DS e DSi.

Parte 4: Condividere la tua skin

Una volta completata la skin, è possibile condividerla con la community creando un Pull Request e aggiungendola al repository GitHub DS-Homebrew/twlmenu-extras in un file .7z. Se non hai dimestichezza con git, puoi semplicemente creare un issue sulla repository con un file zip della tua skin, chiedendo che venga aggiunta.

Musica di sottofondo ed effetti sonori personalizzati

I temi per DSi e 3DS supportano anche la musica personalizzata. Per maggiori dettagli, consulta Skin DSi/3DS - Effetti sonori personalizzati.