diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.ncb b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.ncb index e14fd02..c7bd20f 100644 Binary files a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.ncb and b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.ncb differ diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.suo b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.suo index 66d69c8..ec96b35 100644 Binary files a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.suo and b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.suo differ diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Debug/BuildLog.htm b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Debug/BuildLog.htm index d165a13..ccc1351 100644 Binary files a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Debug/BuildLog.htm and b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Debug/BuildLog.htm differ diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form1.h b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form1.h index 017c117..5b490d3 100644 --- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form1.h +++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form1.h @@ -4438,7 +4438,7 @@ private: System::Windows::Forms::Label^ labCountryCodeL; // フォーム入力が正しいか書き込み前チェック void checkRatingForms( System::Boolean inRegion, - System::Windows::Forms::ComboBox ^comb, System::String ^msg ); + System::Windows::Forms::ComboBox ^comb, System::String ^ogn ); // クリアする void clearRating( System::Windows::Forms::ComboBox ^comb ); @@ -4467,19 +4467,14 @@ private: System::Windows::Forms::Label^ labCountryCodeL; // ---------------------------------------------- // テキスト入力がされているかチェック - System::Boolean checkTextForm( System::String ^formtext, - System::String ^labelJ, System::String ^labelE, System::Boolean affectRom ); + System::Boolean checkTextForm( System::String ^formtext, System::String ^tag ); // 数値入力が正常かどうかチェック - System::Boolean checkNumRange( - System::Int32 val, System::Int32 min, System::Int32 max, - System::String ^labelJ, System::String ^labelE, System::Boolean affectRom ); + System::Boolean checkNumRange( System::Int32 val, System::Int32 min, System::Int32 max, System::String ^tag ); + System::Boolean checkNumRange( System::String ^strval, System::Int32 min, System::Int32 max, System::String ^tag ); - System::Boolean checkNumRange( System::String ^strval, System::Int32 min, System::Int32 max, - System::String ^labelJ, System::String ^labelE, System::Boolean affectRom ); // コンボボックスをチェック - System::Boolean checkBoxIndex( System::Windows::Forms::ComboBox ^box, - System::String ^labelJ, System::String ^labelE, System::Boolean affectRom ); + System::Boolean checkComboBoxIndex( System::Windows::Forms::ComboBox ^box, System::String ^tag, System::Boolean isAffectRom ); // ----------------------------------------------------------------- // 提出情報(SRLに影響しない箇所のみ)とフォーム間のデータのやりとり @@ -4564,6 +4559,10 @@ private: System::Windows::Forms::Label^ labCountryCodeL; // エラー情報の登録 // -------------------------------------------------------- + // エラー情報の作成 + RCMrcError^ makeErrorMsg( + System::Boolean isAffectRom, System::String ^labeltag, System::String ^msgtag, ... cli::array ^args ); + // 読み込み時エラーの登録 void setGridError( void ); void setGridWarn( void ); diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_deliv.cpp b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_deliv.cpp index 5d35b2f..cd94cfe 100644 --- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_deliv.cpp +++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_deliv.cpp @@ -288,60 +288,50 @@ System::Boolean Form1::checkDeliverableForms(void) // 不正な場合はダイアログで注意してreturn // 提出情報 - this->checkTextForm( this->tboxProductName->Text, LANG_PRODUCT_NAME_J, LANG_PRODUCT_NAME_E, false ); // SRL作成には問題のないエラー - this->checkTextForm( this->tboxProductCode1->Text, LANG_PRODUCT_CODE_J, LANG_PRODUCT_CODE_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxProductCode2->Text, LANG_PRODUCT_CODE_J, LANG_PRODUCT_CODE_E, false ); + this->checkTextForm( this->tboxProductName->Text, "LabelProductName" ); // SRL作成には問題のないエラー + this->checkTextForm( this->tboxProductCode1->Text, "LabelProductCode" ); + this->checkTextForm( this->tboxProductCode2->Text, "LabelProductCode" ); + this->checkComboBoxIndex( this->combCountryCode, "LabelCountryCode", false ); if( this->cboxReleaseForeign->Checked == true ) { - this->checkTextForm( this->tboxProductNameForeign->Text, LANG_PRODUCT_NAME_F_J, LANG_PRODUCT_NAME_F_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxProductCode1Foreign->Text, LANG_PRODUCT_CODE_F_J, LANG_PRODUCT_CODE_F_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxProductCode2Foreign1->Text, LANG_PRODUCT_CODE_F_J, LANG_PRODUCT_CODE_F_E, false ); + this->checkTextForm( this->tboxProductNameForeign->Text, "LabelProductNameForeign" ); + this->checkTextForm( this->tboxProductCode1Foreign->Text, "LabelProductCodeForeign" ); + this->checkTextForm( this->tboxProductCode2Foreign1->Text,"LabelProductCodeForeign" ); } if( this->rUsageOther->Checked == true ) { - this->checkTextForm( this->tboxUsageOther->Text, LANG_USAGE_J, LANG_USAGE_E, false ); + this->checkTextForm( this->tboxUsageOther->Text, "LabelUsage" ); } - this->checkBoxIndex( this->combCountryCode, LANG_PRODUCT_CODE_J, LANG_PRODUCT_CODE_E, false ); // 会社情報 - this->checkTextForm( this->tboxPerson1->Text, LANG_PERSON_J, LANG_PERSON_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxCompany1->Text, LANG_COMPANY_J, LANG_COMPANY_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxDepart1->Text, LANG_DEPART_J, LANG_DEPART_E, false ); + this->checkTextForm( this->tboxPerson1->Text, "LabelPerson1" ); + this->checkTextForm( this->tboxCompany1->Text, "LabelCompany1" ); + this->checkTextForm( this->tboxDepart1->Text, "LabelDepart2" ); if( this->isJapanese() == true ) { - this->checkTextForm( this->tboxFurigana1->Text, LANG_FURIGANA_J, LANG_FURIGANA_J, false ); + this->checkTextForm( this->tboxFurigana1->Text, "LabelFurigana1" ); } - this->checkTextForm( this->tboxTel1->Text, LANG_TEL_J, LANG_TEL_E, false ); - //this->checkTextForm( this->tboxFax1->Text, LANG_FAX_J, LANG_FAX_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxMail1->Text, LANG_MAIL_J, LANG_MAIL_E, false ); - //if( this->isJapanese() == true ) - //{ - // this->checkTextForm( this->tboxNTSC1->Text, LANG_NTSC_1_J + " " + LANG_NTSC_2_J, LANG_NTSC_1_J + " " + LANG_NTSC_2_J, false ); - //} + this->checkTextForm( this->tboxTel1->Text, "LabelTel1" ); + this->checkTextForm( this->tboxMail1->Text, "LabelMail1" ); if( this->cboxIsInputPerson2->Checked == true ) { - this->checkTextForm( this->tboxPerson2->Text, LANG_PERSON_J, LANG_PERSON_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxCompany2->Text, LANG_COMPANY_J, LANG_COMPANY_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxDepart2->Text, LANG_DEPART_J, LANG_DEPART_E, false ); + this->checkTextForm( this->tboxPerson2->Text, "LabelPerson2" ); + this->checkTextForm( this->tboxCompany2->Text, "LabelCompany2" ); + this->checkTextForm( this->tboxDepart2->Text, "LabelDepart2" ); if( this->isJapanese() == true ) { - this->checkTextForm( this->tboxFurigana2->Text, LANG_FURIGANA_J, LANG_FURIGANA_J, false ); + this->checkTextForm( this->tboxFurigana2->Text, "LabelFurigana2" ); } - this->checkTextForm( this->tboxTel2->Text, LANG_TEL_J, LANG_TEL_E, false ); - //this->checkTextForm( this->tboxFax2->Text, LANG_FAX_J, LANG_FAX_E, false ); - this->checkTextForm( this->tboxMail2->Text, LANG_MAIL_J, LANG_MAIL_E, false ); - //if( this->isJapanese() == true ) - //{ - // this->checkTextForm( this->tboxNTSC2->Text, LANG_NTSC_1_J + " " + LANG_NTSC_2_J, LANG_NTSC_1_J + " " + LANG_NTSC_2_J, false ); - //} + this->checkTextForm( this->tboxTel2->Text, "LabelTel2" ); + this->checkTextForm( this->tboxMail2->Text, "LabelMail2" ); } // 一部のROM情報(SRLバイナリに反映されない情報)をここでチェックする - this->checkBoxIndex( this->combBackup, LANG_BACKUP_J, LANG_BACKUP_E, false ); + this->checkComboBoxIndex( this->combBackup, "LabelBackup", false ); if( this->combBackup->SelectedIndex == (this->combBackup->Items->Count - 1) ) { - this->checkTextForm( this->tboxBackupOther->Text, LANG_BACKUP_J, LANG_BACKUP_E, false ); + this->checkTextForm( this->tboxBackupOther->Text, "LabelBackup" ); } // ひととおりエラー登録をした後で diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_lang.cpp b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_lang.cpp index d2b2bd4..955f087 100644 --- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_lang.cpp +++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_lang.cpp @@ -435,6 +435,22 @@ void MasterEditorTWL::Form1::changeLanguage( System::String ^langname ) this->unnecessaryRating( this->combOFLC ); } + // 日本語のみの入力項目 + if( langname->StartsWith("ja") ) + { + this->tboxFurigana1->Enabled = true; + this->tboxNTSC1->Enabled = true; + this->tboxFurigana2->Enabled = true; + this->tboxNTSC2->Enabled = true; + } + else + { + this->tboxFurigana1->Enabled = false; + this->tboxNTSC1->Enabled = false; + this->tboxFurigana2->Enabled = false; + this->tboxNTSC2->Enabled = false; + } + // 複数行表示の改行を挿入 this->tboxGuideRomEditInfo->Text = this->tboxGuideRomEditInfo->Text->Replace( "", "\r\n" ); this->tboxGuideNandSizeInfo->Text = this->tboxGuideNandSizeInfo->Text->Replace( "", "\r\n" ); diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_pctl.cpp b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_pctl.cpp index 37f8736..84b0303 100644 --- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_pctl.cpp +++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_pctl.cpp @@ -269,7 +269,7 @@ void Form1::changeUnnecessaryRatingForms( System::Boolean bInitial ) } // ペアレンタルコントロール関連のフォーム入力が正しいか書き込み前チェック -void Form1::checkRatingForms( System::Boolean inRegion, System::Windows::Forms::ComboBox ^comb, System::String ^msg ) +void Form1::checkRatingForms( System::Boolean inRegion, System::Windows::Forms::ComboBox ^comb, System::String ^ogn ) { // リージョンに含まれていないとき: 0クリアが保証されるのでチェック必要なし if( !inRegion ) @@ -278,22 +278,13 @@ void Form1::checkRatingForms( System::Boolean inRegion, System::Windows::Forms:: // 設定されていないときエラー if( (comb->SelectedIndex < 0) || (comb->SelectedIndex >= comb->Items->Count) ) { - this->hErrorList->Add( gcnew RCMrcError( - "ペアレンタルコントロール情報", METWL_ERRLIST_NORANGE, METWL_ERRLIST_NORANGE, - msg + ": レーティングを選択してください。", - "Parental Control", - msg + ": Please set rating.", true, true ) ); + this->hErrorList->Add( this->makeErrorMsg(true, "LabelRating", "RatingInput", ogn) ); } // 審査中のとき警告 if( comb->SelectedIndex == (comb->Items->Count - 1) ) { - this->hWarnList->Add( gcnew RCMrcError( - "ペアレンタルコントロール情報", METWL_ERRLIST_NORANGE, METWL_ERRLIST_NORANGE, - msg + ": 審査中指定がされています。審査が決まりしだい、再提出してください。", - "Parental Control", - msg + ": In your selection, no rating yet. Please submit again when rating is dicided.", - true, true ) ); + this->hWarnList->Add( this->makeErrorMsg(true, "LabelRating", "RatingPendingSelect", ogn) ); } } //checkRatingForms() diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_srl.cpp b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_srl.cpp index 186f6e9..b1ab3f6 100644 --- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_srl.cpp +++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_srl.cpp @@ -327,7 +327,7 @@ void Form1::setSrlFormsTextBox() System::Boolean Form1::checkSrlForms(void) { // リージョン - if( this->checkBoxIndex( this->combRegion, LANG_REGION_J, LANG_REGION_E, true ) == false ) + if( this->checkComboBoxIndex( this->combRegion, "LabelRegion", true ) == false ) return false; // リージョンを決める @@ -381,12 +381,7 @@ System::Boolean Form1::checkSrlForms(void) // ペアレンタルコントロール if( this->cboxIsUnnecessaryRating->Checked ) { - this->hWarnList->Add( gcnew RCMrcError( - "ペアレンタルコントロール情報", METWL_ERRLIST_NORANGE, METWL_ERRLIST_NORANGE, - "レーティング表示が不要であると指定されています。この指定は、ソフトがゲームでないツール類のときのみ選択可能です。レーティング表示が不要であるかどうかは弊社窓口にご相談ください。", - "Parental Control", - "In your selection, rating is unnecessary. This selection is available for only tool application which is not game. Please contact Nintendo for checking validation of this selection", - true, true ) ); + this->hWarnList->Add( this->makeErrorMsg(true, "LabelRating", "RatingUnnecessarySelect") ); } else { diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_util.cpp b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_util.cpp index b9c1eb1..485251a 100644 --- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_util.cpp +++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_util.cpp @@ -22,57 +22,58 @@ using namespace MasterEditorTWL; // ---------------------------------------------- // テキスト入力がされているかチェック -System::Boolean Form1::checkTextForm( System::String ^formtext, System::String ^labelJ, System::String ^labelE, System::Boolean affectRom ) +System::Boolean Form1::checkTextForm( System::String ^formtext, System::String ^tag ) { - System::String ^msgJ = gcnew System::String( "入力されていません。" ); - System::String ^msgE = gcnew System::String( "No item is set. Please retry to input." ); - System::String ^tmp = formtext->Replace( " ", "" ); // スペースのみの文字列もエラー if( (formtext == nullptr) || formtext->Equals("") || tmp->Equals("") ) { - this->hErrorList->Add( gcnew RCMrcError( labelJ, METWL_ERRLIST_NORANGE, METWL_ERRLIST_NORANGE, msgJ, labelE, msgE, true, affectRom ) ); + System::String ^labelJ = this->hMsg->getMessage(tag,"J"); + System::String ^labelE = this->hMsg->getMessage(tag,"E"); + System::String ^msgJ = this->hMsg->getMessage("TextBoxInput", "J"); + System::String ^msgE = this->hMsg->getMessage("TextBoxInput", "E"); + this->hErrorList->Add( gcnew RCMrcError( labelJ, 0, 0, msgJ, labelE, msgE, true, false ) ); return false; } return true; } // 数値入力が正常かどうかチェック -System::Boolean Form1::checkNumRange( - System::Int32 val, System::Int32 min, System::Int32 max, System::String ^labelJ, System::String ^labelE, System::Boolean affectRom ) +System::Boolean Form1::checkNumRange( System::Int32 val, System::Int32 min, System::Int32 max, System::String ^tag ) { - System::String ^msgJ = gcnew System::String( "値の範囲が不正です。やり直してください。" ); - System::String ^msgE = gcnew System::String( "Invalidate range of value. Please retry." ); - if( (val < min) || (max < val) ) { - this->hErrorList->Add( gcnew RCMrcError( labelJ, METWL_ERRLIST_NORANGE, METWL_ERRLIST_NORANGE, msgJ, labelE, msgE, true, affectRom ) ); + System::String ^labelJ = this->hMsg->getMessage(tag,"J"); + System::String ^labelE = this->hMsg->getMessage(tag,"E"); + System::String ^msgJ = this->hMsg->getMessage("NumRangeInput", "J"); + System::String ^msgE = this->hMsg->getMessage("NumRangeInput", "E"); + this->hErrorList->Add( gcnew RCMrcError( labelJ, 0, 0, msgJ, labelE, msgE, true, false ) ); return false; } return true; } -System::Boolean Form1::checkNumRange( System::String ^strval, System::Int32 min, System::Int32 max, - System::String ^labelJ, System::String ^labelE, System::Boolean affectRom ) +System::Boolean Form1::checkNumRange( System::String ^strval, System::Int32 min, System::Int32 max, System::String ^tag ) { try { System::Int32 i = System::Int32::Parse(strval); - return (this->checkNumRange( i, min, max, labelJ, labelE, affectRom )); + return (this->checkNumRange( i, min, max, tag )); } catch ( System::FormatException ^ex ) { (void)ex; - return (this->checkNumRange( max+1, min, max, labelJ, labelE, affectRom )); // 必ず失敗するように max+1 を検査 + return (this->checkNumRange( max+1, min, max, tag )); // 必ず失敗するように max+1 を検査 } } // コンボボックスをチェック -System::Boolean Form1::checkBoxIndex( System::Windows::Forms::ComboBox ^box, System::String ^labelJ, System::String ^labelE, System::Boolean affectRom ) +System::Boolean Form1::checkComboBoxIndex( System::Windows::Forms::ComboBox ^box, System::String ^tag, System::Boolean isAffectRom ) { - System::String ^msgJ = gcnew System::String( "選択されていません。" ); - System::String ^msgE = gcnew System::String( "One item is not selected." ); - if( box->SelectedIndex < 0 ) { + System::String ^labelJ = this->hMsg->getMessage(tag,"J"); + System::String ^labelE = this->hMsg->getMessage(tag,"E"); + System::String ^msgJ = this->hMsg->getMessage("ComboBoxInput", "J"); + System::String ^msgE = this->hMsg->getMessage("ComboBoxInput", "E"); this->hErrorList->Add( gcnew RCMrcError( - labelJ, METWL_ERRLIST_NORANGE, METWL_ERRLIST_NORANGE, msgJ, labelE, msgE, true, affectRom ) ); + labelJ, 0, 0, msgJ, labelE, msgE, true, isAffectRom ) ); } return true; } @@ -82,6 +83,21 @@ System::Boolean Form1::checkBoxIndex( System::Windows::Forms::ComboBox ^box, Sys // エラー情報の登録 // -------------------------------------------------------- +// エラー情報の作成 +RCMrcError^ Form1::makeErrorMsg( System::Boolean isAffectRom, System::String ^labeltag, System::String ^msgtag, ... cli::array ^args ) +{ + // 外部ファイルから項目名を取得 + System::String ^nameJ = this->hMsg->getMessage( labeltag, "J" ); + System::String ^nameE = this->hMsg->getMessage( labeltag, "E" ); + // メッセージを取得 + System::String ^fmtJ = this->hMsg->getMessage( msgtag, "J" ); // メッセージファイルから書式を取得 + System::String ^msgJ = System::String::Format( fmtJ, args ); // 書式をStringに展開 + System::String ^fmtE = this->hMsg->getMessage( msgtag, "E" ); + System::String ^msgE = System::String::Format( fmtE, args ); + + return (gcnew RCMrcError( nameJ, 0, 0, msgJ, nameE, msgE, true, isAffectRom )); +} + // 読み込み時エラーの登録 void Form1::setGridError( void ) { diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml index ca3f21f..5ce8027 100644 --- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml +++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_e.xml @@ -86,18 +86,26 @@ Exception:{0} Product Code Product Code(Region Code) Product Name(Roreign Version) -Product Code(Roreign Version) +Product Code(Roreign Version) Usage Backup Memory Contact1 +Furigana Company(Contact1) Dept.(Contact1) TEL(Contact1) e-mail(Contact1) Contact2 +Furigana Company(Contact2) Dept.(Contact2) TEL(Contact2) e-mail(Contact2) +Market +Rating +{0}: Select data. +{0}: "Rating Pending" has been specified. Re-submit when examination is finished. +Selected if rating does not need to be shown. This choice can only be selected when the software is a kind of tool and not a game. Contact support@noa.com to determine if the rating does not need to be displayed. + diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_j.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_j.xml index 5f0ad60..1fb851a 100644 --- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_j.xml +++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/gui_msg_j.xml @@ -86,18 +86,26 @@ 陬ｽ蜩√さ繝ｼ繝 陬ｽ蜩√さ繝ｼ繝(莉募髄蝨ｰ莉墓ｧ倥さ繝ｼ繝) 陬ｽ蜩∝錐(豬ｷ螟也沿) -陬ｽ蜩√さ繝ｼ繝(豬ｷ螟也沿) +陬ｽ蜩√さ繝ｼ繝(豬ｷ螟也沿) 逶ｮ逧 繝舌ャ繧ｯ繧｢繝繝励Γ繝｢繝ｪ 縺疲ｰ丞錐(諡蠖楢1) +縺ｵ繧翫′縺ｪ(諡蠖楢1) 雋ｴ遉ｾ蜷(諡蠖楢1) 驛ｨ鄂ｲ蜷(諡蠖楢1) TEL(諡蠖楢1) e-mail(諡蠖楢1) 縺疲ｰ丞錐(諡蠖楢2) +縺ｵ繧翫′縺ｪ(諡蠖楢2) 雋ｴ遉ｾ蜷(諡蠖楢2) 驛ｨ鄂ｲ蜷(諡蠖楢2) TEL(諡蠖楢2) e-mail(諡蠖楢2) +繝ｪ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ +繝ｬ繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ +{0}: 驕ｸ謚槭＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲 +{0}: 蟇ｩ譟ｻ荳ｭ縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ謖螳壹＆繧後※縺縺ｾ縺吶ょｯｩ譟ｻ縺梧ｱｺ縺ｾ繧翫＠縺縺縲∝肴署蜃ｺ縺励※縺上□縺輔＞縲 +繝ｬ繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ陦ｨ遉ｺ縺御ｸ崎ｦ√〒縺ゅｋ縺ｨ險ｭ螳壹＆繧後※縺縺ｾ縺吶ゅ％縺ｮ謖螳壹ｯ縲√た繝輔ヨ縺後ご繝ｼ繝縺ｧ縺ｪ縺繝繝ｼ繝ｫ鬘槭ｮ縺ｨ縺阪ｮ縺ｿ驕ｸ謚槫庄閭ｽ縺ｧ縺吶ゅΞ繝ｼ繝繧｣繝ｳ繧ｰ陦ｨ遉ｺ縺御ｸ崎ｦ√〒縺ゅｋ縺九←縺縺九ｯ蠑顔､ｾ遯灘哨縺ｫ縺皮嶌隲縺上□縺輔＞縲 +