diff --git a/docs/マスタエディタ/Readme.txt b/docs/マスタエディタ/Readme.txt
index 276bc2cb..a32af4a6 100644
--- a/docs/マスタエディタ/Readme.txt
+++ b/docs/マスタエディタ/Readme.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 =============================================================================
  NINTENDO TWL Master Editor
-      Oct 16, 2008
+      Oct 17, 2008
 =============================================================================
 
 * �ڎ�
@@ -34,16 +34,16 @@ Microsoft .NET Framework 2.0
 =======================================================================
 �g�p���@
 =======================================================================
-�uMasterEditorTWL_Manual.pdf�v�����Q�Ƃ��������B
+�uMasterEditorTWL_Manual_Jp.pdf�v�����Q�Ƃ��������B
 
 =======================================================================
 �ύX����
 =======================================================================
-��ver.1.0.1 (2008/10/16)
+��ver.1.1 (2008/10/17)
   �EROM�`�F�b�N�@�\�̃��}�X�^�[�o�[�W�����̃`�F�b�N��ύX�B
   �E��o�o�[�W�����͈̔͂�ύX�B
-  �E��o�m�F���̏�����ύX�B
+  �E�}�X�^�[ROM��o�m�F���̏�����ύX�B
 
-��ver.1.0.0 (2008/10/09)
+��ver.1.0 (2008/10/09)
   �E����