- Get language and rtl lists from liquid so that there's only one place to update
- Don't show the popup if the current language is a fallback
- Use the lang property on the element to ensure the correct character forms and such
- Use the dir property instead of CSS