diff --git a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.ncb b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.ncb
index 75dff03e..006f1067 100644
Binary files a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.ncb and b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.ncb differ
diff --git a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.suo b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.suo
index 510273ce..716b01c7 100644
Binary files a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.suo and b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL.suo differ
diff --git a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Debug/BuildLog.htm b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Debug/BuildLog.htm
index a25d7e2e..a63f0c09 100644
Binary files a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Debug/BuildLog.htm and b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Debug/BuildLog.htm differ
diff --git a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form1.h b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form1.h
index bde567a2..b60b25d8 100644
--- a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form1.h
+++ b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form1.h
@@ -1346,8 +1346,8 @@ private: System::Windows::Forms::DataGridViewTextBoxColumn^  colErrorCause;
 			// 
 			this->combPEGI_BBFC->DropDownStyle = System::Windows::Forms::ComboBoxStyle::DropDownList;
 			this->combPEGI_BBFC->FormattingEnabled = true;
-			this->combPEGI_BBFC->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(10) {L"年齢制限なし", L"3歳以上", L"4歳以上推奨", L"7歳以上", L"8歳以上推奨", 
-				L"12歳以上", L"15歳以上", L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
+			this->combPEGI_BBFC->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(10) {L"年齢制限なし(全年齢)", L"3歳以上", L"4歳以上推奨", L"7歳以上", 
+				L"8歳以上推奨", L"12歳以上", L"15歳以上", L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
 			this->combPEGI_BBFC->Location = System::Drawing::Point(152, 205);
 			this->combPEGI_BBFC->Name = L"combPEGI_BBFC";
 			this->combPEGI_BBFC->Size = System::Drawing::Size(204, 20);
@@ -1357,8 +1357,8 @@ private: System::Windows::Forms::DataGridViewTextBoxColumn^  colErrorCause;
 			// 
 			this->combPEGI_PRT->DropDownStyle = System::Windows::Forms::ComboBoxStyle::DropDownList;
 			this->combPEGI_PRT->FormattingEnabled = true;
-			this->combPEGI_PRT->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7) {L"年齢制限なし", L"4歳以上", L"6歳以上", L"12歳以上", L"16歳以上", 
-				L"18歳以上", L"審査中"});
+			this->combPEGI_PRT->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7) {L"年齢制限なし(全年齢)", L"4歳以上", L"6歳以上", L"12歳以上", 
+				L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
 			this->combPEGI_PRT->Location = System::Drawing::Point(152, 179);
 			this->combPEGI_PRT->Name = L"combPEGI_PRT";
 			this->combPEGI_PRT->Size = System::Drawing::Size(204, 20);
@@ -1368,7 +1368,7 @@ private: System::Windows::Forms::DataGridViewTextBoxColumn^  colErrorCause;
 			// 
 			this->combPEGI->DropDownStyle = System::Windows::Forms::ComboBoxStyle::DropDownList;
 			this->combPEGI->FormattingEnabled = true;
-			this->combPEGI->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7) {L"年齢制限なし", L"3歳以上", L"7歳以上", L"12歳以上", L"16歳以上", 
+			this->combPEGI->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7) {L"年齢制限なし(全年齢)", L"3歳以上", L"7歳以上", L"12歳以上", L"16歳以上", 
 				L"18歳以上", L"審査中"});
 			this->combPEGI->Location = System::Drawing::Point(152, 153);
 			this->combPEGI->Name = L"combPEGI";
@@ -1390,7 +1390,7 @@ private: System::Windows::Forms::DataGridViewTextBoxColumn^  colErrorCause;
 			// 
 			this->combESRB->DropDownStyle = System::Windows::Forms::ComboBoxStyle::DropDownList;
 			this->combESRB->FormattingEnabled = true;
-			this->combESRB->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7) {L"年齢制限なし", L"EC (3歳以上)", L"E (6歳以上)", L"E10+ (10歳以上)", 
+			this->combESRB->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7) {L"年齢制限なし(全年齢)", L"EC (3歳以上)", L"E (6歳以上)", L"E10+ (10歳以上)", 
 				L"T (13歳以上)", L"M (17歳以上)", L"審査中"});
 			this->combESRB->Location = System::Drawing::Point(152, 101);
 			this->combESRB->Name = L"combESRB";
diff --git a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_deliv.cpp b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_deliv.cpp
index 153e8dfc..dfd0015a 100644
--- a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_deliv.cpp
+++ b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_deliv.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@ void Form1::setDeliverableProperties(void)
 	if( this->combCERO->SelectedIndex < 0 )
 	{
 		if( this->stripItemJapanese->Checked == true )
-			this->hDeliv->hCERO = gcnew System::String("未定義");
+			this->hDeliv->hCERO = gcnew System::String("不可");
 		else
 			this->hDeliv->hCERO = gcnew System::String("Undefined");
 	}
@@ -200,7 +200,7 @@ void Form1::setDeliverableProperties(void)
 	if( this->combESRB->SelectedIndex < 0 )
 	{
 		if( this->stripItemJapanese->Checked == true )
-			this->hDeliv->hESRB = gcnew System::String("未定義");
+			this->hDeliv->hESRB = gcnew System::String("不可");
 		else
 			this->hDeliv->hESRB = gcnew System::String("Undefined");
 	}
@@ -211,7 +211,7 @@ void Form1::setDeliverableProperties(void)
 	if( this->combUSK->SelectedIndex < 0 )
 	{
 		if( this->stripItemJapanese->Checked == true )
-			this->hDeliv->hUSK = gcnew System::String("未定義");
+			this->hDeliv->hUSK = gcnew System::String("不可");
 		else
 			this->hDeliv->hUSK = gcnew System::String("Undefined");
 	}
@@ -222,7 +222,7 @@ void Form1::setDeliverableProperties(void)
 	if( this->combPEGI->SelectedIndex < 0 )
 	{
 		if( this->stripItemJapanese->Checked == true )
-			this->hDeliv->hPEGI = gcnew System::String("未定義");
+			this->hDeliv->hPEGI = gcnew System::String("不可");
 		else
 			this->hDeliv->hPEGI = gcnew System::String("Undefined");
 	}
@@ -233,7 +233,7 @@ void Form1::setDeliverableProperties(void)
 	if( this->combPEGI_PRT->SelectedIndex < 0 )
 	{
 		if( this->stripItemJapanese->Checked == true )
-			this->hDeliv->hPEGI_PRT = gcnew System::String("未定義");
+			this->hDeliv->hPEGI_PRT = gcnew System::String("不可");
 		else
 			this->hDeliv->hPEGI_PRT = gcnew System::String("Undefined");
 	}
@@ -244,7 +244,7 @@ void Form1::setDeliverableProperties(void)
 	if( this->combPEGI_BBFC->SelectedIndex < 0 )
 	{
 		if( this->stripItemJapanese->Checked == true )
-			this->hDeliv->hPEGI_BBFC = gcnew System::String("未定義");
+			this->hDeliv->hPEGI_BBFC = gcnew System::String("不可");
 		else
 			this->hDeliv->hPEGI_BBFC = gcnew System::String("Undefined");
 	}
@@ -255,7 +255,7 @@ void Form1::setDeliverableProperties(void)
 	if( this->combOFLC->SelectedIndex < 0 )
 	{
 		if( this->stripItemJapanese->Checked == true )
-			this->hDeliv->hOFLC = gcnew System::String("未定義");
+			this->hDeliv->hOFLC = gcnew System::String("不可");
 		else
 			this->hDeliv->hOFLC = gcnew System::String("Undefined");
 	}
diff --git a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_lang.cpp b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_lang.cpp
index 2625df77..e1601121 100644
--- a/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_lang.cpp
+++ b/build/tools/MasterEditorTWL/MasterEditorTWL/Form_lang.cpp
@@ -199,7 +199,7 @@ void Form1::changeJapanese(void)
 	index = this->combESRB->SelectedIndex;
 	this->combESRB->Items->Clear();
 	this->combESRB->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7) 
-		{L"年齢制限なし", L"EC (3歳以上)", L"E (6歳以上)", L"E10+ (10歳以上)", L"T (13歳以上)", L"M (17歳以上)", L"審査中"});
+		{L"年齢制限なし(全年齢)", L"EC (3歳以上)", L"E (6歳以上)", L"E10+ (10歳以上)", L"T (13歳以上)", L"M (17歳以上)", L"審査中"});
 	this->combESRB->SelectedIndex = index;
 
 	index = this->combUSK->SelectedIndex;
@@ -211,19 +211,19 @@ void Form1::changeJapanese(void)
 	index = this->combPEGI->SelectedIndex;
 	this->combPEGI->Items->Clear();
 	this->combPEGI->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7)
-		{L"年齢制限なし", L"3歳以上", L"7歳以上", L"12歳以上", L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
+		{L"年齢制限なし(全年齢)", L"3歳以上", L"7歳以上", L"12歳以上", L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
 	this->combPEGI->SelectedIndex = index;
 
 	index = this->combPEGI_PRT->SelectedIndex;
 	this->combPEGI_PRT->Items->Clear();
 	this->combPEGI_PRT->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(7)
-		{L"年齢制限なし", L"4歳以上", L"6歳以上", L"12歳以上", L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
+		{L"年齢制限なし(全年齢)", L"4歳以上", L"6歳以上", L"12歳以上", L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
 	this->combPEGI_PRT->SelectedIndex = index;
 
 	index = this->combPEGI_BBFC->SelectedIndex;
 	this->combPEGI_BBFC->Items->Clear();
 	this->combPEGI_BBFC->Items->AddRange(gcnew cli::array< System::Object^  >(10)
-		{L"年齢制限なし", L"3歳以上", L"4歳以上推奨", L"7歳以上", L"8歳以上推奨", L"12歳以上", L"15歳以上", L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
+		{L"年齢制限なし(全年齢)", L"3歳以上", L"4歳以上推奨", L"7歳以上", L"8歳以上推奨", L"12歳以上", L"15歳以上", L"16歳以上", L"18歳以上", L"審査中"});
 	this->combPEGI_BBFC->SelectedIndex = index;
 
 	index = this->combOFLC->SelectedIndex;