rvtr/wiki
1
Fork 0
mirror of https://github.com/rvtr/wiki.git synced 2025-10-31 06:31:13 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
skin-page-rework
wiki/pages/_es-ES/twilightmenu/custom-dsi-3ds-skins.md
Pk11 9fbfea1451 Update translations
2023-03-07 20:08:08 -06:00

234 lines
33 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

---
lang: es-ES
layout: wiki
section: twilightmenu
category: customization
title: Cómo crear skins para los temas DSi y 3DS
description: Cómo crear skins personalizadas de DSi y 3DS en TWiLight Menu++
---
Para crear una skin para TWiLight Menu++, necesitarás un editor de imágenes capaz de exportar archivos `.png`, y archivos `.bmp` a 16 <abbr title="Bits Per Pixel">BPP</abbr> y 4 BPP. Idealmente, también deberías poder reordenar manualmente la paleta de colores de una imagen. Se recomienda usar [GIMP](https://www.gimp.org), y es el programa que será usado para esta guía, ya que cubre las necesidades para esta guía.
## Parte 1: Descargar las imágenes de ejemplo
Lo primero que necesitas hacer es descargar los [archivos de ejemplo de skins](/assets/files/skin-examples.zip). Puedes usarlos como base para tu skin, ya que están en el formato requerido. Además, si tienes problemas después, puedes comparar tus imágenes con estas.
## Parte 2: Editar las imágenes
Descarga e instala [GIMP](https://www.gimp.org)
- Otros editores de imágenes como Photoshop también podrían funcionar, pero se usará GIMP en esta guía
Una vez instalado, abre GIMP y selecciona `Ventanas` -> `Diálogos empotrables` -> `Mapa de colores`. Esto abre la ventana del mapa de colores, que nos será útil a la hora de editar la paleta de la imagen.
Ahora puedes abrir la imagen que quieras editar en GIMP y continuar con la sección de más abajo, dependiendo de la carpeta en la que se encuentre la imagen. Ten en cuenta que TWiLight Menu++ es exigente con el formato exacto de las imágenes, y que este varía segun la carpeta en la que esté, así que asegúrate de exportar tal como lo dice la guía.
### Texturas del fondo (carpeta `background`)
Estas imágenes pueden ser archivos PNG o archivos BMP de 16 bits (`A1 R5 G5 B5`, o `X1 R5 G5 B5`).
- Si vas a usar imágenes en formato BMP, puedes establecerlos a 16 bits en la sección Opciones Avanzadas al exportar. Es posible que requieras hacer esto cada vez que exportes una imagen en formato BMP
| Textura | Descripción |
| --------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| top | La textura de fondo de la pantalla superior |
| bottom | La textura de fondo de la pantalla inferior cuando el cursor no está sobre ningún icono |
| bottom_ds | Para el tema Nintendo 3DS, la textura de fondo de la pantalla inferior cuando el cursor no está sobre ningún icono en una consola DS Phat/Lite |
| bottom_macro | Para el tema Nintendo DSi, la textura de fondo de la pantalla inferior cuando el cursor no está sobre ningún icono en el modo Macro |
| bottom_bubble | La textura de fondo de la pantalla inferior cuando el cursor está sobre algún icono |
| bottom_bubble_ds | Para el tema Nintendo 3DS, la textura de fondo de la pantalla inferior cuando el cursor está sobre algún icono en una consola DS Phat/Lite |
| bottom_bubble_macro | Para el tema Nintendo DSi, la textura de fondo cuando el cursor está sobre algún icono en el modo Macro |
| bottom_moving | Para el tema Nintendo DSi, la textura de fondo de la pantalla inferior cuando se está moviendo un icono de sitio |
| bottom_moving_macro | Para el tema Nintendo DSi, la textura de fondo cuando se está moviendo un icono de sitio en el modo Macro |
### Texturas del indicador de batería (carpeta `battery`)
Estas imágenes deben tener formato PNG. Los píxeles transparentes se verán como tal, pero solamente píxeles 100% transparentes funcionarán.
| Textura | Descripción/Notas |
| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| battery0 | Alterna con `battery1` cuando el nivel de batería es muy bajo |
| battery1 | Los que acaban de 0 a 4 son usandos en modo DSi |
| battery1purple | Las imágenes púrpuras son usadas si la opción `Color de LED de encendido` está en `Púrpura` en los ajustes |
| battery2 | |
| battery2purple | |
| battery3 | |
| battery3purple | |
| battery4 | |
| battery4purple | |
| batterycharge | |
| batterychargeblink | Alterna con `batterycharge` cuando la consola se está cargando |
| batteryfull | Usado en modo DS en las consolas DSi y 3DS |
| batteryfullDS | Usado en DS Phat/Lite |
| batterylow | Usado en modo DS |
### Texturas con paleras (carpeta `grf`)
Estas imagenes deben ser archivos BMP de 16 colores (4 bits por pixel).
Para editar estas imágenes en GIMP, haz clic en `Imagen` -> `Modo` -> `RGB` para que puedas cambiar los colores, al terminar, haz clic en `Imagen` -> `Modo` -> `Indexado...` para convertir la imagen de vuelta a modo paleta de colores. Cuando cambies a modo indexado, asegúrate de que `Generar paleta óptima` está marcado y que `Número máximo de colores` esté puesto en `16`.
**Nota:** Algunas imágenes en el tema de DSi usan paletas personalizadas basads en el color del perfil de usuario. Si editas estos colores, asegúrate de que la línea `UserPalette` en el archivo `theme.ini` esté puesta en `0`.
Después de convertir a modo indexado, ve a la ventana del mapa de colores y asegúrate de que el color transparente (#FF00FF) es el color #0 en el mapa de colores. Si no lo es, haz clic derecho en el mapa de colores y selecciona `Reorganizar mapa de colores`, después mueve el color transparente al primer puesto y haz clic en `Aceptar`.
Si hay menos de 16 colores en tu mapa de colores resultante, presiona el botón `+` al fondo del diálogo del mapa de colores hasta que tengas 16 colores.
Al exportar, se recomienda marcar la casilla `No escribir la información del espacio de colores` en la lista de `Opciones de Compatibilidad`.
| Textura | Descripción |
| ------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| bips | Los puntos mostrados en la barra de desplazamiento en la parte de abajo (tema DSI) |
| box | La texture de la caja, tanto llena como vacía (tema DSi) |
| box_empty | La textura mostrada para un espacio vacío (tema 3DS) |
| box_full | La textura mostrada para una caja con un ícono (tema 3DS) |
| brace | La textura mostrada antes del primer icono y después del último (tema DSi) |
| bubble | La parte inferior de la burbuja que se dibuja encima del borde de la caja de INICIO o la caja de iconos |
| button_arrow | Las texturas de las flechas en ambos lados de la barra de desplazamiento (tema DSi) |
| cornerbutton | Los botones que se muestra en el menú SELECT (Tema DSi) (El nombre se debe a un uso antiguo) |
| cursor | El borde que indica el icono seleccionado, con cuadros de animación (Tema 3DS) |
| dialogbox | El fondo del cuadro de dialogo |
| folder | El icono de las carpetas |
| icon_a26 | El icono para los juegos de la consola Atari 2600 |
| icon_col | El icono para los juegos de la consola Colecovision |
| icon_gb | El icono para los juegos de la consola Game Boy |
| icon_gba | El icono para los juegos de la consola Game Boy Advance |
| icon_gbamode | El icono para el modo GBA nativo |
| icon_gg | El icono para los juegos de la consola Game Gear |
| icon_img | El icono para imágenes en formato BMP, GIF, y PNG |
| icon_int | El icono para los juegos de la consola Intellivision |
| icon_m5 | El icono para los juegos de la consola Sord M5 |
| icon_manual | El icono para el manual |
| icon_md | El icono para los juegos de la consola Mega Drive |
| icon_nes | El icono para los juegos de la consola NES |
| icon_ngp | El icono para los juegos de la consola Neo Geo Pocket |
| icon_pce | El icono para los juegos de la PC Engine/TurboGrafx-16 |
| icon_plg | El icono para los plugins de DSTWO |
| icon_settings | El icono para los ajustes de Nintendo DSi |
| icon_sg | El icono para los juegos de la consola Sega SG-1000 |
| icon_sms | El icono para los juegos de la consola Sega Master System |
| icon_snes | El icono para los juegos de la consola SNES |
| icon_unk | El icono que se muestra cuando un juego no tiene icono propio |
| icon_ws | El icono para los juegos de la consola WonderSwan |
| launch_dot | Los puntos mostrados cuando se inicia un juego (Tema DSi) |
| moving_arrow | La flecha que se muestra cuando se está moviendo un juego de sitio (Tema DSi) |
| progress | La animación de carga, con 8 cuadros de movimiento |
| scroll_window | La parte de la barra inferior que muestra los iconos visibles |
| small_cart | Los iconos que se muestra en la parte superior de la pantalla táctil (Tema 3DS) y en el menú SELECT (Tema DSi) |
| start_border | El borde que indica el icono seleccionado, con cuadros de animación (Tema DSi) |
| start_text | El texto que se muestra en el marco de selección (Tema DSi) |
| wirelessicons | Los iconos que se muestran para indicar que un juego tiene soporte para conexión inalámbrica |
### Texturas del Menú Clásico DS (carpeta `quickmenu`)
Estas imágenes deben tener formato PNG.
| Textura | Descripción |
| ---------- | --------------------------------------------------------- |
| bottombg | El fondo de la pantalla inferior |
| phat_topbg | El fondo de la pantalla superior en una DS Phat |
| topbg | El fondo de la pantalla superior en cualquier otro modelo |
### Texutras de la interfaz (carpeta `UI`)
Estas imágenes deben tener formato PNG. Los píxeles transparentes se verán como tal, pero solamente píxeles 100% transparentes funcionarán. Si hay un pixel transparente en cualquiera de las texturas, deberá ser transparente en todas para que pueda sobrescribirse correctamente.
| Textura | Descripción |
| ---------------- | -------------------------------------------------------------------- |
| Lshoulder | La textura para el botón L |
| Lshoulder_greyed | La textura para el botón L cuando no haya más páginas a la izquierda |
| Rshoulder | La textura para el botón R |
| Rshoulder_greyed | La textura para el botón R cuando no haya más páginas a la derecha |
### Texturas de video (carpeta `video`)
Estas texturas solo se usan en el tema 3DS, el archivo `3dsRotatingCubes.rvid` es un archivo de formato Rocket Video. Para más información acerca de cómo convertir videos a este formato, lee la sección de [Convertir un video a .rvid (en inglés)](https://github.com/RocketRobz/Vid2RVID/wiki/Converting-a-video-to-.rvid) en la wiki de Vid2RVID. Si no quieres que esto se muestre, puedes borrar el archivo.
### Texturas de volumen (carpeta `volume`)
Estas texturas se muestra solamente en modo DSi.
Estas imágenes deben tener formato PNG. Los píxeles transparentes se verán como tal, pero solamente píxeles 100% transparentes funcionarán.
| Textura | Descripción/Notas |
| ------- | ---------------------------------------------------- |
| volume0 | En 0 el volumen está silenciado, en 4 está al máximo |
| volume1 | |
| volume2 | |
| volume3 | |
| volume4 | |
## Configuración del tema (archivo `theme.ini`)
Puedes configurar varios parámetros de renderizado del tema en el archivo `theme.ini` para poder usar texturas más grandes o diseños de pantalla diferentes. Para opciones de Sí/No `0` es No y `1` es Sí. Los parámetros sin valor en el campo Por Defecto no son usadas en ese tema en concreto.
| Valor | Descripción/Notas | Por Defecto (3DS) | Por Defecto (DSi) |
| -------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------- | ----------------- |
| `StartBorderRenderY` | La posición vertical inicial del marco de selección | 92 | 81 |
| `StartBorderSpriteW` | El ancho de la textura del marco de selección. Ten en cuenta que la textura del marco de selección mide exactamente la mitad del marco completo | 32 | 32 |
| `StartBorderSpriteH` | La altura de la textura del marco de selección | 64 | 80 |
| `StartTextRenderY` | La posición vertical inicial de texto de inicio | 143 | 143 |
| `BubbleTipRenderX` | La posición horizontal de la punta de la burbuja que se muestra sobre el marco de selección | 125 | 122 |
| `BubbleTipRenderY` | La posición vertical de la punta de la burbuja que se muestra sobre el marco de selección | 98 | 80 |
| `BubbleTipSpriteW` | El ancho de la textura de la punta de la burbuja | 7 | 11 |
| `BubbleTipSpriteH` | La altura de la textura de la punta de la burbuja | 7 | 8 |
| `TitleboxRenderY` | La posición vertical inicial del cuadro de texto que muestra el título | 96 | 85 |
| `TitleboxTextY` | La posición vertical inicial del texto de título | 55 | 30 |
| `TitleboxTextW` | La anchura máxima del texto de título | 200 | 240 |
| `TitleboxTextLarge` | Si se usa o no la fuente grande para el texto de título | 0 | 1 |
| `TitleboxMaxLines` | El número máximo de líneas que tendrá el texto de título | 3 | 4 |
| `VolumeRenderX` | La posición horizontal en la pantalla superior en la que se dibujará el icono de volumen | 4 | 4 |
| `VolumeRenderY` | La posición vertical en la pantalla superior en la que se dibujará el icono de volumen | 5 | 5 |
| `ShoulderLRenderX` | La posición horizontal en la pantalla superior en la que se dibujará la textura del botón L | 0 | 0 |
| `ShoulderLRenderY` | La posición vertical en la pantalla superior en la que se dibujará la textura del botón L | 172 | 172 |
| `ShoulderRRenderX` | La posición horizontal en la pantalla superior en la que se dibujará la textura del botón R | 178 | 178 |
| `ShoulderRRenderY` | La posición vertical en la pantalla superior en la que se dibujará la textura del botón R | 172 | 172 |
| `BatteryRenderX` | La posición horizontal en la pantalla superior en la que se dibujará el icono de batería | 235 | 235 |
| `BatteryRenderY` | La posición vertical en la pantalla superior en la que se dibujará el icono de batería | 5 | 5 |
| `UsernameRenderX` | La posición horizontal en la pantalla superior en la que se dibujará el nombre de usuario | 28 | 28 |
| `UsernameRenderY` | La posición vertical en la pantalla superior en la que se dibujará el nombre de usuario | 15 | 15 |
| `UsernameRenderXDS` | La posición horizontal en la pantalla superior en la que se dibujará el nombre de usuario al usar una DS Phat/Lite | 4 | 4 |
| `DateRenderX` | La posición horizontal en la pantalla superior en la que se dibujará el texto de la fecha | 162 | 162 |
| `DateRenderY` | La posición vertical en la pantalla superior en la que se dibujará el texto de la fecha | 7 | 7 |
| `TimeRenderX` | La posición horizontal en la pantalla superior en la que se dibujará el texto de la hora | 200 | 200 |
| `TimeRenderY` | La posición vertical en la pantalla superior en la que se dibujará el texto de la hora | 7 | 7 |
| `PurpleBatteryAvailable` | Si se usan o no lo iconos de batería púrpura si la opción `Color del LED de encendido` está establecido como `Púrpura` en los ajustes | 1 | 1 |
| `FontPalette1` | El color transparente de la fuente, no se usa en la fuentes por defecto | 0x0000 | 0x0000 |
| `FontPalette2` | Los colores de la fuente. Usa [este sitio](http://www.conradshome.com/html2bgr15/) para convertir de formato hexadecimal a BGR15, el formato requerido | 0xDEF7 | 0xDEF7 |
| `FontPalette3` | | 0xC631 | 0xC631 |
| `FontPalette4` | | 0xA108 | 0xA108 |
| `FontPaletteDateTime1` | El color transparente de la fuente para la fecha y la hora | 0x0000 | 0x0000 |
| `FontPaletteDateTime2` | El color de la fuente para la fecha y la hora | 0xDEF7 | 0xA529 |
| `FontPaletteDateTime3` | | 0xC631 | 0xBDEF |
| `FontPaletteDateTime4` | | 0xA108 | 0xD6B5 |
| `FontPaletteTitlebox1` | El color transparente de la fuente del título de la ROM | 0x0000 | 0x0000 |
| `FontPaletteTitlebox2` | El color de la fuente para el título de la ROM | 0xDEF7 | 0xDEF7 |
| `FontPaletteTitlebox3` | | 0xC631 | 0xC631 |
| `FontPaletteTitlebox4` | | 0xA108 | 0xA108 |
| `FontPaletteDialog1` | El color transparente de la fuente para los cuadros emergentes | 0x0000 | 0x0000 |
| `FontPaletteDialog2` | El color de la fuente para los cuadros emergentes | 0xDEF7 | 0xDEF7 |
| `FontPaletteDialog3` | | 0xC631 | 0xC631 |
| `FontPaletteDialog4` | | 0xA108 | 0xA108 |
| `FontPaletteOverlay1` | El color transparente de la fuente para el texto superpuesto | 0x0000 | 0x0000 |
| `FontPaletteOverlay2` | El color de la fuente para el texto superpuesto | 0xDEF7 | 0xDEF7 |
| `FontPaletteOverlay3` | | 0xC631 | 0xC631 |
| `FontPaletteOverlay4` | | 0xA108 | 0xA108 |
| `FontPaletteUsername1` | El color transparente de la fuente para el nombre de usuario | 0x0000 | 0x0000 |
| `FontPaletteUsername2` | El color de la fuente para el nombre de usuario | 0xDEF7 | 0xDEF7 |
| `FontPaletteUsername3` | | 0xC631 | 0xC631 |
| `FontPaletteUsername4` | | 0xA108 | 0xA108 |
| `StartTextUserPalette` | Si se usa o no el color del perfil como paleta de colores para el texto del marco de inicio | | 1 |
| `StartBorderUserPalette` | Si se usa o no el color del perfil como paleta de colores para el marco de inicio | | 1 |
| `ButtonArrowUserPalette` | Si se usa o no el color del perfil como paleta de colores para los botones de las flechas en la pantalla inferior | | 1 |
| `MovingArrowUserPalette` | Si se usa o no el color del perfil como paleta de colores para la flecha que se muestra al mover iconos de sitio | | 1 |
| `LaunchDotsUserPalette` | Si se usa o no el color del perfil como paleta de colores para los puntos que aparecen al iniciar una aplicación | | 1 |
| `DialogBoxUserPalette` | Si se usa o no el color del perfil como paleta de colores para los cuadros emergentes | | 1 |
| `RenderPhoto` | Si se muestra o no una foto en la pantalla superior | 0 | 1 |
| `RotatingCubesRenderY` | La posición vertical del archivo RVID en la pantalla superior | 78 | |
| `PlayStartupJingle` | Si se reproduce o no el sonido de inicio antes de la música de fondo del tema. Para más información, consulta la página de [Sonidos Personalizados](custom-dsi-3ds-sfx) | 1 | 0 |
| `StartupJingleDelayAdjust` | La cantidad de muestras de sonido que se adelantará la música de fondo al iniciar | 0 | 0 |
### Opciones del Modo Macro
Puedes añadir opciones prioritarias al archivo `theme.ini` para que sean usadas en el modo Macro. Para ello, añade el hilo `[MACRO]` en una línea en blanco al final del archivo de configuración, luego, añade la configuración específica debajo de dicho hilo.
## Música y sonidos personalizados
Los temas Nintendo DSi y Nintendo 3DS también tienen soporte para música y sonidos personalizados. Revisa la página [Skins DSi/3DS - Sonidos Personalizados](custom-dsi-3ds-sfx) para más detalles
## Fuentes personalizadas
Puedes colocar [Fuentes personalizadas](custom-fonts) en la carpeta `font` para que sean usadas con tu skin. También puedes usar fuentes prioritarias para la fecha y la hora usando un archivo `date_time.nftr`, y para el nombre de usuario usando un archivo `username.nftr`.
## Parte 3: Añadir tu skin a TWiLight Menu++
Una vez ya hayas editado tus texturas y quieras probar tu skin, simplemente copia la carpeta de tu skin (es decir, la carpeta que contiene las subcarpetas `background`, `battery`, etc.) al directorio `sd:/_nds/TWiLightMenu/3dsmenu/themes/` si la skin es para el tema 3DS, o `sd:/_nds/TWiLightMenu/dsimenu/themes/` si es para el tema DSi.
## Parte 4: Compartir tu skin
Una vez tu skin esté lista, puedes compartirla con la comunidad creando una Pull Request para añadirla al repositorio [DS-Homebrew/twlmenu-extras](https://github.com/DS-Homebrew/twlmenu-extras) en GitHub como un archivo `.7z`. Si no estás familiarizado con git, también puedes crear una entrada en el seguidor de problemas de ese repositorio adjuntando tu tema como un archivo zip, solicitando que se añada tu skin.
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink