rvtr/wiki
1
Fork 0
mirror of https://github.com/rvtr/wiki.git synced 2025-10-31 06:31:13 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Pk11 2022-02-15 07:43:37 -06:00
parent 1cbe0f95f1
commit f67435e696
13 changed files with 134 additions and 134 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
pages/_es-ES/community/discord-info.md
View File

@ -16,9 +16,9 @@ Always remember to check the channel topic and pins before talking in a channel.
{:.alert .alert-info}
**Important**
- [#info-and-rules][info-and-rules] - This provides brief information on the rules and information on this server. For more detailed information on the rules, see [the rules page](https://wiki.ds-homebrew.com/community/discord-rules) on the wiki
- [#useful-resources][useful-resources] - Links to useful resources that are outside of the Discord server such as other servers or this wiki
- [#member-logs][member-logs] - Shows user joins and server boosts
- [#info-and-rules][info-and-rules] - Proporciona una breve información sobre las reglas e información del servidor. Para obtener información más detallada sobre las reglas, consulte [la página de reglas](https://wiki.ds-homebrew.com/community/discord-rules) en la wiki
- [#useful-resources][useful-resources] - Enlaces a recursos útiles que están fuera del servidor de Discord como otros servidores o esta wiki
- [#member-logs][member-logs] - Muestra los usuarios que se han unido y las mejoras del servidor
**Server Hub**
- [#announcements][announcements] - Information on new updates to homebrew and also general announcements related to the server

6
pages/_es-ES/ds-index/emulators.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
---
lang: en-US
lang: es-ES
layout: wiki
section: ds-index
category: reference
title: Emulators on the DS
description: A reference on Emulators on the DS
title: Emuladores en la DS
description: Una documentación sobre emuladores en la DS
---
Hay diferentes emuladores disponibles para DS y DSi. Esta página ofrece una explicación completa sobre la variedad de emuladores y lanzadores incluidos con TWiLight Menu++.

38
pages/_es-ES/ds-index/forwarders.md
View File

@ -7,49 +7,49 @@ title: DS Game Forwarders
description: How to use DS game forwarders on hiyaCFW or 3DS HOME menu
tabs:
-
tab-3ds-sd-card: 3DS SD card
tab-dsi-sd-card: DSi SD card
tab-3ds-sd-card: Tarjeta SD de 3DS
tab-dsi-sd-card: Tarjeta SD de DSi
tab-flashcard: Flashcard
---
Forwarders are shortcuts for games that you can install to your home menu or hiyaCFW menu. You can load DS games from the SD card (using nds-bootstrap) or from a compatible flashcard (via its respective kernel) using forwarders installed to your menu of choice. <!--- I feel like this still needs a bit of work. Still better than what was there before. -->
DS games need to be dumped to a digital `.nds` format. You can dump your DS cartridges using [GodMode9](https://3ds.hacks.guide/dumping-titles-and-game-cartridges#dumping-a-game-cartridge) on 3DS, or [GodMode9i](https://dsi.cfw.guide/dumping-game-cards) on DSi.
Los juegos de DS deben ser extraídos a un formato digital `.nds`. You can dump your DS cartridges using [GodMode9](https://3ds.hacks.guide/dumping-titles-and-game-cartridges#dumping-a-game-cartridge) on 3DS, or [GodMode9i](https://dsi.cfw.guide/dumping-game-cards) on DSi.
{:.alert .alert-info}
If you have any issues, check the FAQs on the [GBAtemp thread](https://gbatemp.net/threads/nds-forwarder-cias-for-your-home-menu.426174/).
Si tienes algún problema, echa un vistazo al [hilo de GBAtemp](https://gbatemp.net/threads/nds-forwarder-cias-for-your-home-menu.426174/).
{:.alert .alert-warning}
Choose one of the following to add to the HOME menu:
Elija una de las siguientes opciones para añadir al menú HOME:
{% capture tab-3ds-sd-card %}
This page assumes you are running a modern CFW environment from [3ds.hacks.guide](https://3ds.hacks.guide).
{:.alert .alert-warning}
### Part 1: Getting the required files
### Parte 1: Obtener los archivos necesarios
If you already have Universal Updater installed on your console, you can skip to step 3.
Si ya tienes instalado Universal Updater en tu consola, puedes saltar al paso 3.
{:.alert .alert-info}
1. Open FBI and select `Remote Install`, then `Scan QR Code`
1. Scan this QR code to install the latest version of [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater)<br> ![Universal-Updater QR code](https://db.universal-team.net/assets/images/qr/universal-updater-cia.png)
1. Open Universal Updater from your HOME Menu
1. Install the NDSForwarder package
1. NDSForwarder and its required files are now set up in its respective locations
1. Abre FBI y selecciona `Remote Install`, después `Scan QR Code`
1. Escanea el código QR para instalar la última versión de [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater)<br> ![Universal-Updater QR code](https://db.universal-team.net/assets/images/qr/universal-updater-cia.png)
1. Abre Universal Updater desde su menú HOME
1. Instale el paquete NDSForwarder
1. NDSForwarder y sus archivos requeridos ahora están configurados en sus respectivas ubicaciones
### Part 2: NDSForwarder
1. Open the Homebrew Launcher
1. In the Homebrew Launcher, open `NDS Forwarder Generator`
1. Navigate to your game's location and press <kbd class="face">A</kbd>
1. Confirm you wish to install by selecting `Yes`
1. After it is installed, your game will now appear as a title on your HOME menu
### Parte 2: NDSForwarder
1. Abre el Homebrew Launcher
1. En el Homebrew Launcher, abre `NDS Forwarder Generator`
1. Vaya a la ubicación de su juego y presione <kbd class="face">A</kbd>
1. Confirme que desea instalarlo seleccionando `Sí`
1. Después de que esté instalado, tu juego aparecerá ahora como un título en tu menú HOME
{% endcapture %}
{% assign tab-3ds-sd-card = tab-3ds-sd-card | split: "////////" %}
{% capture tab-dsi-sd-card %}
### Requirements
### Requisitos
- A Nintendo DSi with [Unlaunch](https://dsi.cfw.guide/installing-unlaunch) and [hiyaCFW](../hiyacfw/installing) installed
- The latest release of [Title Manager for HiyaCFW](https://github.com/JeffRuLz/TMFH/releases)

2
pages/_es-ES/ds-index/index.md
View File

@ -6,4 +6,4 @@ title: Índice de modding de Nintendo DS
description: Una explicación de todo lo relacionado con el modding de DS
---
Bienvenido a la sección de recursos de modding de Nintendo DS. This will attempt to explain most things related to Nintendo DS modding, as well as be a basic introduction to the NTR firmware of the Nintendo DS, the TWL firmware of the Nintendo DSi, and TWL_FIRM of the Nintendo 3DS.
Bienvenido a la sección de recursos de modding de Nintendo DS. Es un intento de explicar la mayoría de cosas relacionadas con el modding de Nintendo DS, así como una introducción básica al firmware NTR de la Nintendo DS, el firmware TWL de la Nintendo DSi y el TWL_FIRM de la Nintendo 3DS.

32
pages/_es-ES/ds-index/wifi.md
View File

@ -13,28 +13,28 @@ description: Cómo usar el Wi-Fi de la Nintendo DS
Se pueden usar puntos de acceso (hotspots), así no tendrás que cambiar los ajustes de tu router.
### Crear un punto de acceso
There are guides for creating a DS-compatible hotspot on macOS and Linux computers on GBAtemp.
En GBAtemp hay guías para crear un punto de acceso compatible con DS en ordenadores macOS y Linux.
- [macOS](https://gbatemp.net/threads/571658)
- [Linux](https://gbatemp.net/threads/543283)
An Android mobile hotspot set to Open (none) security would also work.
Windows cannot create a compatible hotspot, so Windows users will need to boot into Linux in order to set one up.
#### Other methods
Windows no puede crear un punto de acceso compatible, por lo que los usuarios de Windows necesitarán arrancar en Linux para configurar uno.
#### Otros métodos
If you cannot create a DS-compatible hotspot using the above methods, you may be able to use another method.
- Nintendo Wi-Fi USB Connector
- While this can still be used, it is not recommended because it requires a 32-bit version of Windows XP or Vista
- Conector USB Wi-Fi de Nintendo
- Aunque esto aún puede ser usado, no se recomienda porque requiere una versión de 32 bits de Windows XP o Vista
- For information on setting up a Nintendo Wi-Fi USB Connector, read Section 3 of this [Wiimmfi Guide](https://docs.google.com/document/d/1f3PChwQig40UaiPXlh-Gi5CggGiBPzyrpiecLZlT8ZE/edit?usp=sharing) written by members of the [Mario Kart DS Network](https://discord.gg/pa9bea6)
- Changing router settings to be DS-compatible
- This is not recommended because it opens your network to intruders, even if you use WEP security. It may also cause issues for other users of your network. If you choose to do this, it is recommended that you use a secondary router or guest network, if available
- Not all routers support guest networks or turning security off
- Wi-Fi extenders
- Extensores Wi-Fi
#### Settings
If you are setting up a network to be DS-compatible, it must meet the following specifications:
- WEP or Open (none) security
- 2.4 GHz wireless frequency
- 802.11b wireless mode
#### Ajustes
Si está configurando una red para que sea compatible con DS, debe cumplir con las siguientes especificaciones:
- Seguridad WEP o abierta (sin seguridad)
- Frecuencia inalámbrica de 2,4 GHz
- Modo inalámbrico 802.11b
- This may be listed as "Legacy mode" or something similar
### Restaurar CWF de Nintendo DS
@ -42,7 +42,7 @@ If you are setting up a network to be DS-compatible, it must meet the following
1. Conéctate a tu punto de acceso
1. Pon uno de los valores listados abajo como DNS primario, dependiendo del servicio que quieras usar:
- **[Wiimmfi](https://wiimmfi.de)** - `164.132.44.106` o `178.62.43.212`
- **[AltWFC/WFCZwei](https://save-nintendo-wifi.com/) ([online player list](http://zwei.moe:9001))** - `172.104.88.237`
- **[AltWFC/WFCZwei](https://save-nintendo-wifi.com/) ([lista de jugadores en línea](http://zwei.moe:9001))** - `172.104.88.237`
1. Pon `1.1.1.1` como DNS secundario
1. Quizá necesites parchear tu juego con NoSSL, dependiendo de cuál sea
@ -50,9 +50,9 @@ If you are setting up a network to be DS-compatible, it must meet the following
Follow the guide below in case your ISP blocks custom DNS servers, otherwise it is *strongly* recommended to follow the guide above.
- Users of GNU/Linux and macOS can follow very similar instructions, but will have to use Mono
- WfcPatcher currently doesn't support DSiWare
- WFCPatcher actualmente no es compatible con DSiWare
1. Download [WfcPatcher](https://github.com/AdmiralCurtiss/WfcPatcher/releases)
1. Descarga [WFCPatcher](https://github.com/AdmiralCurtiss/WfcPatcher/releases)
1. Copy the ROM of the game you want to patch to the same folder where WfcPatcher is saved and open that folder
1. Crea un archivo de texto
1. En el archivo, añade `wfcpatcher.exe %1 --domain wiimmfi.de`, guárdalo con el nombre `patch.bat` y cierra la ventana
@ -61,9 +61,9 @@ Follow the guide below in case your ISP blocks custom DNS servers, otherwise it
1. Arrastra las ROMs que quieres parchear a patch.bat
1. ¡Hecho! Las ROMs parcheadas son las que terminan en (wiimmfi)
Don't forget to remove any DNS you might have saved on your Wi-Fi settings before attempting to connect with the patched ROM.
No olvides borrar cualquier DNS que hayas guardado previamente en la configuración Wi-Fi antes de intentar conectarte con la ROM parcheada.
### Solución de problemas y más lectura
If you are receiving any errors, you can enter the error code in Wiimmfi's [troubleshooter](https://wiimmfi.de/error) for ways to fix it.
Si salta algún error, puedes introducirlo en el [troubleshooter de Wiimmfi](https://wiimmfi.de/error) para encontrar una solución.
For more specific troubleshooting and more information, such as how to connect to online on emulators or using a Nintendo Wi-Fi USB Connector, you can read this [Wiimmfi Guide](https://docs.google.com/document/d/1f3PChwQig40UaiPXlh-Gi5CggGiBPzyrpiecLZlT8ZE/edit?usp=sharing) written by members of the [Mario Kart DS Network](https://discord.gg/pa9bea6).

40
pages/_es-ES/nds-bootstrap/faq.md
View File

@ -2,35 +2,35 @@
lang: es-ES
layout: faq
section: nds-bootstrap
title: FAQ & Troubleshooting
title: FAQ y solución de problemas
long_title: nds-bootstrap FAQ & Troubleshooting
description: FAQ & Troubleshooting for nds-bootstrap
---
#### I'm having issues with my ROM(s), what should I do?
#### Tengo problemas con mi(s) ROM(s), ¿qué debo hacer?
- Make sure that you are on the latest release of [nds-bootstrap](https://github.com/DS-Homebrew/nds-bootstrap/releases/latest) and [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases/latest) if you are using it (update instructions are provided in each release page)
- Check [the nds-bootstrap compatibility list](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LRTkXOUXraTMjg1eedz_f7b5jiuyMv2x6e_jY_nyHSc/htmlview#gid=0) to see if this is a known issue on the latest nds-bootstrap
- Compruebe [la lista de compatibilidad de nds-bootstrap](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LRTkXOUXraTMjg1eedz_f7b5jiuyMv2x6e_jY_nyHSc/htmlview#gid=0) para ver si se trata de un problema conocido en la última versión de nds-bootstrap
- Try with all cheats disabled for that game as some cheats are not compatible with nds-bootstrap at the moment, pressing <kbd class="l">L</kbd> in the game's cheats menu on TWiLight Menu++ will disable all cheats for it
- If it worked before, delete the `fatTable` and `patchOffsetCache` folders in `sd:/_nds/nds-bootstrap/`
- Run the game with different settings, this includes ARM9 CPU Speed, Async card read, DS/DSi Mode, sound quality, Card read DMA, etc
- Using TWiLight Menu++, change all the per-game settings to `Default`
- Si antes funcionaba, borra las carpetas `fatTable` y `patchOffsetCache` en `sd:/_nds/nds-bootstrap/`
- Ejecuta el juego usando configuraciones distintas, como cambiar la velocidad de la CPU ARM9, el Modo DS/DSi, la calidad del sonido, lectura DMA, etc
- Usando TWiLight Menu++, cambie todos los ajustes individuales por juego a `Por defecto`
- If there is a specific per-game setting that causes your issue, please report this to the [GitHub](https://github.com/DS-Homebrew/nds-bootstrap/issues)
- If you have followed all the above steps, ask in the [Discord server](https://discord.gg/yD3spjv)
- Si has seguido todos los pasos anteriores, pregunta en el [servidor de Discord](https://discord.gg/yD3spjv)
- If the server says it's an nds-bootstrap issue, check if the game hasn't been reported already on Github
- Check the closed issues too in case there has already been an issue closed in preference a different one.
- If it doesn't have any GitHub issue attached to it, go ahead and make a new one
- If no solution has been found at this point, please update the [compatibility list](https://wiki.ds-homebrew.com/nds-bootstrap/testing)
- Si no se ha encontrado ninguna solución hasta el momento, por favor, actualice la [lista de compatibilidad](https://wiki.ds-homebrew.com/nds-bootstrap/testing)
#### Why are there issues with ROM loading, even though they're run natively?
nds-bootstrap patches the ROM functions to run from an SD card, as the ROMs are hardcoded to read from Slot-1. There are also timing issues and AP measures (which most are already removed), both of which will cause the ROMs to not work properly.
#### Why use nds-bootstrap over a regular flashcard?
#### ¿Por qué usar nds-bootstrap en vez de un flashcard?
- Certain compatible ROMs are loaded into RAM, allowing for load times to be faster than even normal Game Cards
- Puedes expandir el bus de la memoria VRAM a 32-bit
- Usa la velocidad de CPU adicional de la DSi, que permite mejor rendimiento en algunos juegos
- Mejora tu audio a 48 kHz
- Usa el Modo DSi, permitiendo utilizar funciones de DSi
- Using certain Game Cards, you are able to use IR in your application
- Utilizando ciertas tarjetas de juego, puede utilizar IR en su aplicación
- nds-bootstrap es de código abierto, por lo que los desarrolladores siempre pueden actualizarlo para arreglar errores y añadir más cosas incluso si se abandona el proyecto
- Se emula el DS Memory Expansion Pak, por lo que los juegos que lo necesiten funcionarán
- Intercambia ambas pantallas en juegos compatibles para una mejor experiencia de juego o en consolas con una pantalla rota o quitada
@ -51,15 +51,15 @@ If you own a 3DS console though, it is preferable to dump the DS WiFi Settings R
#### Why can't I set a Donor ROM?
If there's a title requiring a Donor ROM, and the ROM TWLMenu++ stated to find doesn't show the option to set it as one (provided you've scrolled down), then find another ROM to set as a donor.
#### What is a nightly and where do I get it?
#### ¿Qué es una versión Nightly y dónde la consigo?
A nightly build is build for the latest commit. Nightly builds may be unstable, but has the most recent bugfixes added. You can get nightly builds for nds-bootstrap [here](https://github.com/TWLBot/Builds/raw/master/nds-bootstrap.7z).
#### Why do my cheats not work?
#### ¿Por qué no funcionan mis trucos?
The way E cheat types are implemented in nds-bootstrap is broken, meaning they'd only work half of the time. Your cheat probably uses that type. It is not a fault of the cheat database, but rather a fault of nds-bootstrap. Please do not request these cheats to get deleted from the DB.
For more info on cheats, check the [Action Replay cheats section of the Retail ROMs page](https://wiki.ds-homebrew.com/ds-index/retail-roms#action-replay-cheats).
#### How do I take screenshots?
#### ¿Cómo hago capturas de pantalla?
You can take screenshots of the main screen from the in-game menu. By default the in-game menu is opened by pressing <kbd class="l">L</kbd> + <kbd>Down</kbd> + <kbd>SELECT</kbd>, then select `Screenshot...`, change the VRAM bank if needed, and press <kbd class="face">A</kbd> to save the screenshot.
To view your screenshots on your PC you will need to extract `sd:/_nds/nds-bootstrap/screenshots.tar`, inside will be all of your screenshots in BMP format. There will also be additional empty BMP files to pad the TAR file out to 50, these can simply be ignored or deleted.
@ -74,13 +74,13 @@ The reason screenshots can only be taken of the main screen is a hardware limita
#### What is the "VRAM bank" I'm asked to select when taking a screenshot?
When taking a screenshot using nds-bootstrap it needs to use the DS's display capture feature to capture a frame from the main engine, however this display capture can only write to VRAM and requires one of the first four banks. nds-bootstrap will try to select a bank that isn't being used for the main engine so usually you can simply ignore this, however in some case all four of the possible VRAM banks will be in use for the main engine and thus it's not possible to take a perfect screenshot and you will need to select the bank you find looks best.
#### Can I play games online using nds-bootstrap?
Playing games online with nds-bootstrap will work exactly as it does with real Game Cards. See the [Wi-Fi](../ds-index/wifi) page for information on connecting to an alternate online service.
- If you are playing a DSi-Enhanced game in DS mode, you are restricted to unsecured or WEP network connections
#### ¿Puedo jugar en línea con nds-bootstrap?
Jugar en línea con nds-bootstrap funcionará exactamente como lo hace con cartuchos de juegos reales. See the [Wi-Fi](../ds-index/wifi) page for information on connecting to an alternate online service.
- Si estás jugando a un juego DSi-Enhanced en modo DS, estás restringido a conexiones de red sin clave o WEP
#### Can setting a game to use 133 MHz (TWL) CPU speed damage my console?
No. While not all games may function correctly under this setting, the DSi and 3DS were designed to be able to reach this CPU speed.
#### ¿Puede dañar mi consola configurar un juego para que utilice una velocidad de CPU de 133 MHz (TWL)?
No. Aunque no todos los juegos pueden funcionar correctamente bajo esta configuración, el DSi y la 3DS fueron diseñados para poder alcanzar esta velocidad de CPU.
- If you encounter an issue with a game when running at 133 MHz (TWL) CPU speed, create an issue on the [TWiLight Menu++ GitHub repository](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/issues) detailing the effects so that it may be blacklisted from being launched at that CPU speed
#### Can I speed up games using nds-bootstrap?
While TWL CPU speed may reduce lag, nds-bootstrap cannot run games at faster speeds than intended.
#### ¿Puedo acelerar los juegos usando nds-bootstrap?
Aunque la velocidad de la CPU de TWL puede reducir el lag, nds-bootstrap no puede ejecutar juegos a velocidades más rápidas que las previstas.

16
pages/_es-ES/nds-bootstrap/glossary.md
View File

@ -1,9 +1,9 @@
---
lang: en-US
lang: es-ES
layout: wiki
section: nds-bootstrap
title: Glossary
description: Glossary for nds-bootstrap
title: Glosario
description: Glosario para nds-bootstrap
---
## Settings
@ -15,16 +15,16 @@ The version of the Software Development Kit (SDK) that was used to compile the R
### Save Number
The save file for the game will have the `.savX` file extension where X is the given save number if the save number is not 0. This allows for up to 10 save files for the same ROM.
### Run in
The Mode which the ROM should be run. This affects the ARM9 CPU Speed and VRAM Mode options. Setting to DSi Mode for ROMs that do not support will likely have no effect.
### Iniciar en
El modo en el que debe ejecutarse la ROM. This affects the ARM9 CPU Speed and VRAM Mode options. Setting to DSi Mode for ROMs that do not support will likely have no effect.
### ARM9 CPU Speed
### Veloc. CPU ARM9
Changes the speed at which the ARM9 CPU runs. ROMs ran in DS Mode will use 67 Mhz (NTR) by default. This can be changed to 133 Mhz (TWL) to reduce slowdowns, but may also cause issues. ROMs ran in DSi Mode can only be set at 133 Mhz (TWL).
### VRAM Mode
### Modo VRAM
Changes the mode of the Video Random Access Memory (VRAM) of the system. ROMs ran in DS Mode will use the DS VRAM Mode by default. This can be changed to DSi VRAM Mode but does not do anything and may cause visual issues. ROMs ran in DSi Mode can only be set at DSi VRAM Mode.
### Card Read DMA
### Lectura DMA
Enables the uses of Direct Memory Access (DMA) for card reads. Having this setting on can speed up ROMs but may cause issues. More technical info can be found on the [DS Index](https://wiki.ds-homebrew.com/ds-index/retail-roms#card-read-dma).
### SWI Halt Hook

4
pages/_es-ES/nds-bootstrap/testing.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
lang: es-ES
layout: wiki
section: nds-bootstrap
title: Compatibility List & Testing Tips
title: Lista de Compatibilidad y Consejos de Testeo
description: Compatibility list and tips for testing ROMs
---
@ -11,7 +11,7 @@ To view tested ROMs, check the [compatibility list](https://docs.google.com/spre
To view ROMs with known issues, check the [issues page](https://github.com/DS-Homebrew/nds-bootstrap/issues) on Github. If you want to create a [new issue](https://github.com/DS-Homebrew/nds-bootstrap/issues/new), please properly follow the issue template.
### Tips For Testing ROMs
### Consejos para testear juegos
- In general, look through the [nds-bootstrap FAQ](https://wiki.ds-homebrew.com/nds-bootstrap/faq) and [glossary](https://wiki.ds-homebrew.com/nds-bootstrap/glossary) to make sure that you understand how to troubleshoot issues
#### If testing for a specific reported bug

22
pages/_es-ES/twilightmenu/download-play-pictochat.md
View File

@ -7,20 +7,20 @@ title: Descarga DS/PictoChat en el Menú Clásico DS
description: Cómo obtener Descarga DS y PictoChat en el Menú Clásico DS de TWiLight Menu++
---
Si estás usando una consola DSi, ya deberías poder usar esas aplicaciones. Getting dumps of them for your flashcard or 3DS requires accessing the DS Classic Menu on a DSi. Otherwise, if you have a 3DS with no existing dump(s), proceed below.
Si estás usando una consola DSi, ya deberías poder usar esas aplicaciones. Getting dumps of them for your flashcard or 3DS requires accessing the DS Classic Menu on a DSi. De lo contrario, si tienes una 3DS sin dump(s) existentes, procede a continuación.
Dentro de GodMode9:
1. Presiona el botón HOME/Power
1. Select `Title Manager`, then select `[1:] NAND / TWL`
1. Find and select `DS Download Play (NTR-HDNA)`
1. Select `Open title folder`
1. Select `00000000.tmd`, then select `TMD file options...`
1. Select `Dump CXI/NDS file`
- The file will be in `0:/gm9/out/`
1. Copy `DS Download Play (NTR-HDNA).nds` to `0:/_nds/`, and rename it to `dlplay.nds`
1. Selecciona `Title Manager` y luego `[1:] NAND / TWL`
1. Busca y selecciona `DS Download Play (NTR-HDNA)`
1. Selecciona `Open title folder`
1. Selecciona `00000000.tmd` y luego `TMD file options...`
1. Selecciona `Dump CXI/NDS file`
- El archivo estará en `0:/gm9/out/`
1. Copia `DS Download Play (NTR-HDNA).nds` a `0:/_nds/`, y renómbralo como `dlplay.nds`
The above steps will increase DLP boot speed.
Los pasos anteriores aumentarán la velocidad de arranque de DLP.
To run PictoChat on 3DS (DSi required), copy `pictochat.nds` from `sd:/_nds/` on the DSi's SD card to the same location on the 3DS's SD card.
Para ejecutar PictoChat en la 3DS (se requiere la DSi), copia `pictochat.nds` de `sd:/_nds/` en la tarjeta SD de la DSi a la misma ubicación en la tarjeta SD de la 3DS.
To run both on flashcard, copy both `pictochat.nds` and `dlplay.nds` from `sd:/_nds/` on the DSi or 3DS SD card to the same location on the flashcard's SD card.
Para ejecutar ambos en flashcard, copia ambos `pictochat.nds` y `dlplay. ds` de `sd:/_nds/` en la tarjeta SD de la DSi o 3DS a la misma ubicación en la tarjeta SD del flashcard.

38
pages/_es-ES/twilightmenu/faq.md
View File

@ -15,7 +15,7 @@ Si tienes más preguntas, visita el [hilo de GBAtemp](https://gbatemp.net/thread
Puede que TWL_FIRM esté corrompido. Sigue esta guía para solucionarlo: <https://3ds.hacks.guide/troubleshooting#dsi--ds-functionality-is-broken-after-completing-the-guide>
#### ¿Qué puedo hacer para arreglar el pantallazo blanco al abrir TWiLight Menu++?
- Reboot the console
- Reiniciar la consola
- Si no funciona, formatea tu SD en FAT32 con 32 KB de cluster/asignación
- Si aún no funciona, prueba con otra SD
@ -25,8 +25,8 @@ The Acekard (also called Wood UI) theme was removed due to its buggy behavior an
#### ¿Cómo evito que TWiLight Menu++ se reinice o lance un Guru Meditation Error cuando cargo un juego?
Ve a los ajustes de TWLMenu++ y desactiva `Update recently played list`.
#### Why do I get a white screen when trying to load a DS game from SD card?
See [I’m having issues with my ROM(s), what should I do?](../nds-bootstrap/faq?faq=im-having-issues-with-my-roms-what-should-i-do) on the nds-bootstrap FAQ page.
#### ¿Por qué me salta un pantallazo blanco cuando intento cargar un juego de la tarjeta SD?
Ver [Tengo problemas con mis ROM(s), ¿qué debo hacer?](../nds-bootstrap/faq?faq=im-having-issues-with-my-roms-what-should-i-do) en la página FAQ de nds-bootstrap.
#### ¿Cómo puedo usar trucos?
You need to have a cheat DB in the form of a `usrcheat.dat` file in the `sd:/_nds/TWiLightMenu/extras/` folder. The most updated cheat database is [DeadSkullzJr's NDS(i) Cheat Databases](https://gbatemp.net/threads/488711/).
@ -37,48 +37,48 @@ Alternatively, you can use [r4cce](http://hp.vector.co.jp/authors/VA013928/soft_
#### ¿Cómo puedo poner una imagen personalizada en la pantalla superior del tema DSi?
A random `.png` image in `sd:/_nds/TWiLightMenu/dsimenu/photos/` will be shown each time the menu is loaded. If there are no applicable images, screenshots taken by nds-bootstrap will be used instead.
- The images(s) must be no bigger than 208x156
- If you have errors, it's most likely an error with the image size. Please use [tinypng](https://tinypng.com) to reduce the size
- Las imágenes no deben superar los 208x156 de resolución
- Si salta algún error, probablemente sea por el tamaño de la imagen. Por favor, utilice [tinypng](https://tinypng.com) para reducir el tamaño
#### ¿Cómo consigo juegos?
You can download homebrew games from [Universal-DB](https://db.universal-team.net/ds) and [GameBrew](https://www.gamebrew.org/wiki/List_of_all_DS_homebrew#Games). To get dumps of your retail games:
Puedes descargar juegos homebrew desde [Universal-DB](https://db.universal-team.net/ds) y [GameBrew](https://www.gamebrew.org/wiki/List_of_all_DS_homebrew#Games). Si quieres volcar tus propios juegos:
- On DS you can use [GodMode9i](https://github.com/DS-Homebrew/GodMode9i/releases) to dump your GBA games and, if you have a Slot-2 flashcart, DS games. If you only have a Slot-1 flashcard and would like to dump a DS game, you can use [Wooddumper](https://digiex.net/attachments/wooddumper_r89-zip.14735/), which requires a Wi-Fi connection compatible with the DS, as well as an FTP client on a separate device to receive the ROM
- On DSi you can use [GodMode9i](https://github.com/DS-Homebrew/GodMode9i/releases) to dump your DS games and DSiWare
- On 3DS you can use [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases) to dump your DS games, DSiWare, and Virtual Console titles
#### Can I get the save files from my Game Cards onto my SD card or vice versa?
Yes, you can use [GodMode9i](https://github.com/DS-Homebrew/GodMode9i/releases) on DSi and 3DS or [Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases) on 3DS.
#### ¿Puedo transferir las partidas guardadas de mis cartuchos a la SD o viceversa?
Sí, puedes usar [GodMode9i](https://github.com/DS-Homebrew/GodMode9i/releases) en la DSi y 3DS o [Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases) en la 3DS.
#### ¿Cómo cambio el idioma de TWiLight Menu++?
1. Abre los ajustes de TWiLight Menu++ manteniendo <kbd>SELECT</kbd> mientras se está abriendo
1. Press <kbd class="l">L</kbd> or <kbd class="face">Y</kbd> once (on flashcard/3DS) or twice (on DSi)
1. Pulsa <kbd class="l">L</kbd> o <kbd class="face">Y</kbd> una vez (en flashcard/3DS) o dos veces (en DSi)
1. Cambia la primera opción hasta que veas el idioma que quieres, después sal de los ajustes
- Quizá quieras cambiar las siguientes dos opciones, ya que controlan el idioma dentro de los juegos y sus títulos en TWiLight Menu++
#### ¿Esto sirve como emulador de DS(i)?
No, this is not an emulator. The menu and DS games (loaded via nds-bootstrap) are ran natively in the console's DS/DSi mode. The only consoles emulated are the past consoles, but partially for GBA (as some or all parts like graphics are ran natively).
No, esto no es un emulador. The menu and DS games (loaded via nds-bootstrap) are ran natively in the console's DS/DSi mode. The only consoles emulated are the past consoles, but partially for GBA (as some or all parts like graphics are ran natively).
#### ¿Qué sistemas soporta TWiLight Menu++?
See [List of Systems Supported by TWiLight Menu++](../ds-index/emulators#list-of-supported-systems-by-twilight-menu).
Vea [Lista de Sistemas Compatibles con TWiLight Menu++](../ds-index/emulators#list-of-supported-systems-by-twilight-menu).
#### Can exploits of Slot-1 games boot TWiLight Menu++?
No. As they're not DSiWare titles, SD access is disabled when running Slot-1 cards.
#### Why can't I find/see my games?
There are a multiple reasons you may be unable to find them.
- If you placed your games in the `_nds` folder, you are unable to access it because it is permanently invisible in TWiLight Menu++. Please move them to any other location on the SD card
#### ¿Por qué no puedo encontrar/ver mis juegos?
Hay múltiples razones por las que puede ser incapaz de encontrarlos.
- Si ha colocado sus juegos en la carpeta `_nds`, no podrá acceder a ella porque está invisible permanentemente en TWiLight Menu++. Por favor, muévelos a cualquier otra ubicación de la tarjeta SD
- If you have more than 39 items in a folder and all of the slots on the menu are taken, your games may be on the next page. Use <kbd class="l">L</kbd>/<kbd class="r">R</kbd> or <kbd>SELECT</kbd> + <kbd>Left</kbd>/<kbd>Right</kbd> to switch pages
- If your game or folder is hidden, you may need to show hidden files via TWiLight Menu++'s GUI settings
- If the game type is set to be hidden in Emulation/HB settings, it won't appear on menus. Change these settings so that they will be displayed
- If your game is in an archive (`zip`, `rar`, `7z`, etc), it cannot be used by TWiLight Menu++. Extract the game from the archive to use it
- If your game does not use one of the [supported extensions](../ds-index/emulators#list-of-systems-supported-by-twilight-menu), you may have to change the extension by renaming the file
- Si su juego está en un archivo (`zip`, `rar`, `7z`, etc), no puede ser utilizado por TWiLight Menu++. Extrae el juego del archivo para utilizarlo
- Si tu juego no utiliza una de las [extensiones soportadas](../ds-index/emulators#list-of-systems-supported-by-twilight-menu), puede que tengas que cambiar el nombre de la extensión renombrando el archivo
#### How do I access TWiLight Menu++ settings?
The way to access the TWiLight Menu++ settings varies between your configuration.
#### ¿Cómo puedo acceder a los ajustes de TWiLight Menu++?
La forma de acceder a los ajustes de TWiLight Menu++ varía según la configuración.
- **DS Classic Menu:** Tap the DS icon at the bottom of the lower screen
- **Nintendo DSi/SEGA Saturn/Homebrew Launcher themes: using SELECT Menu:** Press <kbd>SELECT</kbd>, then launch the Settings Applet (use the D-PAD to highlight options)
- **Nintendo DSi/SEGA Saturn/Homebrew Launcher themes not using SELECT Menu:** Hitting <kbd>SELECT</kbd> will bring you to the DS Classic Menu
- **Nintendo 3DS theme:** Tap the the wrench icon on the lower screen
- **R4 Original theme:** Hit <kbd>START</kbd> (if you’re in the file browser), then hit <kbd>SELECT</kbd>
You can also hold <kbd>SELECT</kbd> while launching TWiLight Menu++ to directly access the settings.
También puedes mantener presionado <kbd>SELECT</kbd> al iniciar TWiLight Menu++ para acceder directamente a los ajustes.

2
pages/_fr-FR/community/discord-info.md
View File

@ -94,7 +94,7 @@ Ces rôles sont donnés par le [bot Lightning](https://lightning-bot.gitlab.io/)
- Translators - Toute personne souhaitant être informée des contributions aux traductions de divers projets DS-Homebrew
## Le staff
Ce sont les personnes qui gèrent le serveur. S'ils disent que quelque chose est définitif, il n'y a pas de débat possible. Ces membres sont en haut de la liste des membres. Actuellement, nous ne recherchons pas de nouveaux membres pour rejoindre le staff. Ne demandez pas à faire partie de l'équipe, car cela diminuerait vos chances d'être accepté.
Ce sont les personnes qui gèrent le serveur. Si elles disent que quelque chose est définitif, il n'y a pas de débat possible. Ces membres sont en haut de la liste des membres. Actuellement, nous ne recherchons pas de nouveaux membres pour rejoindre le staff. Ne demandez pas à faire partie de l'équipe, car cela diminuerait vos chances d'être accepté.
Propriétaire : shutterbug2000#8835

10
pages/_ja-JP/community/index.md
View File

@ -1,13 +1,13 @@
---
lang: en-US
lang: ja-JP
layout: wiki
section: community
title: Community
description: Information about the DS-Homebrew community
title: コミュニティ
description: DS-Homebrewコミュニティに関する情報
---
You can find information about our community here, such as the rules for our Discord server. We have the following places:
ここでは、Discordサーバーのルールなど、コミュニティに関する情報を見ることができます。 次のような場所があります。
- Discord: [DS⁽ⁱ⁾ Mode Hacking](https://ds-homebrew.com/discord)
- Reddit: [r/NDSBrew](https://reddit.com/r/NDSBrew)
- GitHub: [DS-Homebrew](https://github.com/DS-Homebrew)
- Website: [ds-homebrew.com](https://ds-homebrew.com)
- ウェブサイト: [ds-homebrew.com](https://ds-homebrew.com)

52
pages/_ja-JP/ds-index/emulators.md
View File

@ -11,32 +11,32 @@ DSとDSiには多くのエミュレータがあります。 このページで
### TWiLight Menu++で対応されているシステムのリスト
| 形式 | ローダー | 拡張子 | セーブファイル |
| -------------------- | ------------------------------------------------ | -------------------------------------- | ------------------------------------------ |
| ARGV[^1] | ネイティブ | `.argv` | |
| Atari 2600 | [StellaDS][stellads] | `.a26` | |
| Atari 5200 | [A5200DS][a5200ds] | `.a52` | |
| Atari 7800 | [A7800DS][a7800ds] | `.a78` | |
| Atari XEGS | [XEGS-DS][xegs-ds] | `.xex`, `.atr` | |
| コレコビジョン | [S8DS][s8ds], [ColecoDS][colecods] | `.col` | |
| DS | [nds-bootstrap][ndsbs], フラッシュカードのカーネル, ネイティブ | `.nds`, `.dsi`, `.ids`, `.srl`, `.app` | `saves/[ROMの名前].sav`[^2] |
| DSiウェア | [Unlaunch][unlaunch], [nds-bootstrap][ndsbs] | `.nds`, `.dsi`, `.ids`, `.srl`, `.app` | `saves/[ROMの名前].pub`, `saves/[ROMの名前].prv` |
| DSTWOプラグイン | [DSTWO][dstwo][^3] | `.plg` | |
| ゲームボーイ（カラー） | [GameYob][gameyob] | `.gb`, `.sgb`, `.gbc` | `[ROMの名前].sav` |
| ゲームボーイアドバンス | [GBARunner2][gbarunner2][^4], ネイティブ[^5] | `.agb`, `.gba`, `.mb` | `[ROMの名前].sav` |
| ゲームギア | [S8DS][s8ds] | `.gg` | `[ROMの名前].gg.sav` |
| メガドライブ・Genesis | [jEnesisDS][jenesis], [PicoDriveTWL][pdtwl] | `.gen` | `[ROMの名前].srm`[^6] |
| インテレビジョン | [Nintellivision][nintellivision] | `.int` | |
| マスターシステム | [S8DS][s8ds] | `.sms` | `[ROMの名前].sms.sav` |
| ネオジオポケット（カラー） | [NGPDS][ngpds] | `.ngp`, `.ngc` | `/data/ngpds/[ROMの名前].ngp.fla` |
| Fast Video | 近日公開 | `.fv` | |
| ファミリーコンピュータ・NES | [nesDS][nesds] | `.nes`, `.fds` | `[ROMの名前].sav` |
| PCエンジン・TurboGrafx-16 | [NitroGrafx][nitrografx] | `.pce` | |
| Rocket Video | [Rocket Video Player][rvidplayer] | `.rvid` | |
| SG-1000 | [S8DS][s8ds], [ColecoDS][colecods] | `.sg` | |
| SORD M5 | [ColecoDS][colecods] | `.m5` | |
| スーパーファミコン[^7] | [SNEmulDS][snemulds] | `.smc`, `.sfc` | `[ROMの名前].srm`[^8] |
| ワンダースワン（カラー） | [NitroSwan][nitroswan] | `.ws`, `.wsc` | ??? |
| 形式 | ローダー | 拡張子 | セーブファイル |
| -------------------- | -------------------------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------ |
| ARGV[^1] | ネイティブ | `.argv` | |
| Atari 2600 | [StellaDS][stellads] | `.a26` | |
| Atari 5200 | [A5200DS][a5200ds] | `.a52` | |
| Atari 7800 | [A7800DS][a7800ds] | `.a78` | |
| Atari XEGS | [XEGS-DS][xegs-ds] | `.xex`, `.atr` | |
| コレコビジョン | [S8DS][s8ds], [ColecoDS][colecods] | `.col` | |
| DS | [nds-bootstrap][ndsbs], フラッシュカードのカーネル, ネイティブ | `.nds`, `.dsi`, `.ids`, `.srl`, `.app` | `saves/[ROMの名前].sav`[^2] |
| DSiウェア | [Unlaunch][unlaunch], [nds-bootstrap][ndsbs] | `.nds`, `.dsi`, `.ids`, `.srl`, `.app` | `saves/[ROMの名前].pub`, `saves/[ROMの名前].prv` |
| DSTWOプラグイン | [DSTWO][dstwo][^3] | `.plg` | |
| ゲームボーイ（カラー） | [GameYob][gameyob] | `.gb`, `.sgb`, `.gbc` | `[ROMの名前].sav` |
| ゲームボーイアドバンス | [GBARunner2][gbarunner2][^4], ネイティブ[^5] | `.agb`, `.gba`, `.mb` | `[ROMの名前].sav` |
| ゲームギア | [S8DS][s8ds] | `.gg` | `[ROMの名前].gg.sav` |
| メガドライブ・Genesis | [jEnesisDS][jenesis], [PicoDriveTWL][pdtwl] | `.gen` | `[ROMの名前].srm`[^6] |
| インテレビジョン | [Nintellivision][nintellivision] | `.int` | |
| マスターシステム | [S8DS][s8ds] | `.sms` | `[ROMの名前].sms.sav` |
| ネオジオポケット（カラー） | [NGPDS][ngpds] | `.ngp`, `.ngc` | `/data/ngpds/[ROMの名前].ngp.fla` |
| Fast Video | 近日公開 | `.fv` | |
| ファミリーコンピュータ・NES | [nesDS][nesds] | `.nes`, `.fds` | `[ROMの名前].sav` |
| PCエンジン・TurboGrafx-16 | [NitroGrafx][nitrografx] | `.pce` | |
| Rocket Video | [Rocket Video Player][rvidplayer] | `.rvid` | |
| SG-1000 | [S8DS][s8ds], [ColecoDS][colecods] | `.sg` | |
| SORD M5 | [ColecoDS][colecods] | `.m5` | |
| スーパーファミコン[^7] | [SNEmulDS][snemulds] | `.smc`, `.sfc` | `[ROMの名前].srm`[^8] |
| ワンダースワン（カラー） | [NitroSwan][nitroswan] | `.ws`, `.wsc` | ??? |
{:.table}
- Footnotes -