diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml
index 3a13ec0..16d5b4d 100644
--- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml
+++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <message>
 
-<!-- 英訳依頼 ver1.7 追加メッセージ ここから -->
-<E_JapaneseFont>ＭＳ ゴシック (MS Gothic) フォントがインストールされていないPCでの日本語表示には対応していません。</E_JapaneseFont>
-<!-- 英訳依頼 ver1.7 追加メッセージ ここまで -->
+<!-- Begin messages appended in ver1.7-->
+<E_JapaneseFont>Japanese text display is only supported on PCs that have the MS Gothic Japanese font installed.</E_JapaneseFont>
+<!-- End messages appended in ver1.7-->
 
 <!-- common -->
 <OverWrite>{0} already exists. Overwrite data?</OverWrite>
@@ -72,7 +72,7 @@ Exception:{0}
 </E_SaveRom_FileDefault>
 <E_SaveRom_Exception>Failed to create Master ROM.
 
-例外:{0}
+Exception:{0}
 {1}</E_SaveRom_Exception>
 <SaveRom_Success>Succeeded in creating Master ROM.</SaveRom_Success>
 <E_SaveRom_CRC>Failed to calculate CRC.</E_SaveRom_CRC>
diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml
index 6d563c1..f465d94 100644
Binary files a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml and b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml differ
diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
index be04f5e..ed42e84 100644
--- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
+++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 	<!-- TWL Rom Info -->
 	<RomStartAddress>
-		<name>スタートアドレス</name>
-		<sentence>ROMのスタートアドレスは、0x02004000以降でなければなりません。</sentence>
+		<name>ロード先アドレス</name>
+		<sentence>プログラムのロード先アドレスは、0x02004000以降でなければなりません。LSFファイルの "ADDRESS_STATIC" の値、もしくは CodeWarrior for DSi の設定を確認してください。</sentence>
 		<begin>28</begin><end>2b</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
 	</RomStartAddress>