From dac13cbad5e111150b48675ee0d63564b7830248 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nishikawa_takeshi <nishikawa_takeshi@randommeaninglesscharacters.com>
Date: Tue, 29 Sep 2009 00:12:12 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?NOA=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E3=82=A8=E3=83=A9?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=BC=E3=83=A1=E3=83=83=E3=82=BB=E3=83=BC=E3=82=B8=E3=82=92?=
 =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0=E3=80=82?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: file:///Users/lillianskinner/Downloads/platinum/twl/TwlToolsRED@402 7061adef-622a-194b-ae81-725974e89856
---
 .../MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml    |   8 ++++----
 .../MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml    | Bin 59574 -> 60822 bytes
 .../MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml    |   4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml
index 3a13ec0..16d5b4d 100644
--- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml
+++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <message>
 
-<!-- 英訳依頼 ver1.7 追加メッセージ ここから -->
-<E_JapaneseFont>ＭＳ ゴシック (MS Gothic) フォントがインストールされていないPCでの日本語表示には対応していません。</E_JapaneseFont>
-<!-- 英訳依頼 ver1.7 追加メッセージ ここまで -->
+<!-- Begin messages appended in ver1.7-->
+<E_JapaneseFont>Japanese text display is only supported on PCs that have the MS Gothic Japanese font installed.</E_JapaneseFont>
+<!-- End messages appended in ver1.7-->
 
 <!-- common -->
 <OverWrite>{0} already exists. Overwrite data?</OverWrite>
@@ -72,7 +72,7 @@ Exception:{0}
 </E_SaveRom_FileDefault>
 <E_SaveRom_Exception>Failed to create Master ROM.
 
-例外:{0}
+Exception:{0}
 {1}</E_SaveRom_Exception>
 <SaveRom_Success>Succeeded in creating Master ROM.</SaveRom_Success>
 <E_SaveRom_CRC>Failed to calculate CRC.</E_SaveRom_CRC>
diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml
index 6d563c1723b6a9d6a8b20a1b75c3dbba21895ee6..f465d94ae4a6eaff8e9d002fcb92f837de2fb2d6 100644
GIT binary patch
delta 2070
zcmbVNO>7fa5FTSSaYFtIcAPYXY(l9Bv~e6-9DxK`;vf)-Ft$}hdq~%DoS3Zb)Lv2o
zhahpakit~-!Ud@(P6eb$JydErfRH#eEjJ*P6PKzz^bUOU-rBL0f>5;DxBKSJ%=_k>
znfF#!z1N?3y{}%=@|K0Mqclx3l%+fww1;w-mGD@Q$)AD0c|6ltPh(6&qIDNAE7Aak
z@kaPxe-F2P?OXmM**{JN7>QyOswHxifu+6$wT+3@G!@zE2y@#3-;!OmNWaBG{J}y&
z5>PohuRI%+g3O>nx`1~G?;w4y#z9C6urO#AK4&m$xCV`?|0$ZonuT}aOMGlN6h{Th
zVC*9k;G-0$F-qW>#G8aHNhe_52Mx`Eqg)v@j`d@ZW+1m+KSlm_FtAVSjl!?6cLqBZ
z@nl_S8TT87eU^Klg*oOe^V;b;KDQ;#H_jg9Sh;bxgsO9q0m?j0RjCvz1Ov$B<y+hN
z_l`PGnqN!?nhj-BB$XxC^W&|O5S>?t&EfqVf8^)O_v?5z)i)~CyKC?&IHxfV;6Ld`
zIgh!dL1LOwI*z-)Foz1^XXVb;3hkm@1g_`hAkbuiQ=+gb!#^Z@>V*w3#l6=fcUwMa
z_wYAsO<oirPks{NJE0-oTWA{1gB}A;bnWO(Q;Nz($Sc%Je)G`z6ta@CSj2c9vosaB
z;jgZ4*;t^~dJ^gs{cIi%@J`3aH$L+5uOIJNl92b%1UyRZO4W?1pdEOXda~eK{&Oy_
zDST}_f=TbB+Xj`TR-~{tViPNAIU!x*6uMP1`Or$x)6c)X{N<YOC$O2ocG7{O;_%HM
zKWjJza0)&j@^#hAp9H#kD_AcMax~AkM;`Lkt=ssYhRpwY*e)K{tF`LOQ{vE-Ag9tD
zy%9P<!_b*PgX!E=2rprN5t;Km_!)c5Z}4vphrDQee*HXfT34>FQ3=n6Z3=NnWh{c^
z67?$_n%KBXlLZ|c(kNy*L~YPXND9!MgIC$LrMb)_jdh_Yq~C$O_2VOf_-hZE4cskN
zxl??~E(x{QyFCd*>qm~9hDFSU7ngB-&mm9X9yq0d5-OJU$Ya`ukF@lDXh5ro{k0#5
z7P)8lF8=${0LL22Z2NsY(t2!D5t_sMyeCj4li%;+%kAy0a=gugY2iFeX|@h__KWPj
zqUPIkoqRt&z)iuc3e{TMrcnjumXVULtq7?S^Kful*cDV#9hy~r&*&RQ>P@Z<X(7#c
zrFHbtU%4_Q!jx)FZ7nvsDHpI}vDw^RFPRa3LRY$b9K}hkh0=qDI@O^c*e_Rwv}qpb
zr6zTqzKy*YbSw^k6|OS&bldSw<q=&T*<__wI=E{Hb@&A^PtZ|}`mn6+UE9BxSIl-U
M`y21x^Z)nf8^dPB*Z=?k

delta 1580
zcmah~ZA?>F7=8<cIR_36@gpXtBujR)0X{Ilez^T0)i5kA_7)gxBkH7eBi=G*iE|m9
zh99G_DBQ@LW^tl%`=<%ffQBIP3t~(plksD2i7`tCYIO7GgzY)Ey)77JA?K2F?>X=L
ze4W#tUo$U^WoG<4)0Nq>=C6bA#J~4$Jn9r3I<}x4PSK=A8l+i@rG#U>IA!|K559Z2
zf=hUYewbq`R(1Ur%p1TE=OgIFC>~+}W<lv&=IY#Rm%+*0PZ2l(*(Z=v4#*no3HifQ
z*%QVm*osax@qZkx2*5-J%;9f}&Er{}=1@(x`B|oK;UrGu7ffQx>QmZrWPghmJx>6)
z(MSkq32p#&=s@q0rUo}+UM*V9sv)>ovo2lnPR?ak>c@{<K4R61jpHO=J-~TBFT#!4
z3k=Kzc646-;_sTTiS8g?4_3oVq#w<y>=Un4%G=@hf(FKL1E=s5=g@}4djsP6^ROEg
zzFj>wq7FRPr@wl0yBlSQzmfvDvbb+Nd#PjjL(;mQETc)0XS$}mc_whT-Yi*A7*o?m
zL@0TB(PZGC@ckOy>&6EGt+qC)qJc1VSL+x1w_*_EB-}_owZyI*$@1I#j5*cbsOm;h
z{8&J#d9D6HdqknMoe4mbsRQG_ww6Zxo;3O=i}VnsQ(G@FDI-uI>X3j?7!Gw*_`6Z?
zX-~Uq?m|7b^BH2|S}lVTruPlMYB;hirYcL<7Ue^WCR7X)@m|>@P12A1)OUjOlK5lY
zRy38HlbbG@U*_zaQ>DzVVo-zGUPrKA*2xCCw^Kfrz0Bilo|ojY>)i{iyTlyK$u|!z
zsz}u@{B~Q>(NMhN@Dp8&rbGIC0+Xq>t8B^Jzx*=JkjNw2ILhcf!_QRH<{o^}M=fe3
zGo{pUJf}yurHAdAl`PAG4DQiov)IfHm?su%t0vfa%t~3pY~_oWu2j<x9zP}Ho@EQn
z!6lpL1?qn>&|Vreg>IBfos@}B-WQjYH}7UDLI`^Eb}E=UcE8NT;gyN*xAN!j9@Cky
zM6e@pvr8q1Up86Y!m0duXs$tf8~EHM5&4kAP&34ML@K-PdDU@L>ofSq<ncCelipnC
z7^O4AR^)E+ifDt2Vx~B+<>v{WozvV<OZj4?tZp7fQ<Y8AWE=Yg@oux|Rn04GRjSFX
zc%&1MxT_*4<rTe_w9Djki{SqxSXuhrvV3Q*ER>B>AVvIh%G_UpR%+7Mz9RRIL;eGP
C4nTVV

diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
index be04f5e..ed42e84 100644
--- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
+++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 	<!-- TWL Rom Info -->
 	<RomStartAddress>
-		<name>スタートアドレス</name>
-		<sentence>ROMのスタートアドレスは、0x02004000以降でなければなりません。</sentence>
+		<name>ロード先アドレス</name>
+		<sentence>プログラムのロード先アドレスは、0x02004000以降でなければなりません。LSFファイルの "ADDRESS_STATIC" の値、もしくは CodeWarrior for DSi の設定を確認してください。</sentence>
 		<begin>28</begin><end>2b</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
 	</RomStartAddress>