GodMode9i/nitrofiles/languages/ja-KANA/language.ini

[PROPERTIES]
DIR=ltr

[LANGUAGE]
NO_DRIVES_FOUND=ドライブが みつかりません！
UNTITLED=むだい
ROOT=[ルート]
DIR=(dir)
TIME_FORMAT= %H:%M
LOADING=ロード ちゅう…
CREATING_DIRECTORY=ディレクトリを さくせい ちゅう…
ENTERING_DIRECTORY=ディレクトリに はいる
COPYING=コピー ちゅう…
MOVING=いどう ちゅう…
UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY=ディレクトリは ひらけませんでした。
SHA1_HASH_IS=SHA1 ハッシュ:
CLIPBOARD=[クリップボード]
1_MORE_FILE=さらに %dコの ファイル
N_MORE_FILES=さらに %dコの ファイル
PASTE_CLIPBOARD_HERE=ここに クリップボードから はりつけますか?
COPY_FILES=ファイルを コピー
MOVE_FILES=ファイルを いどう
RENAME_TO=なまえの へんこう:
NAME_FOR_NEW_FOLDER=あたしい フォルダの なまえ:
DELETE_N_PATHS=%dコの パスを さくじょしますか?
AND_1_MORE=- と %dコ
AND_N_MORE=- と %dコ
DELETE_X=「%s」を さくじょしますか?
DELETING_FILES=ファイルを さくじょ ちゅう…
DELETING_FOLDER=フォルダを さくじょ ちゅう…
FAILED_DELETING=%s\nの さくじょに しっぱいしました。
COULD_NOT_ALLOCATE_BUFFER=バッファを わりあてらませんでした
COULD_NOT_OPEN_FILE_READING=ファイルを よみこみのために ひらきません
CALCULATING_SHA1=%s\nの SHA1 ハッシュを けいさん。
N_OF_N_BYTES_PROCESSED=%d/%d バイト しょりずみ
FILE_ALREADY_TRIMMED=この ファイルは すでに トリムされています。
TRIM_TO_N_BYTES=%sに ファイルを トリムしますか？
RUNNING_X_WITH_N_PARAMETERS=%sを %dコ のパラメータで じっこうします
START_FAILED_ERROR_N=きどうに しっぱいしました。 エラー %d
HEADER_TITLE=ヘッダ タイトル: %s
TITLE_ID=タイトル ID: %s
TITLE_IN_LANGUAGE=タイトル: (\DV %s)
FILE_TOO_BIG=%sは おおきすぎて、 この ドライブに コピーできません。 いくつかの ファイルを さくじょしてから、 もういちど ためしてください。

SDCARD_LABEL=[sd:] SD カード (%s)
FLASHCARD_LABEL=[fat:] フラッシュカード (%s)
RAMDRIVE_LABEL=[ram:] RAM ドライブ
SYSNAND_LABEL=[nand:] システム NAND
NITROFS_LABEL=[nitro:] NDS ゲーム イメージ
FAT_LABEL=[img:] FAT イメージ (%s)
GBA_GAMECART=GBA カートリッジ (%s)
NDS_GAMECARD=NDS ゲームカード (%s)
NDS_GAMECARD_NO_TITLE=NDS ゲームカード

SD_FAT=(SD FAT、 %s)
N_FREE=%s フリー
SLOT1_FAT=(Slot-1 SD FAT、 %s)
GBA_GAME=(GBA ゲーム、 %s)
NDS_GAME=(NDS ゲーム、 %s (トリムされた %s))
GAME_VIRTUAL=(ゲーム バーチャル)
RAMDRIVE_FAT=(RAM ドライブ FAT、 %s)
SYSNAND_FAT=(システム NAND FAT、 %s)
FAT_IMAGE=(イメージ FAT、 %s)

UNMOUNT_SDCARD=\R+\B - SD カードの マウントかいじょ
REMOUNT_SDCARD=\R+\B - SDカードの さいマウント
UNMOUNT_FLASHCARD=\R+\B - フラッシュカードの マウントかいじょ
START_START_MENU=START - START メニュー
POWERTEXT_DS=POWER - でんげんオフ
POWERTEXT=POWER - さいきどう/[+ながおし] でんげんオフ
POWERTEXT_3DS=POWER - スリープ モード がめん
HOMETEXT=HOME - HOME メニューの プロンプト
IMAGETEXT=\R+\X - イメージの マウントかいじょ
SCREENSHOTTEXT=\R+\L - スクリーンショットを とる
CLEAR_CLIPBOARD=SELECT - クリップボードの しょうきょ
RESTORE_CLIPBOARD=SELECT - クリップボードの ふくげん
DIRECTORY_OPTIONS=\R+\A - ディレクトリ オプション
COPY_FILE=\Y - ファィルの コピー
COPY_FILES_CREATE_ENTRY=\Y - ファィルの コピー/[+\R] エントリの さくせい
PASTE_FILES_CREATE_ENTRY=\Y - ファイルの はりつけ/[+\R] エントリの さくせい
SELECT_FILES=\L - ファイルを せんたく/[+\DR] すべて せんたく
DESELECT_FILES=\L - ファイルを せんたくかいじょ/[+DL ] すべて かいじょ
DELETE_RENAME_FILE=\X - さくじょ/[+\R] ファイルの なまえを へんこう

START_MENU=START メニュー
POWER_OFF=でんげん オフ
REBOOT=さいきどう
OPEN_TITLE_MANAGER=タイトル マネージャー…
LANGUAGE=げんご…
SELECT_LANGUAGE=げんごの せんたく
NITROFS_NOT_MOUNTED=NitroFSを マウントで きませんでした。 TWiLight Menu++ または nds-hb-menuから GodMode9iを ロードしてください。
NITROFS_UNMOUNTED=べつの タイトルの NitroFSが マウントされましたので、 GodMode9iを さいよみこみして げんごを へんこうしてください。
TITLE_MANAGER=タイトル マネージャー

BOOT_FILE=ファイルを きどう
BOOT_FILE_DIRECT=ファイルを きどう (ちょくせつ)
BOOTSTRAP_FILE=ファイルを ブートストラップ
MOUNT_NITROFS=NitroFSを マウント
SHOW_NDS_INFO=NDS ファイルの じょうほうを ひようじ
TRIM_NDS=NDS ファイルを トリム
RESTORE_SAVE=セーブを ふくげん
RESTORE_SAVE_NDS=セーブを ふくげん (Slot-1)
RESTORE_SAVE_GBA=セーブを ふくげん (Slot-2)
MOUNT_FAT_IMG=FAT イメージ として マウント
OPEN_HEX=16しん エディタで ひらく
SHOW_DIRECTORY_INFO=ディレクトリ じょうほうを ひょうじ
SHOW_FILE_INFO=ファイル じょうほうを ひょうじ
COPY_SD_OUT=sd:/gm9i/outに コピー
COPY_FAT_OUT=fat:/gm9i/outに コピー
CALC_SHA1=SHA1 ハッシュを けいさん
LOAD_FONT=フォントを よみこむ

FILESIZE=ファイルサイズ: %s
CREATED=さくせい び: %s
MODIFIED=こうしん び: %s
UP_READONLY=\DUよみこみ せんよう
DOWN_SYSTEM=\DDシステム
LEFT_HIDDEN=\DLひひょうじ
RIGHT_ARCHIVE=\DRアーカイブ
VIRTUAL=バーチャル

HEX_EDITOR=16しん エディタ
JUMP_TO_OFFSET=オフセットに ジャンプ
SEARCH_STRING=もじれつで けんさく
SEARCH_DATA=データで けんさく
SEARCH_FOR=けんさく:
ENTER_VALUE=あたいを にゅうりょく:
SEARCHING=けんさく ちゅう
PRESS_B_TO_CANCEL=\Bを 押して、 キャンセルする
EOF_NO_RESULTS=ファイルの おわりに とうたつしましたが、\nけっかは ありません

FLASHCARD_WILL_UNMOUNT=フラッシュカードは マウントかいじょされます。\nよろしい ですか？
DUMP_TO=「%s」を\n「%s:/gm9i/out」に ダンプしますか？
DUMP_TO_GBA=「%s」を GBA カートに ダンプしますか？
DUMP_ALL=すべて
DUMP_ALL_TRIMMED=すべて (トリムされた ROM)
DUMP_ROM=ROM
DUMP_ROM_TRIMMED=ROM (トリム)
DUMP_SAVE=セーブ
DUMP_DS_SAVE=DS セーブ
DUMP_PUBLIC_SAVE=パブリック セーブ
DUMP_PRIVATE_SAVE=プライベート セーブ
DUMP_BANNER_SAVE=バナー セーブ
DUMP_TMD=TMD
DUMP_METADATA=メタデータ
DO_NOT_REMOVE_CARD=NDS カードを とりはずしませんでください。
DO_NOT_REMOVE_CART=GBA カートリッジを とりはずしませんでください。
DUMPING_SAVE=セーブを ダンプ ちゅう…
RESTORING_SAVE=セーブを ふくげん ちゅう…
DUMPING_METADATA=メタデータを ダンプ ちゅう…
FAILED_TO_DUMP_ROM=ROMの ダンプに しっぱいしました。
UNABLE_TO_DUMP_ROM=ROMの ダンプに しっぱいしました。
FAILED_TO_DUMP_SAVE=セーブの ダンプに しっぱいしました。
UNABLE_TO_DUMP_SAVE=セーブの ダンプに しっぱいしました。
FAILED_TO_RESTORE_SAVE=セーブの ふくげんに しっぱいしました。
UNABLE_TO_RESTORE_SAVE=セーブの ふくげんに しっぱいしました。
SAVE_SIZE_MISMATCH_CARD=セーブの サイズは げんざいの ゲームカードの サイズと いっちしません。\n\nかきこみが ていししました！
SAVE_SIZE_MISMATCH_CART=セーブの サイズは げんざいの ゲームカートリッジの サイズと いっちしません。\n\nかきこみが ていししました！
RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD=せんたくした セーブを そうにゅうした ゲームカードに ふくげんしますか?
RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD_FLASHCARD=フラッシュカードを マウントかいじょして、 せんたくした セーブを ゲームカードに ふくげんしますか?
RESTORE_SELECTED_SAVE_CART=せんたくした セーブを そうにゅうした ゲームカートリッジに ふくげんしますか?
EJECT_FLASHCARD_INSERT_GAME=フラッシュカードを とりだして、 ふくげんする ゲームカードを そうにゅうします。
PROGRESS=しんちょく:
N_OF_N_BYTES=%d/%d バイト
NDS_IS_DUMPING=%s.nds\nは ダンプ ちゅう…
GBA_IS_DUMPING=%s.gba\nは ダンプ ちゅう…
COMPRESSING_SAVE=セーブを あっしゅく ちゃう…
WRITING_SAVE=セーブを かきこみ ちゅう…
WRITE_TO_GBA=%sを GBA カートに かきこみますか？ (のこり %s)\n\nかならず まえに GBA セーブを バックアップしてください！
SWITCH_CART=べつの GBA カートに きりかえてください。
SWITCH_CART_TO_SECTION=%dの ぶふんを ふくむ GBA カートに きりかえてください。
SWITCH_CART_TO_SECTION_THIS_WAS=%dの ぶふんを ふくむ GBA カートに きりかえてください。 (これは %dの ぶぶんでした)
WRONG_DS_SAVE=この カートリッジは べつの DS ゲームの セーブファイルを ふくまれます。
NO_DS_SAVE=この カートリッジには DSの セーブが ふくまれません。

A_OK=(\A OK)
A_YES_B_NO=(\A はい、 \B いいえ)
A_CONTINUE=(\A つづける)
B_CANCEL=(\B キャンセル)
A_SELECT_B_CANCEL=(\A せんたく、 \B キャンセル)
START_CANCEL=(START キャンセル)
UDLR_CHANGE_ATTRIBUTES=(\D ぞくせいを へんこう)
A_APPLY_B_CANCEL=(\A てきよう、 \B キャンセル)
START_RETURN_B_BACKSPACE=(START リターン、 \B バックスペース)

1_BYTE=1 バイト
N_BYTES=%lld バイト
N_KB=%lld KB
N_MB=%lld MB
N_GB_FLOAT=%.1f GB
N_TB_FLOAT=%.1f TB

JAPANESE=にほんご
ENGLISH=えいご
FRENCH=フランスご
GERMAN=ドイツご
ITALIAN=イタリアご
SPANISH=スペインご
CHINESE=ちゅうごくご
KOREAN=かんこくご