wiki/pages/_es-ES/community/discord-rules.md

lang	layout	section	category	title	description
es-ES	wiki	community	discord	Reglas en DS⁽ⁱ⁾ Mode Hacking	Las reglas para el servidor de Discord de DS⁽ⁱ⁾ Mode Hacking

Esta página proporciona más detalles para la reglas descritas en el canal #info-and-rules en el servidor de Discord. Si tienes más preguntas acerca de las reglas, puedes preguntar en el canal #community-meta. Ten en cuenta que la versión en inglés de las reglas es la versión canónica, y que cualquier discrepancia con la versión traducida no afectará la aplicación de las reglas.

1. No actuar de forma irrespetuosa con los demás y sus creencias

• Esto aplica para todos, sin importar su rol o nivel de actividad en el servidor, incluso si no forman parte del servidor
• No moderes personalmente, ni trates de "ayudar" cuando un moderador ya se está ocupando de una situación
• Recordarle las reglas a los demás está permitido, siempre y cuando mantengas el respeto
• Si sabes quién ha creado algo, da créditos cuando lo envíes (a no ser que lo que estás enviando ya de créditos de autoría)

2. Sigue los estándares de las reglas para servidores orientados al desarrollo

• Preguntar si puedes preguntar no solo es irónico, sino que además anula el propósito de tener canales de soporte como #nds-help, que es donde deberían estar todas las preguntas de soporte
• Las fechas de lanzamiento arbitrarias no forman parte de nuestro programa para publicar aplicaciones testeadas de alta calidad, y esperar actualizaciones en fechas predeterminadas o bajo demanda interfiere con nuestro calendario de lanzamientos. Aquellos que no quieran verse restringidos por estas limitaciones deberían usar las versiones nightly, si el proyectos las ofrece
• No esperes que se te dé todo masticado, se espera que los usuarios investiguen, ya sea leyendo los mensajes anclados, el canal #useful-resources o usando motores de búsqueda para encontrar enlaces útiles
  • Se pasará por alto esta norma si los moderadores lo consideran necesario, y solamente en esos casos

3. Mantén un ambiente positivo en el servidor

• Las palabras malsonantes están permitidas (estás en internet, espératelas), pero los insultos y ataques personales no están son bienvenidos
• Puedes despotricar siempre y cuando no lo estés haciendo sólo por quejarte, si no vas a suscitar o participar en la conversación es mejor que te lo ahorrres
  • Evita que la discusión se torne repetitiva mostrando motivos de frustración que podrías encontrar en otros lugares (ej., Twitter), y busca en cambio demostrar información poco conocida o discutida
  • ¿Quieres iniciar una conversación y tienes algo negativo que decir al respecto? Asegúrate de no empezar directamente de forma negativa

4. Mantén la calidad del chat según las expectativas del entorno

• Si vas a monologar hasta el punto de que los demás no quieran interactuar o hasta que los mensajes lleguen al tope de la pantalla de un teléfono móvil, deberías tener una página o sección dedicada para tus mensajes, como un hilo en el servidor o una página en Mystbin: https://mystb.in/
• Puedes usar GIFs para complementar tus mensajes, pero si los usas para reemplazar a la conversación es irritante y un gasto de ancho de banda.
• Mantén los mensajes precisos y directos al punto, siguiendo las siguientes normativas:
  • No mandes mensajes repetidos, ni el mismo mensaje en distintos canales
  • No publiques por publicar, ("chat muerto", mandar copypastas, etc.)
  • No envíes múltiples mensajes con pocas palabras cada uno para formar una frase (también llamado popcorning)
  • Usa reacciones para responder con emojis a un mensaje anterior (para añadir una reacción al último mensaje, puedes escribir +:nombredelemoji:)

Los moderadores pueden poner un alto a la discusión, y se espera que los usuarios hagan caso, incluso si el alto no es por ninguno de los ejemplos anteriores

5. No te autopromociones sin contexto o sin pedirle permiso de forma explícita al personal

• Publicar enlaces a otros servidores de Discord se permite de ser necesario, pero si quieres promocionar un servidor sin contexto previo, pregúntale a un moderador por mensaje privado antes si puedes hacerlo
• Promocionar por mensaje privado no está permitido, ni por los términos de uso de Discord, ni por las reglas de nuestro servidor. Si se prueba que estás haciendo promoción a miembros del servidor por mensaje privado, serás expulsado permanentemente
• Unirte con la intención de promocionar tu servidor de Discord hará que se te expulse permanentemente y que tus mensajes sean borrados
• Cualquier cuenta comprometida será expulsada permanentemente, y los mensajes enviados eliminados. Si te ocurre pero pudiste recuperar tu cuenta, por favor, contacta al personal

6. Evita la discusión sobre la piratería

Ejemplos de acciones que rompen esta regla:

• Mencionar o enlazar a páginas web o herramientas de piratería
• Fomentar la piratería, ya sea asistiendo a otros a cometerla, o justificándola
• Subir contenido pirateado o que incumpla con un acuerdo de confidencialidad (ROMs compiladas con kits de desarrollos oficiales, herramientas de dichos kits, etc.)

Ejemplos de acciones que NO rompen esta regla:

• Discutir cualquier información o contenido filtrado y conocido públicamente, siempre que no se compartan compilaciones, código fuente o archivos no relacionados

Los términos de servicio de Discord siguen las leyes de los Estados Unidos, y por tanto, están atados a la definición de piratería en los Estados Unidos, independientemente de si los usuarios viven en el país o fuera del mismo

• Para más información acerca de lo que es y que no es piratería, sugerimos leer la página de definición de piratería de eip (Descargo de responsabilidad: No somos abogados)

7. Mantén las conversaciones en sus respectivos canales

• Incluso si están relacionados, a veces otro canal sería más adecuado para según qué discusiones
  • Consulta los tema de los canales para saber dónde preguntar o conversar
• A veces, incluso un servidor completamente distinto sería más útil, ya que no tenemos las respuestas a todas las preguntas
  • Hay servidores relacionados en el canal #useful-resources, y en los mensajes anclados de otros canales

8. Mantén las conversaciones en inglés

• No nos es fácil moderar contenido en otros idiomas
• Sugerimos usar el traductor DeepL para traducir
• Podemos dejar pasar algunas excepciones en caso de que el traductor falle y haya personas de confianza que sepan tu lenguaje y sean capaces de ayudar

9. No puedes tener una cuenta alternativa en el servidor sin permiso del personal

• Una cuenta por persona a la vez (excepto cuando el personal te de permiso). Asegúrate de dejar el servidor en una cuenta antes de unirte con alguna otra
• Se aplicarán castigos a la persona, no a la cuenta. Por tanto, cualquier cuenta creada con el propósito de evadir castigos resultará en las dos cuentas siendo expulsadas permanentemente

10. Mantén los nombres y apodos exclusivamente alfanuméricos, y escales la lista de miembros artificialmente

• A los usuarios con un nombre de usuario o apodo que no sea fácilmente legible para una persona angloparlante o mencionable con un teclado estadounidense, se les asignará un nuevo apodo
• Evita usar caracteres al principio de tu nombre para tener un lugar más alto en la lista de miembros. Dichos caracteres serán eliminados

11. No envíes mensajes directos a usuarios que no lo soliciten

• Por favor, pregunta antes de enviar un mensaje directo a los demás, y respeta la decisión de aquellos que no lo deseen
  • Incluso si tus acciones no sean malintencionadas, pueden ser molestas para los demás
• Lo que suceda en los mensajes directos es asunto del servidor, ya que, a noser que tengan otro servidor en común o sean amigos, no podrían interactuar unos con otros
• Entre los ejemplos de qué no hacer, se encuentran la promoción por mensaje privado, redirigir intencionalmente a usuarios desde los canales formales (como de soporte) para romper las reglas, y el acoso

12. No traigas al servidor contenido ilegal, para adultos, o drama externo

• Si eres expulsado permanentemente de otros servidores, evita hablar sobre ello aquí
  • No podemos ayudarte a que se levante la sanción, ya que eso es decisión del personal de otros servidores
• No publiques contenido considerado para adultos (por ejemplo, contenido sexual, violencia extrema, drogas, etc.)
• Las cuentas con avatares perturbadores serán expulsadas, y la expulsión será permanente si el avatar se mantiene a la hora de volver
• Aunque el contenido para adultos esté prohibido, se requiere que los usuarios tengan trece años o más para participar en el servidor de Discord, de acuerdo con los términos de servicio de dicha plataforma

13. No hables sobre o realices acciones que rompan cualquier otro término de servicio de Discord

• Romper cualquiera de los términos de servicio de Discord o las directrices de la comunidad, independientemente de si estén mencionadas por las reglas anteriores o no, será motivo de expulsión permanente

14. No intentes evadir las reglas, hacerlo será considerado romperlas

• Si no entiendes cualquiera de las reglas, siéntete libre de pedir aclaraciones
• Si romper las reglas y luego alegas que "no las sabías," sigues siendo culpable de romperlas
• Intentar evadirlas hablando en términos ambiguos también cuenta como romperlas

Consecuencias

Las consecuencias por romper las reglas son advertencias, silenciamientos, y expulsiones temporales y permanentes. Por supuesto, las consecuencias específicas son dependientes de cada caso.

• La mayoría de usuarios tienen hasta 4 advertencias antes de ser expulsados permanentemente
  • Estas advertencias incluyen advertencias formales usando el comando !warn, ser silenciados, y las advertencias informales por el personal
• Si te unes al servidor con el propósito de romper las reglas, serás expulsado permanentemente

Reportar

• Si alguien está rompiendo las reglas y no hay moderadores haciéndose cargo de la situación, por favor, notifica a un moderador en línea
• Si el incidente ocurrió por mensaje privado, hace falta evidencia, como otras personas reportando el mismo problema, implicaciones en el servidor, o cosas por el estilo
• Sin embargo, cuando estés reportando alguna incidencia, cubre cualquier enlace, no le des más visibilidad a quien estés reportando que la que ya tienen

Actualizado por última vez el 28 de junio de 2022