wiki/pages/_fr-FR/twilightmenu/custom-dsi-3ds-sfx.md

lang	layout	section	category	title	description
fr-FR	wiki	twilightmenu	customization	DSi/3DS Skins - Custom SFX	Comment utiliser une musique de fond et des effets sonores personnalisés dans les skins DSi et 3DS pour TWiLight Menu++

TWiLightMenu prend en charge les fichiers de son personnalisés dans les thèmes. Placez vos fichiers sonores sous le sous-répertoire sound dans le dossier de votre thème, par exemple pour le thème blanc , vous placeriez les fichiers dans themes/white/sound/sfx. dans et themes/sound/bgm.pcm.raw respectivement. Les deux fichiers sont optionnels, si il en manque un, la musique par défaut sera utilisée. Vous devriez alors aussi définir l'option musique dans les paramètres sur "Thème".

Ces instructions supposent que vous avez devkitPro installé avec mmutil. Vous pouvez obtenir devkitPro sur le site web devkitPro.

Effets sonores

La banque d'effets sonores contient des effets sonores tels que l'icône de sélection du son, etc.

Fichier	Description
startup.wav	Joué au démarrage. Voir la section son de démarrage pour plus de détails
back.wav	Retour
launch.wav	Joué lors du lancement d'un jeu
select.wav	Joué lors du déplacement du curseur de sélection
wrong.wav	Joué en atteignant la fin de la page
switch.wav	Joué lors du changement de page
stop.wav	Joué sur le thème DSi lorsque le curseur de sélection arrête de se déplacer
bgm.pcm.raw	Ne fait pas partie de la banque de son. Voir la section son de fond pour plus de détails

Vous pouvez alors exécuter make pour créer la banque d'effets sonores. Tous les fichiers listés ci-dessus, sauf bgm.pcm.raw sont requis, mais vous pouvez les rendre silencieux.

Votre sfx.bin résultant doit être inférieur à 512000B = 512 kB. Un fichier plus grand entraînera soit des plantages, soit des sons qui ne jouent pas complètement.

Son de démarage

Alors que les autres effets sonores fonctionnent avec n'importe quel fichier WAV, le son de démarrage doit être dans un format spécifique afin de fonctionner correctement, sinon il y aura un écart entre lorsque le son de démarrage s'arrête et quand la musique de fond commence.

Le fichier startup.wav doit être 16 bits 16 kHz. Vous pouvez utiliser Audacity par exemple pour convertir vers ce format. Une fois que le fichier est chargé sur Audacity, changez la fréquence de projet (Hz) à 16000, puis appuyez sur Maj+M, et changez le Format en 16 bits PCM.

Si votre fichier est en stéréo, vous devriez également aller sur Pistes > Mixer > Mixer Stéréo en Mono.

Vous devez définir PlayStartupJingle=1 dans votre theme.ini pour que le jingle de démarrage joue.

Son de fond du menu

Le son de fond du menu doit être un fichier PCM brut 16 bits 16 kHz Mono de 16 kHz. Vous trouverez ci-dessous deux méthodes pour convertir les fichiers audio dans ce format.

Contrairement à sfx.bin, bgm.pcm.raw peut être arbitrairement grand.

ffmpeg

La façon la plus simple de convertir de la musique dans TWiLight Menu++ est d'exécuter cette commande ffmpeg dans un terminal :

ffmpeg -i [fichier d'entrée] -f s16le -acodec pcm_s16le -ac 1 -ar 16k bgm.pcm.raw

Remplacez [fichier d'entrée] par le nom du fichier que vous souhaitez convertir. Vous pouvez généralement le faire en faisant simplement glisser le fichier dans la fenêtre du terminal avec le curseur à l'endroit approprié.

Audacity

Si vous ne voulez pas utiliser la ligne de commande, vous pouvez également convertir en utilisant Audacity.

Pour convertir l'audio:

1. Charger le fichier dans Audacity
2. Si votre fichier est en stéréo, cliquez sur la musique puis sélectionnez Tracks > Mix > Mix Stéréo down to Mono
3. Changez le Project Rate (Hz) en bas à gauche vers 16000

Pour exporter dans le format correct :

1. Select File > Export > Export Audio...
2. Set File Type to Other uncompressed files
3. Set Header to RAW (header-less)
4. Set Encoding to Signed 16-bit PCM
5. Set the output name to bgm.pcm.raw and click Save
6. Click OK to the metadata editing

Now you have a bgm.pcm.raw file that can be copied to the sound subfolder in your theme folder.