From 6ee1511672457be741550ebce8eccea1d9e971f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nishikawa_takeshi <nishikawa_takeshi@randommeaninglesscharacters.com>
Date: Mon, 9 Mar 2009 10:00:43 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=87=BA=E5=8A=9B=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=83=83=E3=82=AB:=E3=83=90?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=83=E3=83=81=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4=E3=83=AB=E3=81=AE?=
 =?UTF-8?q?=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E=E3=81=AEecho=E3=82=92=E8=8B=B1?=
 =?UTF-8?q?=E8=AA=9E=E3=81=AB=E5=A4=89=E6=9B=B4=E3=80=82?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: file:///Users/lillianskinner/Downloads/platinum/twl/TwlToolsRED@229 7061adef-622a-194b-ae81-725974e89856
---
 .../MasterEditor/MasterEditorTWLChecker/checker.bat    | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWLChecker/checker.bat b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWLChecker/checker.bat
index c8e8d5a..cc9ec4d 100644
--- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWLChecker/checker.bat
+++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWLChecker/checker.bat
@@ -15,8 +15,8 @@ rem 
 set usage=USAGE: %~nx0 INPUT_FILE...
 if ""%1"" == """" (
 	echo %usage%
-	echo 使用方法が間違っています。
-	echo SRLもしくはXMLをドラッグアンドドロップしてください。
+	echo argument error.
+	echo drug and drop SRL/XML.
 	echo.
 	goto end
 )
@@ -49,12 +49,12 @@ if not exist "%input_file%" (
 
 rem 処理本体
 echo.
-echo %~nx1をチェックします。
+echo checking %~nx1 ...
 echo.
 "%checker_tool%" "%org_file%" "%input_file%"
 
 if not %ERRORLEVEL% == 0 (
-	echo "%input_file%" のチェックでエラーが発生しました。
+	echo error in checking "%input_file%".
 )
 
 rem 入力ファイルが残っているならbeginに戻る
@@ -64,5 +64,5 @@ if ""%1"" neq """" goto begin
 rem 終了 (キー入力待ち)
 :end
 echo.
-echo すべてのチェックが終了しました。
+echo checking end.
 pause