エンコードをutf-8に変更

git-svn-id: file:///Volumes/Transfer/gigaleak_20231201/2020-05-23%20-%20ctr.7z%20+%20svn_v1.068.zip/ctr/svn/ctr_mcu@348 013db118-44a6-b54f-8bf7-843cb86687b1

trunk/OMakefile

@@ -1,30 +1,30 @@
 ############################################################
-# 𣖕<EFBFBD>雁𠒑<EFBFBD>爛
+# 環境設定
 ############################################################
 
-# 𤨎<EFBFBD>奶𤨎<EFBFBD>件湶<EFBFBD><EFBFBD>𣖕<EFBFBD>雁伃<EFBFBD>奶𤨎<EFBFBD>旦𤨎<EFBFBD>□𤨎<EFBFBD>燮伃<EFBFBD>棕𣺿<EFBFBD>庍𠒒<EFBFBD>匹凃<EFBFBD>爛伃<EFBFBD>月
+# マイコン開発環境のインストール先を環境変数で指定する
 NECEL_ROOT =
     if $(defined-env NECEL_ROOT)
         value $(absname $"$(getenv NECEL_ROOT)")
     else
         value "C:\Program Files (x86)\NEC Electronics Tools"
 
-# cygwin伃<EFBFBD>奶𤨎<EFBFBD>旦𤨎<EFBFBD>□𤨎<EFBFBD>燮伃<EFBFBD>棕𣺿<EFBFBD>庍𠒒<EFBFBD>匹凃<EFBFBD>爛伃<EFBFBD>月
+# cygwinのインストール先を環境変数で指定する
 CYGWIN_ROOT = 
     if $(defined-env CYGWIN_ROOT)
         value $(absname $"$(getenv CYGWIN_ROOT)")
     else
         value "C:\cygwin"
 
-# GCC𤨎<EFBFBD>□𤨎<EFBFBD>亦𤨎<EFBFBD>毛𣖕<EFBFBD>雁熌<EFBFBD>醒伃<EFBFBD>隙剙<EFBFBD>允伃<EFBFBD>
+# GCCバージョンを環境変数で指定する
 CYGWIN_GCC =
     if $(defined-env CYGWIN_GCC)
         value $(CYGWIN_ROOT)/bin/$"$(getenv CYGWIN_GCC)"
     else
         value $(CYGWIN_ROOT)/bin/gcc-4
 
-#𤨎<EFBFBD>田𤨎<EFBFBD>旦𤨎<EFBFBD>央𤨎<EFBFBD>伙伃<EFBFBD> NECEL_ROOT/dev 伃<>譆伃<E8AD86>仇伃<E4BB87>
+#デバイスファイルは NECEL_ROOT/dev に置くこと
-#𠗠<EFBFBD>裘𤨎<EFBFBD>永𤨎<EFBFBD>犯働<EFBFBD>玄𤦬<EFBFBD>仿𤨎<EFBFBD>皮𤨎<EFBFBD>伉伃<EFBFBD> CC_LIBS_ROOT/兛<>票伃<E7A5A8>譆伃<E8AD86>仇伃<E4BB87>
+#自己アップデート用ライブラリは CC_LIBS_ROOT/以下に置くこと
 
 SUBDIR_INTER_ASM = $(dir inter_asm)
 
@@ -41,10 +41,10 @@ CC_LIBS_ROOT = $(CC_ROOT)/$(CC_VER)/lib78k0r
 CC_INCLUDES_ROOT = $(CC_ROOT)/$(CC_VER)/inc78k0r
 S0RM = s0rm.rel
 
-# 𤨎<EFBFBD>平𤨎<EFBFBD>伉𤨎<EFBFBD>奴ID
+# セキュリティID
 GIVALUE = 1B339499E033F240BFAAh
 
-# 𤨎<EFBFBD>□𤨎<EFBFBD>左𤨎<EFBFBD>扑𤨎<EFBFBD>件𤨎<EFBFBD>奶𤨎<EFBFBD>
+# ユーザオプションバイト
 GBValue = 7EFBFFh
 
 DEVICE_NAME = 9F0104
@@ -55,11 +55,11 @@ TARGET_NAME = bsr
 TARGET_LMF = $(TARGET_NAME).lmf
 TARGET_HEX = $(TARGET_NAME).hex
 
-# 伃<EFBFBD>仇伃<EFBFBD>匹
+# ここまで
 ############################################################
 
 ############################################################
-# 𤨎<EFBFBD>□𤨎<EFBFBD>毛剙<EFBFBD>笛伃<EFBFBD>凶伃<EFBFBD>彸䓝<EFBFBD>允伃<EFBFBD>組䓝<EFBFBD>
+# ソースを追加したら編集する箇所
 ############################################################
 
 SRC_FILES[] = 
@@ -93,7 +93,7 @@ INCLUDES[] =
     ./
     renge
 
-# 伃<EFBFBD>仇伃<EFBFBD>匹
+# ここまで
 ############################################################
 
 .PHONY: clean BeforeBuild
@@ -102,7 +102,7 @@ AddRel(files) =
     file_names = $(addsuffix .rel, $(files))
     return $(file_names)
 
-# *.c伃<EFBFBD>日inter_asm/*.asm伃<6D>綜伃<E7B69C>凶伃<E587B6>及𣖕<E58F8A>醒
+# *.cからinter_asm/*.asmを作るための関数
 AsmProgram(files) =
     foreach(filename, $(files))
         asm_name = $(addprefix $(SUBDIR_INTER_ASM)/, $(addsuffix .asm, $(basename $(filename))))
@@ -116,7 +116,7 @@ AsmProgram(files) =
 
     return $(addsuffix .c, $(files))
 
-# inter_asm/*.asm 伃<EFBFBD>日 *.rel伃<6C>綜伃<E7B69C>凶伃<E587B6>及𣖕<E58F8A>醒
+# inter_asm/*.asm から *.relを作るための関数
 RelProgram(files) =
     foreach(filename, $(files))
         rel_name = $(addsuffix .rel, $(basename $(filename)))
@@ -139,9 +139,9 @@ $(TARGET_HEX) : $(TARGET_LMF)
     $(OC) -y$(DEVFILE_ROOT) -_msgoff -o.\\$(TARGET_HEX) -nu -ki  $(TARGET_LMF)
 
 BeforeBuild:
-# 𤨎<EFBFBD>伙𤨎<EFBFBD>蟆伃<EFBFBD>优伃<EFBFBD>撢𣺉<EFBFBD>仄伃<EFBFBD>中䓝<EFBFBD>咥
+# ビルド前に必ず実行したい処理
-# OMake伃<EFBFBD>正𤨎<EFBFBD>丞𤨎<EFBFBD>正𤨎<EFBFBD>皿伃<EFBFBD>反伃<EFBFBD>仁MD5伃<EFBFBD>白𤨎<EFBFBD>奶𤨎<EFBFBD>及𠒣<EFBFBD>謫伃<EFBFBD>棟𤦬<EFBFBD>仄伃<EFBFBD>中伃<EFBFBD>及伃<EFBFBD>
+# OMakeがタイムスタンプではなくMD5でファイルの状態を管理しているので
-# 凃<EFBFBD>ゴ伃<EFBFBD>互伃<EFBFBD> clean伃<6E>化伃<E58C96>日𤨎<E697A5>伙𤨎<E4BC99>仄伃<E4BB84>云伃<E4BA91>优𤦬<E4BC98>互伃<E4BA92>月
+# 残念ながら cleanしてからビルドしなおす必要がある
     C:\Windows\system32\cmd.exe /c $(CYGWIN_ROOT)\bin\touch magic.c
     if $(not $(file-exists $(SUBDIR_INTER_ASM)))
         mkdir $(SUBDIR_INTER_ASM)