From 29a9b3aab1008c690e617cebca44ab6510aebb31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nishikawa_takeshi <nishikawa_takeshi@randommeaninglesscharacters.com>
Date: Wed, 9 Dec 2009 11:49:42 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E3=82=A8=E3=83=A9=E3=83=BC=E3=83=A1=E3=83=83?=
 =?UTF-8?q?=E3=82=BB=E3=83=BC=E3=82=B8=E6=9B=B4=E6=96=B0=E3=80=82?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: file:///Users/lillianskinner/Downloads/platinum/twl/TwlToolsRED@441 7061adef-622a-194b-ae81-725974e89856
---
 .../MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml    | Bin 61298 -> 69866 bytes
 .../MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml    | 131 +++++++++++++++---
 2 files changed, 108 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_e.xml
index 80a4e095fea117db7bd0063ec0cb2634d96a0890..0b44332c97bf99eeb2324e4c28bcf4e8ceb1b902 100644
GIT binary patch
delta 3890
zcmc&%UrbwN6#p1Q3&>gu<x)!57J@MO(+%P>g0Q%DfWct{Ox+UQE^XQBuq7>(Ok<ew
zX&TM46Zb%(oAJR1UQF;oQ6q_oi7)uD_+Vnjo-i?4MBh#Po$tGsw)6t&G#bLa?Y-am
z_dDnO&gq}`%76R#;Ab0E15+X;vLY%j3%{5WX>k?zu$aWP8-GKhMpTJP@f6;f=hP{j
zp>?~jJ1$<un+(p+;GV|4CGTv&&>4_ATPR`+(pg7G#khC|@~=Ar!I&sb!`8(wLl(Y>
zXGKCx8~*O$vp55LF_EBaH{8K+iMHW=O+v=1t~#wxw<dZJGh?=2945X2d3q8!`GH*)
z`sVRz8uEP2B92-4M3<IyJPipQ$i`^vmWSG0UFE%^kG5L8wERK(q!kuMjF3|K+XD}}
zcFIK?Z`tVf@S%smqqAh0`_(@B<ai?uj#SYbBVX59_;2|1h-WXqBcm?*aM)3@{fO;h
ze12f*XJpjv*`+toL1B77?E8=W^Ofr&NjH|YYS=}^M7d(<{_=Mt7WlGnW=-v1A@cMX
z9i8xWme%Q=i^B#Z?BC<Xz0rjz5+W(PBaUcd_?`mC_+`iNn@jjS58mRwnU&q20efX+
z?6Y{{Uz7@>_?U$_x4lxC6JsF81e@YEWJRXJjF`jsC^YD-$}o^-SS3Z8WS4=YBG3FF
z=Wr?|0<S^bG(0WE#-&U1P@Tk^6oJk17<ijm73TZrhVIy1bbYqIq|B^!^pX8;(_+5E
zW;li1U7Qupf#P^IBSPY|7zf8s;BLidSs7<s%Jhrl0P>7DB_w0gi<`&#7i9jDc+Nmh
zgAWr(!MsF?^ULfvA)bSjN{x<poWu+@U-8)$3v=$J9HVL3r+4gL`mxGEU)A=~uP!H@
z3p%K~VQS@i{ec6Tsh(Sg9ZBIjE3VQ(?FjwUa5(4}5q#$oR28C#S{Dnl7R;J49h;}Q
zOB&T^kqTK!bY5$Ph8X~$!^t?L7{DtMf(`)3<(tO83<}pIisJKk+b$@t)M(*T`C}&|
z1D<0qA;AzSUy^vP+Cm4EJgylmv!c1ebu>*JwvW(SOK@eZ@n{+O(l)LJde7a1Dk_{t
z`Pu7**ppCa<d2@;?ECk#M;k614SE`@nN`orRK#g$$xGi}KExTL2TRT6ym_pC+HE(R
z*{EZB#o12f<2~fl-;sJwE;ZTB31aG6M<qbdqhY`RHiJyxz|PjU<Py*Uw{(6-18nO0
z`3JVuYPEeBHuE<Q*nYXz*d2gnZmxSPw>Jp($-V0~z#9i`Bzy9A0QSJXW9F~?Qu`*7
zYe4aPT{9Y>fufqzH7P5O1BuGI<EoEQuh!-(T==-b!w7jn_CreObRyPHFKPZVKg~Ja
zG@>~u<UUb0Nsm>!`FVvT2YN#5rp%>!Iu?JN-u5>2^K!JagVd6v_?T-nx9W_Fb0CNb
ztcPJ^-C3<G@&x|gYxG(^SA^)K3)<mAKer40c6B3gXv%r}|CjwPkpz4N_+wy%(DTes
zabT1}`L3On$QMRh`!o>6ii=)nGR6G5x$2^CUTAJ-lHvzEuy`CQda*jbSiG9<6lP{g
z!IH@@CXX@)sWHKg$-_dOV~=>%P2<jME)PL&Va`8SBl8$%ny)FE(X{Ohb<!UfzZkKo
zf}MCkSK-2IA!E>q!=gg+$OX0$$IVR_c`I!N#Vwt&OxVzpXM1C{GQ4hY<-#jW78RA_
z=^P9HLuLwDcwzZF$?9C*@1)|Ur;V8^YaT;%A62^x8>}@KQAxZuxQAaTmwi%A<D(k?
aLa^|@2y-Im_e_?xMHZoDU?uDM>+av`r8D&a

delta 966
zcmbVKOG_J36h3KfCl3M{QDP>BTq|^DYMB<n7h04)kU%wH)qNth48%;x0~$BFcH!nM
zT&N3wfDcF)x+`?iAJB!nRJV$>bX6CM-<@%xBo!)`%f0v9^Z35=os+GWKlO)uKZD`7
z^nnC+nKD#n@i(eU%k`UVawyL)Ro#?cZ|EIO(lkxs6lBn?SkISCK6*CHX`_{Q2Opa^
zBTD~_DIuz^o;9u99t%^D0yN@QyNxTNwez_W>G5#ftaT^4r5P$w1$=W@ReBCwQ<SC&
zobzCjqmTHPcZZ5N8?)cZ1QBz{oyT&}RY6(g6UdrDwokYh`O*rf2B@C~VV}Ui4L>jE
z5UkSn8o0_X4ij%1xdc3HT7=EQJq2_EJ`Pp*=u0f*;g?M2cxSu9&g@E)Zbr036RQ?V
z{-?U5PlLQ3dXmloQ5LKuvnu8RIs(DH`^ICl2hoP<qxZ53e+?%2mDXE3)N?-mm0smt
z-Oq=58-Ld$HAnmWfXDY+AGw|9%g!zZb1T*5&V=bpaWP@DVhKg|&Y)?|*Q0BFeqUR+
zY^?`)0bd0WaX?9qz=A7@L-T6|#TVzzfT2j8EX?Y1{2N!38*0NG@ucxWZBU<oTk)P=
ZME0SC)b^f=x|C15I{4TYwX>0nA6JFx(<uM|

diff --git a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
index c6c591a..8903009 100644
--- a/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
+++ b/build/tools/MasterEditor/MasterEditorTWL/resource/mrc_msg_j.xml
@@ -29,50 +29,135 @@
 		<begin>2f0</begin><end>2ff</end><modify>True</modify><affect>True</affect>
 	</ChinaAllRatingFree>
 
-	<!-- For DS Station -->
-	<DSStationTmpJump>
-		<name>Touch!Try!DS対応</name>
-		<sentence>Touch!Try!DS用アプリではtmpジャンプは許可されていません。</sentence>
+	<!-- For Touch Try DS -->
+	<TouchTryDSLib>
+		<name>Touch!Try!DS体験版対応</name>
+		<sentence>Touch!Try!DS体験版ではNISライブラリを使用する必要があります。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</TouchTryDSLib>
+
+	<TouchTryDSMedia>
+		<name>Touch!Try!DS体験版対応</name>
+		<sentence>NANDアプリとして作成されています。Touch!Try!DS体験版を作成する際には、カードアプリとして作成する必要があります。</sentence>
+		<begin>234</begin><end>237</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</TouchTryDSMedia>
+
+	<TouchTryDSNormalJump>
+		<name>Touch!Try!DS体験版対応</name>
+		<sentence>Touch!Try!DS体験版でのアプリケーションジャンプは禁止されています。</sentence>
 		<begin>1d</begin><end>1d</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
-	</DSStationTmpJump>
+	</TouchTryDSNormalJump>
 
-	<DSStationRomSize>
-		<name>Touch!Try!DS対応</name>
-		<sentence>Touch!Try!DS用アプリのROMファイルサイズは通常、768Mbit(96MByte)以下でなければなりません。サイズオーバーしたROMを提出する場合、弊社窓口にご連絡ください。</sentence>
-		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
-	</DSStationRomSize>
+	<TouchTryDSTmpJump>
+		<name>Touch!Try!DS体験版対応</name>
+		<sentence>Touch!Try!DS体験版でのtmpジャンプは禁止されています。</sentence>
+		<begin>1d</begin><end>1d</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</TouchTryDSTmpJump>
 
-	<DSStationLib>
-		<name>Touch!Try!DS対応</name>
-		<sentence>Touch!Try!DSライブラリ(NIS_FOR_TWLSDK)が使用されていません。</sentence>
+	<TouchTryDSSDCard>
+		<name>Touch!Try!DS体験版対応</name>
+		<sentence>Touch!Try!DS体験版でのSDカード使用は禁止されています。</sentence>
+		<begin>1b4</begin><end>1b7</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</TouchTryDSSDCard>
+
+	<TouchTryDSSDK>
+		<name>Touch!Try!DS体験版対応</name>
+		<sentence>Touch!Try!DS体験版では、SDK付属のシステムコールライブラリを使用せず、弊社より体験版専用に提供されたライブラリを使用してください。</sentence>
 		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
-	</DSStationLib>
+	</TouchTryDSSDK>
+
+	<TouchTryDSRomSize>
+		<name>Touch!Try!DS体験版対応</name>
+		<sentence>Touch!Try!DS体験版のファイルサイズは96MByte以下である必要があります。サイズオーバーしたROMを提出する場合、弊社窓口にご連絡ください。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</TouchTryDSRomSize>
 
 	<!-- For Nintendo Zone -->
-	<ZoneTmpJump>
-		<name>Nintendo Zone対応</name>
-		<sentence>Nintendo Zone用のROMでは、tmpジャンプを許可する必要があります。RSFファイルのPermitLandingTmpJumpプロパティを設定してください。</sentence>
-		<begin>1d</begin><end>1d</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
-	</ZoneTmpJump>
-
 	<ZoneHybrid>
 		<name>Nintendo Zone対応</name>
-		<sentence>Nintendo Zone用アプリをHYBRID版として作成することは許可されていません。</sentence>
+		<sentence>Nintendo ZoneソフトをHYBRID版として作成することは許可されていません。</sentence>
 		<begin>12</begin><end>12</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
 	</ZoneHybrid>
 
 	<ZoneLimited>
 		<name>Nintendo Zone対応</name>
-		<sentence>このソフトはNintendo Zoneでのみ配信可能です。みんなのニンテンドーチャンネルやDSダウンロードプレイのしくみを使用して配信することはできませんのでご注意ください。(本警告はROMの問題を指摘しているわけではありませんので、本警告を無視していただいて結構です。)</sentence>
+		<sentence>このソフトはNintendo Zoneでのみ配信可能です。みんなのニンテンドーチャンネルやDSダウンロードプレイのしくみを使用して配信することはできませんのでご注意ください。(ROMに問題があるわけではありませんので、本警告を無視していただいて結構です。)</sentence>
 		<begin>12</begin><end>12</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
 	</ZoneLimited>
 
 	<ZoneRomSize>
 		<name>Nintendo Zone対応</name>
-		<sentence>Nintendo Zone用のROMファイルサイズは通常、2.5MByte以下でなければなりません。サイズオーバーしたROMを提出する場合、弊社窓口への確認が必要です。</sentence>
+		<sentence>Nintendo Zoneソフトのファイルサイズは2.5MByte以下である必要があります。サイズオーバーしたROMを提出する場合、弊社窓口にご連絡ください。</sentence>
 		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
 	</ZoneRomSize>
 
+	<ZoneCardAccess>
+		<name>Nintendo Zone対応</name>
+		<sentence>Nintendo ZoneソフトからDSカードへのアクセスは許可されていません。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</ZoneCardAccess>
+
+	<ZoneLib>
+		<name>Nintendo Zone対応</name>
+		<sentence>Nintendo ZoneソフトではSDK付属のシステムコールライブラリを使用する必要があります。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</ZoneLib>
+
+	<ZoneMedia>
+		<name>Nintendo Zone対応</name>
+		<sentence>カードアプリとして作成されています。Nintendo Zoneソフトを作成する際には、NANDアプリとして作成する必要があります。</sentence>
+		<begin>234</begin><end>237</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</ZoneMedia>
+
+	<ZoneTmpJump>
+		<name>Nintendo Zone対応</name>
+		<sentence>Nintendo Zoneソフトではtmpジャンプを指定する必要があります。RSFファイルのPermitLandingTmpJumpプロパティをTRUEに設定してください。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</ZoneTmpJump>
+
+	<!-- For DS Download Service and Nintendo Channel -->
+	<DSDownloadLimited>
+		<name>DSダウンロードサービス/ニンテンドーチャンネル対応</name>
+		<sentence>DSダウンロードサービスもしくはみんなのニンテンドーチャンネル向けソフトをLIMITED版として作成することはできません。HYBRID版として作成してください。</sentence>
+		<begin>12</begin><end>12</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</DSDownloadLimited>
+
+	<DSDownloadRomSize>
+		<name>DSダウンロードサービス/ニンテンドーチャンネル対応</name>
+		<sentence>DSダウンロードサービスもしくはみんなのニンテンドーチャンネル向けソフトのファイルサイズは2.5MByte以下である必要があります。サイズオーバーしたROMを提出する場合、弊社窓口にご連絡ください。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</DSDownloadRomSize>
+
+	<DSDownloadCloneBoot>
+		<name>DSダウンロードサービス/ニンテンドーチャンネル対応</name>
+		<sentence>認証コードが付加されていません。DSダウンロードサービスもしくはみんなのニンテンドーチャンネル向けソフトを配信するためには、認証コードを付加する必要があります。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</DSDownloadCloneBoot>
+
+	<DSDownloadCardAccess>
+		<name>DSダウンロードサービス/ニンテンドーチャンネル対応</name>
+		<sentence>DSダウンロードサービスもしくはみんなのニンテンドーチャンネル向けソフトからDSカードへのアクセスは許可されていません。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</DSDownloadCardAccess>
+
+	<DSDownloadLib>
+		<name>DSダウンロードサービス/ニンテンドーチャンネル対応</name>
+		<sentence>DSダウンロードサービスもしくはみんなのニンテンドーチャンネル向けソフトではSDK付属のシステムコールライブラリを使用する必要があります。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</DSDownloadLib>
+
+	<DSDownloadMedia>
+		<name>DSダウンロードサービス/ニンテンドーチャンネル対応</name>
+		<sentence>カードアプリとして作成されています。DSダウンロードサービスもしくはみんなのニンテンドーチャンネル向けソフトを作成する際には、NANDアプリとして作成する必要があります。</sentence>
+		<begin>234</begin><end>237</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</DSDownloadMedia>
+
+	<DSDownloadTmpJump>
+		<name>DSダウンロードサービス/ニンテンドーチャンネル対応</name>
+		<sentence>DSダウンロードサービスもしくはみんなのニンテンドーチャンネル向けソフトではtmpジャンプを指定する必要があります。RSFファイルのPermitLandingTmpJumpプロパティをTRUEに設定してください。</sentence>
+		<begin>0</begin><end>0</end><modify>False</modify><affect>True</affect>
+	</DSDownloadTmpJump>
+
 <!-- 英訳依頼 ここまで -->
 
 <!-- (ver.1.6 追加メッセージ ここから) -->