diff --git a/docs/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL_1_8_change.txt b/docs/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL_1_8_change.txt
index b633d05..c24f2b7 100644
--- a/docs/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL_1_8_change.txt
+++ b/docs/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL_1_8_change.txt
@@ -1,37 +1,52 @@
 =====================================================================================
-TWLマスターエディタ ver.1.8 変更点(09年12月1日)
+TWLマスターエディタ ver.1.8 変更点(10年1月6日)
 =====================================================================================
 
 * 目次
 
   * 体験版運用に合わせた用途欄の再編
   * 体験版タイトルのROMチェックを追加
+  * GUIの更新
   * マスターROM提出確認書の更新
 
 
 体験版運用に合わせた用途欄の再編
 ============================================================================
 
-用途欄については別表参照。
+用途欄については別表を参照願います．
+
+現状，TWLアプリでのNintendo Zone体験版やDSダウンロードサービス用体験版は，
+展開される予定はありませんので，これらについては，ver.1.8 では対応しません．
 
 
 体験版タイトルのROMチェックを追加
 ============================================================================
 
-(1) 用途として「Touch!Try!DS体験版」が選択された時、
-提出ファイル名に"_Trial"を付けることにした。
+(1) ROMチェックを追加しました．
+チェック項目については別表を参照願います．
 
-(2) ROMチェックを追加
+(2) 用途として「Touch!Try!DS体験版」が選択されたとき，
+提出ファイル名に"_Trial"を付けることにしました．
+
+
+GUIの更新
+============================================================================
+
+(1)海外版Windowsにおいて日本語選択できるようにしました(NOKからの要望)．
+フォント(ＭＳ Ｐゴシック)が入っていない場合には，エラーが表示されます．
+
+(2)「Privateセーブデータの用途」欄を新規に追加しました．
+Privateセーブデータをむやみに確保するアプリが多いことが背景です．
 
-チェック項目については別表参照。
 
 マスターROM提出確認書の更新
 ============================================================================
 
 (1) 用途欄を2つに分割し、一方(Usage)には選択された区分、
-他方(UsageDetail)には、「その他」が選択されたときの詳細を記載することにした。
-
-(2) 様式セルに名前「FormNumber」をつけた。
+他方(UsageDetail)には、「その他」が選択されたときの詳細を記載することにしました．
 
+(2) 様式セルに名前「FormNumber」をつけました．
 
+(3) Privateセーブデータの用途を記載するためのセル「PrivateSaveDataPurpose」を新規に追加しました．
 
+以上
diff --git a/docs/MasterEditorTWL/Readme.txt b/docs/MasterEditorTWL/Readme.txt
index e8000ad..aa6530e 100644
--- a/docs/MasterEditorTWL/Readme.txt
+++ b/docs/MasterEditorTWL/Readme.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 =============================================================================
  NINTENDO TWL Master Editor
-      Sep 26, 2009
+      Jan 06, 2010
 =============================================================================
 
 * 目次
@@ -14,8 +14,8 @@
 はじめに
 =======================================================================
 
-このパッケージには、TWLマスターエディタとよばれる、
-TWL提出用マスターデータを作成するためのツールが含まれています。
+このパッケージには，TWLマスターエディタとよばれる，
+TWL提出用マスターデータを作成するためのツールが含まれています．
 
 =======================================================================
 パッケージ構成
@@ -34,54 +34,55 @@ Microsoft .NET Framework 2.0
 =======================================================================
 使用方法
 =======================================================================
-「MasterEditorTWL_Manual_Jp.pdf」をご参照ください。
+「MasterEditorTWL_Manual_Jp.pdf」をご参照ください．
 
 =======================================================================
 変更履歴
 =======================================================================
-■ver.1.8 (//)
-  ・体験版のROM提出に対応。
-  ・日本語Windows以外でも日本語表示できるようにGUIの仕様を変更。
-  ・終了時に入力されている会社情報を自動で保存し、起動時に読み込む機能を追加。
+■ver.1.8 (2010/01/06)
+  ・体験版のROM提出に対応．
+  ・Privateセーブデータの用途を記述するための欄を追加．
+  ・日本語Windows以外でも日本語表示できるようにGUIの仕様を変更．
+  ・終了時に入力されている会社情報を自動で保存し，起動時に読み込む機能を追加．
 
 ■ver.1.7 (2009/09/26)
-  ・ROMチェック項目を追加(プログラムの配置アドレス関連)。
+  ・ROMチェック項目を追加(プログラムの配置アドレス関連)．
 
 ■ver.1.6 (2009/07/08)
-  ・中韓版タイトルのマスターROM提出に対応。
-  ・アクセスコントロール情報の表示項目を追加。
-  ・TWL拡張諸フラグの表示項目を追加。
-  ・マスターROM提出確認書の書式を変更。
-  ・ROM情報とエラー情報をHTMLファイルに出力する機能を追加。
-  ・GUI上の表示を修正。
+  ・中韓版タイトルのマスターROM提出に対応．
+  ・アクセスコントロール情報の表示項目を追加．
+  ・TWL拡張諸フラグの表示項目を追加．
+  ・マスターROM提出確認書の書式を変更．
+  ・ROM情報とエラー情報をHTMLファイルに出力する機能を追加．
+  ・GUI上の表示を修正．
 
 ■ver.1.5 (2009/03/17)
-  ・ROMチェック項目を追加(TCLライブラリ関連)。
+  ・ROMチェック項目を追加(TCLライブラリ関連)．
 
 ■ver.1.4 (2009/03/09)
-  ・英語表記を修正。
-  ・英語版の提出確認書を出力する機能を追加。
-  ・アクセスコントロール情報の表示項目を追加。
-  ・マスターROM提出確認書の書式を変更。
+  ・英語表記を修正．
+  ・英語版の提出確認書を出力する機能を追加．
+  ・アクセスコントロール情報の表示項目を追加．
+  ・マスターROM提出確認書の書式を変更．
 
 ■ver.1.3 (2009/01/30)
-  ・DSiウェアのNANDメモリ使用量を表示する機能を追加。
-  ・コマンドラインからの起動に対応。
-  ・マスターROM提出確認書の書式を変更。
+  ・DSiウェアのNANDメモリ使用量を表示する機能を追加．
+  ・コマンドラインからの起動に対応．
+  ・マスターROM提出確認書の書式を変更．
 
 ■ver.1.2 (2008/12/18)
-  ・TAD形式ファイルの入力に対応。
-  ・アプリ起動を制限するためのフラグ(EULAなど)を設定不可にした。
-  ・レーティング設定で「レーティング表示不要」を選択可能にした。
-  ・不要な項目の表示を削除。
-  ・提出書類の出力ファイル名を自動で設定する仕様に変更。
-  ・入力ROMファイルのドラッグ&ドロップを受け付ける領域をウインドウ全体に変更。
-  ・マスターROM提出確認書の書式を変更。
+  ・TAD形式ファイルの入力に対応．
+  ・アプリ起動を制限するためのフラグ(EULAなど)を設定不可にした．
+  ・レーティング設定で「レーティング表示不要」を選択可能にした．
+  ・不要な項目の表示を削除．
+  ・提出書類の出力ファイル名を自動で設定する仕様に変更．
+  ・入力ROMファイルのドラッグ&ドロップを受け付ける領域をウインドウ全体に変更．
+  ・マスターROM提出確認書の書式を変更．
 
 ■ver.1.1 (2008/10/20)
-  ・ROMチェック機能のリマスターバージョンのチェックを変更。
-  ・提出バージョンの範囲を変更。
-  ・マスターROM提出確認書の書式を変更。
+  ・ROMチェック機能のリマスターバージョンのチェックを変更．
+  ・提出バージョンの範囲を変更．
+  ・マスターROM提出確認書の書式を変更．
 
 ■ver.1.0 (2008/10/09)
   ・初版
diff --git a/docs/MasterEditorTWL/繝�繝舌ャ繧ｰ鬆�逶ｮ_謠仙�ｺ遒ｺ隱肴嶌.xls b/docs/MasterEditorTWL/繝�繝舌ャ繧ｰ鬆�逶ｮ_謠仙�ｺ遒ｺ隱肴嶌.xls
index e3a9b59..1349026 100644
Binary files a/docs/MasterEditorTWL/繝�繝舌ャ繧ｰ鬆�逶ｮ_謠仙�ｺ遒ｺ隱肴嶌.xls and b/docs/MasterEditorTWL/繝�繝舌ャ繧ｰ鬆�逶ｮ_謠仙�ｺ遒ｺ隱肴嶌.xls differ
diff --git a/tests/MasterEditorTWL_mrc_roms/work/make_mrc_rom.sh b/tests/MasterEditorTWL_mrc_roms/work/make_mrc_rom.sh
index be7e6fd..372ab5c 100755
--- a/tests/MasterEditorTWL_mrc_roms/work/make_mrc_rom.sh
+++ b/tests/MasterEditorTWL_mrc_roms/work/make_mrc_rom.sh
@@ -319,7 +319,7 @@ $maker $usr_nand $outdir/reserved_nand16.srl 1BE -a 01 -f
 # Touch!Try!DS
 #
 
-copy $usr_card $outdir/touch_try_ds_card02.srl
+cp $usr_card $outdir/touch_try_ds_card02.srl
 $maker $usr_card $outdir/touch_try_ds_card03.srl 1D -e 0 -f
 $maker $usr_card $outdir/touch_try_ds_card04.srl 1D -e 1 -f
 $maker $usr_card $outdir/touch_try_ds_card05.srl 1B4 -4 -e 3 -f