diff --git a/build/systemMenu_tools/SystemUpdater/ARM9.TWL/main.rsf b/build/systemMenu_tools/SystemUpdater/ARM9.TWL/main.rsf
index 6fe56c1d..1807c2dc 100644
--- a/build/systemMenu_tools/SystemUpdater/ARM9.TWL/main.rsf
+++ b/build/systemMenu_tools/SystemUpdater/ARM9.TWL/main.rsf
@@ -220,7 +220,7 @@ RomSpec
 {
 	Offset		0x00000000
 	Segment		ALL
-	HostRoot	../$(UPDATER_HOST_ROOT_DIR)
+	HostRoot	$(UPDATER_HOST_ROOT_DIR)
 	Root		/data
 	File		HNAA.tad HNBA.tad HNCA.tad HNHA.tad HNLA.tad \
                 menu_launcher.nand TWLFontTable.dat cert.sys
diff --git a/build/systemMenu_tools/SystemUpdater/Makefile b/build/systemMenu_tools/SystemUpdater/Makefile
index bbffa46a..25273783 100644
--- a/build/systemMenu_tools/SystemUpdater/Makefile
+++ b/build/systemMenu_tools/SystemUpdater/Makefile
@@ -31,8 +31,8 @@ NANDFIRM_DIR                =   $(TWL_IPL_RED_ROOT)/build/nandfirm/menu-launcher
 
 # systemMenuデータの作成をスキップする場合はTRUEを指定
 SKIP_CREATE_DATA = FALSE
-# 実際に書き込みたいファイルの置かれているdataフォルダを指定
-export UPDATER_HOST_ROOT_DIR = data
+# 実際に書き込みたいファイルの置かれているdataフォルダを指定(絶対パスorARM9/からの相対パス)
+export UPDATER_HOST_ROOT_DIR = ../data
 
 ifeq ($(SKIP_CREATE_DATA),FALSE)
 SUBDIRS =	$(LAUNCHER_DIR) \