diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/genversion.sh b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/genversion.sh
index 0294617..74e3c79 100755
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/genversion.sh
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleBackup/genversion.sh
@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/bin/bash -f
 
-cd ../../generated/
-echo "#define BACKUP_VERSION_NUM \"`svn info|grep 'Last Changed Rev:'| awk -F ':' '{print $2}'|tr -d '\n'| sed 's/ //g'`\"" > ./ConsoleBackup/version.h
+cd ../
+echo "#define BACKUP_VERSION_NUM \"`svn info|grep 'Last Changed Rev:'| awk -F ':' '{print $2}'|tr -d '\n'| sed 's/ //g'`\"" > ../generated/ConsoleBackup/version.h
diff --git a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/genversion.sh b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/genversion.sh
index 136a54a..a774086 100755
--- a/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/genversion.sh
+++ b/trunk/ConsoleDataMigration/sources/ConsoleRestore/genversion.sh
@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/bin/bash -f
 
-cd ../../generated/
-echo "#define RESTORE_VERSION_NUM \"`svn info|grep 'Last Changed Rev:'| awk -F ':' '{print $2}'|tr -d '\n'| sed 's/ //g'`\"" > ./ConsoleRestore/version.h
+cd ../
+echo "#define RESTORE_VERSION_NUM \"`svn info|grep 'Last Changed Rev:'| awk -F ':' '{print $2}'|tr -d '\n'| sed 's/ //g'`\"" > ../generated/ConsoleRestore/version.h