mirror of
https://github.com/rvtr/GodMode9i.git
synced 2025-11-02 00:11:07 -04:00
dc0bb54f7d
* Update translations Adds German and Simplified Chinese and credits to the README * Add warning when changing language without NitroFS * Add separate plural and non-plural strings * Add hu-HU, it-IT, update other translations Also adds a few missing letters to the font * Update translator credits
172 lines
7.0 KiB
INI
172 lines
7.0 KiB
INI
[LANGUAGE]
|
||
NO_DRIVES_FOUND=ドライブが見つかりません！
|
||
UNTITLED=無題
|
||
ROOT=[ルート]
|
||
DIR=(dir)
|
||
TIME_FORMAT=%k:%M
|
||
NOW_LOADING=ロード中…
|
||
CREATING_DIRECTORY=ディレクトリを作成中…
|
||
ENTERING_DIRECTORY=ディレクトリに入る
|
||
COPYING=コピー中…
|
||
MOVING=移動中…
|
||
UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY=ディレクトリを開けません。
|
||
SHA1_HASH_IS=SHA1ハッシュ:
|
||
CLIPBOARD=[クリップボード]
|
||
1_MORE_FILE=さらに%d個のファイル
|
||
N_MORE_FILES=さらに%d個のファイル
|
||
PASTE_CLIPBOARD_HERE=ここにクリップボードから貼り付けますか?
|
||
COPY_FILES=ファイルをコピー
|
||
MOVE_FILES=ファイルを移動
|
||
RENAME_TO=Rename to:\n
|
||
NAME_FOR_NEW_FOLDER=Name for new folder:\n
|
||
DELETE_N_PATHS=%d個のパスを削除しますか?
|
||
AND_1_MORE=- と%d個
|
||
AND_N_MORE=- と%d個
|
||
DELETE_X=「%s」を削除しますか?
|
||
DELETING_FILES=ファイルを削除中…
|
||
DELETING_FOLDER=フォルダを削除中…
|
||
FAILED_DELETING=%s\nの削除に失敗しました。
|
||
COULD_NOT_ALLOCATE_BUFFER=バッファを割り当てらませんでした
|
||
COULD_NOT_OPEN_FILE_READING=ファイルを読み込みのために開きません
|
||
CALCULATING_SHA1=%s\nのSHA1ハッシュを計算。
|
||
N_OF_N_BYTES_PROCESSED=%d/%dバイト処理済み
|
||
RUNNING_X_WITH_N_PARAMETERS=%sを%d個のパラメータで実行します
|
||
START_FAILED_ERROR_N=起動に失敗しました。エラー %d
|
||
HEADER_TITLE=ヘッダタイトル: %s
|
||
TITLE_ID=タイトルID: %s
|
||
TITLE_IN_LANGUAGE=タイトル: (\DV %s)
|
||
|
||
SDCARD_LABEL=[sd:] SDカード (%s)
|
||
FLASHCARD_LABEL=[fat:] フラッシュカード (%s)
|
||
RAMDRIVE1_LABEL=[ram1:] RAMドライブ
|
||
RAMDRIVE2_LABEL=[ram2:] RAMドライブ
|
||
SYSNAND_LABEL=[nand:] システムNAND
|
||
NITROFS_LABEL=[nitro:] NDSゲームイメージ
|
||
FAT_LABEL_NAMED=[nitro:] FATイメージ (%s)
|
||
FAT_LABEL=[nitro:] FATイメージ
|
||
GBA_GAMECART=GBAゲームカート
|
||
NDS_GAMECARD=NDSゲームカード
|
||
|
||
SD_FAT=(SD FAT、 %s)
|
||
N_FREE=%sフリー
|
||
SLOT1_FAT=(Slot-1 SD FAT、 %s)
|
||
GBA_GAME=(GBAゲーム)
|
||
NDS_GAME=(NDSゲーム)
|
||
GAME_VIRTUAL=(ゲームバーチャル)
|
||
RAMDRIVE_9MB=(RAMドライブFAT、 9 MB)
|
||
RAMDRIVE_16MB=(RAMドライブFAT、 16 MB)
|
||
SYSNAND_FAT=(システムNAND FAT、 %s)
|
||
FAT_IMAGE=(イメージFAT、 %s)
|
||
|
||
UNMOUNT_SDCARD=\R+\B - SDカードのマウント解除
|
||
REMOUNT_SDCARD=\R+\B - SDカードの再マウント
|
||
UNMOUNT_FLASHCARD=\R+\B - フラッシュカードのマウント解除
|
||
REMOUNT_FLASHCARD=\R+\B - フラッシュカードの再マウント
|
||
START_START_MENU=START - STARTメニュー
|
||
POWERTEXT_DS=POWER - 電源オフ
|
||
POWERTEXT=POWER - 再起動/[+長押し]電源オフ
|
||
POWERTEXT_3DS=POWER - スリープモード画面
|
||
HOMETEXT=HOME - HOMEメニューのプロンプト
|
||
IMAGETEXT=\R+\X - イメージのマウント解除
|
||
SCREENSHOTTEXT=\R+\L - スクリーンショットを撮る
|
||
CLEAR_CLIPBOARD=SELECT - クリップボードの消去
|
||
RESTORE_CLIPBOARD=SELECT - クリップボードの復元
|
||
DIRECTORY_OPTIONS=\R+\A - ディレクトリオプション
|
||
COPY_FILES_CREATE_ENTRY=\Y - ファィルのコピー/[+\R]エントリの作成
|
||
PASTE_FILES_CREATE_ENTRY=\Y - ファイルの貼り付け/[+\R]エントリの作成
|
||
SELECT_FILES=\L - ファイルの選択 (\Dを使用)
|
||
DESELECT_FILES=\L - ファイルの選択解除 (\Dを使用)
|
||
DELETE_RENAME_FILE=\X - 削除/[+\R]ファイルの名前を変更
|
||
|
||
START_MENU=STARTメニュー
|
||
POWER_OFF=電源オフ
|
||
REBOOT=再起動
|
||
LANGUAGE=言語…
|
||
SELECT_LANGUAGE=言語の選択
|
||
NITROFS_NOT_MOUNTED=NitroFSをマウントできませんでした。 TWiLight Menu++またはnds-hb-menuからGodMode9iをロードしてください。
|
||
STR_NITROFS_UNMOUNTED=別のタイトルのNitroFSがマウントされましたので、 GodMode9iを再読み込みして言語を変更してください。
|
||
|
||
BOOT_FILE=ファイルを起動
|
||
BOOT_FILE_DIRECT=ファイルを起動 (直接)
|
||
BOOTSTRAP_FILE=ファイルをブートストラップ
|
||
MOUNT_NITROFS=NitroFSをマウント
|
||
SHOW_NDS_INFO=NDSファイルの情報を表示
|
||
TRIM_NDS=NDSファイルをトリム
|
||
RESTORE_SAVE=セーブを復元
|
||
MOUNT_FAT_IMG=FATイメージとしてマウント
|
||
OPEN_HEX=16進エディタで開く
|
||
SHOW_DIRECTORY_INFO=ディレクトリ情報を表示
|
||
SHOW_FILE_INFO=ファイル情報を表示
|
||
COPY_SD_OUT=sd:/gm9i/outにコピー
|
||
COPY_FAT_OUT=fat:/gm9i/outにコピー
|
||
CALC_SHA1=SHA1ハッシュを計算
|
||
LOAD_FONT=フォントを読み込む
|
||
|
||
FILESIZE=ファイルサイズ: %s
|
||
CREATED=作成日: %s
|
||
MODIFIED=更新日: %s
|
||
UP_READONLY=\DU読み込み専用
|
||
DOWN_SYSTEM=\DDシステム
|
||
LEFT_HIDDEN=\DL非表示
|
||
RIGHT_ARCHIVE=\DRアーカイブ
|
||
VIRTUAL=仮想
|
||
|
||
HEX_EDITOR=16進エディタ
|
||
JUMP_TO_OFFSET=オフセットにジャンプ
|
||
SEARCH_STRING=文字列で検索
|
||
SEARCH_DATA=データで検索
|
||
SEARCH_FOR=Search for:\n
|
||
ENTER_VALUE=値を入力:
|
||
SEARCHING=検索中
|
||
PRESS_B_TO_CANCEL=\Bを押して、 キャンセルする
|
||
EOF_NO_RESULTS=ファイルの終わりに到達しましたが、\n結果はありません
|
||
|
||
DUMP_NDS_ROM_TO=「%s:/gm9i/out」に\nNDSカードのROMをダンプしますか?
|
||
DUMP_GBA_ROM_TO=「%s:/gm9i/out」に\nGBAカートのROMをダンプしますか?
|
||
DO_NOT_REMOVE_CARD=NDSカードを取り外しませんでください。
|
||
DO_NOT_REMOVE_CART=GBAカートを取り外しませんでください。
|
||
DUMPING_SAVE=セーブをダンプ中…
|
||
RESTORING_SAVE=セーブを復元中…
|
||
FAILED_TO_DUMP_ROM=ROMのダンプに失敗しました。
|
||
UNABLE_TO_DUMP_ROM=ROMのダンプに失敗しました。
|
||
FAILED_TO_DUMP_SAVE=セーブのダンプに失敗しました。
|
||
UNABLE_TO_DUMP_SAVE=セーブのダンプができません。
|
||
FAILED_TO_RESTORE_SAVE=セーブの復元に失敗しました。
|
||
UNABLE_TO_RESTORE_SAVE=セーブの復元ができません。
|
||
SAVE_SIZE_MISMATCH_CARD=セーブのサイズは現在のゲームカードのサイズと一致しません。\n\n書き込みが停止しました！
|
||
SAVE_SIZE_MISMATCH_CART=セーブのサイズは現在のゲームカートリッジのサイズと一致しません。\n\n書き込みが停止しました！
|
||
RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD=選択したセーブを挿入したゲームカードに復元しますか?\n\n(\A はい、 \B いいえ)
|
||
RESTORE_SELECTED_SAVE_CART=選択したセーブを挿入したゲームカートリッジに復元しますか?\n\n(\A はい、 \B いいえ)
|
||
PROGRESS=進捗:
|
||
N_OF_N_BYTES=%d/%dバイト
|
||
NDS_IS_DUMPING=%s.nds\nはダンプ中…
|
||
GBA_IS_DUMPING=%s.gba\nはダンプ中…
|
||
|
||
A_OK=(\A OK)
|
||
A_YES_B_NO=(\A はい、 \B いいえ)
|
||
A_YES_B_NO_X_SAVE_ONLY=(\A はい、 \B いいえ、 \X セーブのみ)
|
||
A_CONTINUE=(\A 続ける)
|
||
A_YES_Y_TRIM_B_NO_X_SAVE_ONLY=(\A はい、 \Y トリム、 \B いいえ、 \X セーブのみ)
|
||
A_SELECT_B_CANCEL=(\A 選択、 \B キャンセル)
|
||
START_CANCEL=(START キャンセル)
|
||
UDLR_CHANGE_ATTRIBUTES=(\D 属性を変更)
|
||
A_APPLY_B_CANCEL=(\A 適用、 \B キャンセル)
|
||
|
||
1_BYTE=1バイト
|
||
N_BYTES=%dバイト
|
||
N_KB=%dKB
|
||
N_MB=%dMB
|
||
N_GB=%dGB
|
||
N_GB_FLOAT=%.1fGB
|
||
N_TB_FLOAT=%.1fTB
|
||
|
||
JAPANESE=日本語
|
||
ENGLISH=英語
|
||
FRENCH=フランス語
|
||
GERMAN=ドイツ語
|
||
ITALIAN=イタリア語
|
||
SPANISH=スペイン語
|
||
CHINESE=中国語
|
||
KOREAN=韓国語
|
||
|