diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/ConsoleBackup.cpp b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/ConsoleBackup.cpp
index 39406b6..981a48c 100644
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/ConsoleBackup.cpp
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/ConsoleBackup.cpp
@@ -53,11 +53,8 @@
 #include "ResFont.h"
 #include "HardwareStateManager.h"
 
-// svnリビジョン埋め込み用
-#include "../../generated/ConsoleBackup/version.h"
-#ifndef BACKUP_VERSION_NUM
-#define BACKUP_VERSION_NUM 0
-#endif
+// バージョン表示用
+#include "version.h"
 
 namespace {
 
@@ -151,7 +148,7 @@ extern "C" void nnMain(void)
     common::HardwareStateManager manager(s_HwUtility);
 
     // 情報出力
-    COMMON_LOGGER("CTR Console Backup %s Rev.%s\n", __DATE__, BACKUP_VERSION_NUM);
+    COMMON_LOGGER("CTR Console Backup %s-%s\n", CONSOLE_REPAIR_VERSION_MAJOR, CONSOLE_REPAIR_VERSION_MINOR);
     COMMON_LOGGER("System Ver.    %d.%d.%d-%d\n",
             s_HwUtility.GetCupMajorVersion(),
             s_HwUtility.GetCupMinorVersion(),
@@ -242,7 +239,6 @@ extern "C" void nnMain(void)
                 titleColor,
                 flip,
                 adapterState,
-                BACKUP_VERSION_NUM,
                 s_HwUtility.GetCupMajorVersion(),
                 s_HwUtility.GetCupMinorVersion(),
                 s_HwUtility.GetCupMicroVersion(),
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/OMakefile b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/OMakefile
index 5a9f4a5..bc1f3f6 100644
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/OMakefile
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/OMakefile
@@ -72,11 +72,4 @@ DESCRIPTOR          =   $(HORIZON_ROOT)/resources/specfiles/private/RepairTool.d
 
 include $(ROOT_OMAKE)/modulerules
 
-VERSION_H          = $(file ../../generated/$(TARGET_PROGRAM)/version.h)
-
-$(VERSION_H): $(SOURCES)
-    section
-        bash genversion.sh
-
-RequireSetup($(VERSION_H))
-build: $(VERSION_H) $(DEFAULT_TARGETS)
+build: $(DEFAULT_TARGETS)
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/genversion.sh b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/genversion.sh
deleted file mode 100755
index 74e3c79..0000000
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/genversion.sh
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-#!/bin/bash -f
-
-cd ../
-echo "#define BACKUP_VERSION_NUM \"`svn info|grep 'Last Changed Rev:'| awk -F ':' '{print $2}'|tr -d '\n'| sed 's/ //g'`\"" > ../generated/ConsoleBackup/version.h
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/ConsoleRestore.cpp b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/ConsoleRestore.cpp
index 46c715f..ab8c616 100644
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/ConsoleRestore.cpp
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/ConsoleRestore.cpp
@@ -48,11 +48,8 @@
 #include "ResFont.h"
 #include "HardwareStateManager.h"
 
-// svnリビジョン埋め込み用
-#include "../../generated/ConsoleRestore/version.h"
-#ifndef RESTORE_VERSION_NUM
-#define RESOTRE_VERSION_NUM 0
-#endif
+// バージョン表示用
+#include "version.h"
 
 namespace {
 
@@ -165,7 +162,7 @@ extern "C" void nnMain(void)
     common::HardwareStateManager manager(s_HwUtility);
 
     // 情報出力
-    COMMON_LOGGER("CTR Console Restore %s Rev.%s\n", __DATE__, RESTORE_VERSION_NUM);
+    COMMON_LOGGER("CTR Console Restore %s-%s\n", CONSOLE_REPAIR_VERSION_MAJOR, CONSOLE_REPAIR_VERSION_MINOR);
     COMMON_LOGGER("System Ver.    %d.%d.%d-%d\n", s_HwUtility.GetCupMajorVersion(),
             s_HwUtility.GetCupMinorVersion(),
             s_HwUtility.GetCupMicroVersion(),
@@ -276,7 +273,6 @@ extern "C" void nnMain(void)
                 titleColor,
                 flip,
                 adapterState,
-                RESTORE_VERSION_NUM,
                 s_HwUtility.GetCupMajorVersion(),
                 s_HwUtility.GetCupMinorVersion(),
                 s_HwUtility.GetCupMicroVersion(),
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/OMakefile b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/OMakefile
index 9eec3b1..7979488 100644
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/OMakefile
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/OMakefile
@@ -75,11 +75,4 @@ DESCRIPTOR          =   $(HORIZON_ROOT)/resources/specfiles/private/RepairTool.d
 
 include $(ROOT_OMAKE)/modulerules
 
-VERSION_H          = $(file ../../generated/$(TARGET_PROGRAM)/version.h)
-
-$(VERSION_H): $(SOURCES)
-    section
-        bash genversion.sh
-
-RequireSetup($(VERSION_H))
-build: $(VERSION_H) $(DEFAULT_TARGETS)
+build: $(DEFAULT_TARGETS)
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/genversion.sh b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/genversion.sh
deleted file mode 100755
index a774086..0000000
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/genversion.sh
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-#!/bin/bash -f
-
-cd ../
-echo "#define RESTORE_VERSION_NUM \"`svn info|grep 'Last Changed Rev:'| awk -F ':' '{print $2}'|tr -d '\n'| sed 's/ //g'`\"" > ../generated/ConsoleRestore/version.h
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/DrawSystemState.cpp b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/DrawSystemState.cpp
index d47523c..8256841 100644
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/DrawSystemState.cpp
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/DrawSystemState.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 #include "DrawSystemState.h"
 #include "ResFont.h"
+#include "version.h"
 
 #include <nn/nwm.h>
 
@@ -98,7 +99,6 @@ void DrawSystemState
         nn::util::FloatColor titleColor,
         bool flip,
         std::string& adapterState,
-        const char* toolVersion,
         u8 cupMajorVersion,
         u8 cupMinorVersion,
         u8 cupMicroVersion,
@@ -169,7 +169,8 @@ void DrawSystemState
     renderSystem.SetFontSize(fontwidth);
 
     // ツール名、ハイライト
-    renderSystem.DrawText(0, line++ * fontheight, "%s %s Rev.%s", toolName, __DATE__, toolVersion);
+    renderSystem.DrawText(0, line++ * fontheight, "%s %s-%s", toolName, CONSOLE_REPAIR_VERSION_MAJOR,
+            CONSOLE_REPAIR_VERSION_MINOR);
     renderSystem.SetColor(titleColor.r, titleColor.g, titleColor.b);
     renderSystem.FillRectangle(0, (line - 1) * fontheight, 400, fontheight);
     renderSystem.SetColor(1.f, 1.f, 1.f);
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/DrawSystemState.h b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/DrawSystemState.h
index 8ff8c47..db575fe 100644
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/DrawSystemState.h
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/DrawSystemState.h
@@ -58,7 +58,6 @@ void DrawSystemState
         nn::util::FloatColor titleColor,
         bool flip,
         std::string& adapterState,
-        const char* toolVersion,
         u8 cupMajorVersion,
         u8 cupMinorVersion,
         u8 cupMicroVersion,
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/version.h b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/version.h
new file mode 100644
index 0000000..f95676a
--- /dev/null
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/common/version.h
@@ -0,0 +1,22 @@
+/*---------------------------------------------------------------------------*
+  Project:  Horizon
+  File:     version.h
+
+  Copyright 2009-2011 Nintendo.  All rights reserved.
+
+  These coded instructions, statements, and computer programs contain
+  proprietary information of Nintendo of America Inc. and/or Nintendo
+  Company Ltd., and are protected by Federal copyright law.  They may
+  not be disclosed to third parties or copied or duplicated in any form,
+  in whole or in part, without the prior written consent of Nintendo.
+
+  $Rev$
+ *---------------------------------------------------------------------------*/
+
+#ifndef VERSION_H_
+#define VERSION_H_
+
+#define CONSOLE_REPAIR_VERSION_MAJOR    "2"
+#define CONSOLE_REPAIR_VERSION_MINOR    "0"
+
+#endif /* VERSION_H_ */