[PROPERTIES]
DIR=ltr

[LANGUAGE]
NO_DRIVES_FOUND=Nem található meghajtó!
UNTITLED=NÉVTELEN
ROOT=[gyökér]
DIR=(mappa)
TIME_FORMAT= %H:%M
LOADING=Töltés...
CREATING_DIRECTORY=Könyvtár létrehozása...
ENTERING_DIRECTORY=Könyvtárba lépés...
COPYING=Másolás...
MOVING=Mozgatás...
UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY=Nem lehet a könyvtárt megnyitni.
SHA1_HASH_IS=SHA1 hash:
CLIPBOARD=[VÁGÓLAP]
1_MORE_FILE=%d további fájl...
N_MORE_FILES=%d további fájl...
PASTE_CLIPBOARD_HERE=Vágólap beillesztése itt?
COPY_FILES=Fájlok másolása
MOVE_FILES=Fájlok áthelyezése
RENAME_TO=Átnevezés erre:
NAME_FOR_NEW_FOLDER=Új mappa neve:
DELETE_N_PATHS=%d útvonal törlése?
AND_1_MORE=- és %d további...
AND_N_MORE=- és %d további...
DELETE_X="%s" törlése?
DELETING_FILES=Fájlok törlése, kérlek várj...
DELETING_FOLDER=Mappa törlése, kérlek várj...
FAILED_DELETING=Sikertelen törlés:\n%s
COULD_NOT_ALLOCATE_BUFFER=Buffer lefoglalás sikertelen
COULD_NOT_OPEN_FILE_READING=Nem sikerült megnyitni a fájlt olvasásra
CALCULATING_SHA1=SHA1 hash számítása:\n%s
N_OF_N_BYTES_PROCESSED=%d/%d bájt feldolgozva
FILE_ALREADY_TRIMMED=Ez a fájl már vágott.
TRIM_TO_N_BYTES=Fájl vágása %s méretre?
RUNNING_X_WITH_N_PARAMETERS=%s futtatása %d paraméterrel
START_FAILED_ERROR_N=Indítás sikertelen. Hiba %d
HEADER_TITLE=Fejléc cím: %s
TITLE_ID=Cím ID: %s
TITLE_IN_LANGUAGE=Cím: (\DV %s)
FILE_TOO_BIG=%s túl nagy, ahhoz, hogy erre a meghajtóra másoljuk. Kérjük törölj le néhány fájlt és próbáld újra.

SDCARD_LABEL=[sd:] SDKÁRTYA (%s)
FLASHCARD_LABEL=[fat:] FLASHCARD (%s)
RAMDRIVE_LABEL=[ram:] RAMDRIVE
SYSNAND_LABEL=[nand:] SYSNAND
NITROFS_LABEL=[nitro:] NDS JÁTÉK KÉPFÁJL
FAT_LABEL=[img:] FAT KÉPFÁJL (%s)
GBA_GAMECART=GBA JÁTÉKKÁRTYA (%s)
NDS_GAMECARD=NDS JÁTÉKKÁRTYA (%s)
NDS_GAMECARD_NO_TITLE=NDS JÁTÉKKÁRTYA

SD_FAT=(SD FAT, %s)
N_FREE=%s szabad
SLOT1_FAT=(Slot-1 SD FAT, %s)
GBA_GAME=(GBA játék, %s)
NDS_GAME=(NDS játék, %s (%s vágva))
GAME_VIRTUAL=(játék virtuális)
RAMDRIVE_FAT=(RAMdrive FAT, %s)
SYSNAND_FAT=(SysNAND FAT, %s)
FAT_IMAGE=(Képfájl FAT, %s)

UNMOUNT_SDCARD=\R+\B - SD kártya leválasztása
REMOUNT_SDCARD=\R+\B - SD kártya újracsatolása
UNMOUNT_FLASHCARD=\R+\B - Flashcard leválasztása
START_START_MENU=START - START menü
POWERTEXT_DS=POWER - Kikapcsolás
POWERTEXT=POWER - Újraindítás/[+tartva] Kikapcsolás
POWERTEXT_3DS=POWER - Alvó mód képernyő
HOMETEXT=HOME - HOME Menü prompt
IMAGETEXT=\R+\X - Képfájl leválasztása
SCREENSHOTTEXT=\R+\L - Képernyőkép készítése
CLEAR_CLIPBOARD=SELECT - Vágólap törlése
RESTORE_CLIPBOARD=SELECT - Vágólap visszaállítása
DIRECTORY_OPTIONS=\R+\A - Könyvtár opciók
COPY_FILE=\Y - Fájl MÁSOLÁS
COPY_FILES_CREATE_ENTRY=\Y - Fájl MÁSOLÁS/[+\R] Bejegyzés LÉTREHOZÁS
PASTE_FILES_CREATE_ENTRY=\Y - Fájl beillesztés/[+\R] Bejegyzés LÉTREHOZÁS
SELECT_FILES=\L - Fájlok KIVÁLASZTÁSA/[+\DR] mind
DESELECT_FILES=\L - Fájlok KIVÁLASZTÁSÁNAK törlése/[+\DR] mind
DELETE_RENAME_FILE=\X - TÖRLÉS/[+\R] Fájl ÁTNEVEZÉS

START_MENU=START Menü
POWER_OFF=Kikapcsolás
REBOOT=Újraindítás
OPEN_TITLE_MANAGER=Cím kezelő...
LANGUAGE=Nyelv...
SELECT_LANGUAGE=Válassz nyelvet
NITROFS_NOT_MOUNTED=A NitroFS-t nem sikerült csatolni, kérjük töltsd újra a GodMode9i-t a TWiLight Menu++-ból vagy az nds-hb-menu-ből.
NITROFS_UNMOUNTED=Másik cím NitroFS-e lett csatolva, kérjük töltsd újra a GodMode9i-t a nyelv módosításához.
TITLE_MANAGER=Cím kezelő

BOOT_FILE=Boot fájl
BOOT_FILE_DIRECT=Boot fájl (közvetlen)
BOOTSTRAP_FILE=Bootstrap fájl
MOUNT_NITROFS=NitroFS csatolás
SHOW_NDS_INFO=NDS fájl infó megjelenítés
TRIM_NDS=NDS fájl levágása
RESTORE_SAVE=Mentés visszaállítása
RESTORE_SAVE_NDS=Mentés visszaállítása (Slot-1)
RESTORE_SAVE_GBA=Mentés visszaállítása (Slot-2)
MOUNT_FAT_IMG=Csatolás FAT képfájlként
OPEN_HEX=Megnyitás hex editorban
SHOW_DIRECTORY_INFO=Könyvtár infó megjelenítés
SHOW_FILE_INFO=Fájl infó megjelenítés
COPY_SD_OUT=Másolás az sd:/gm9i/out mappába
COPY_FAT_OUT=Másolás a fat:/gm9i/out mappába
CALC_SHA1=SHA1 hash számítása
LOAD_FONT=Betűkészlet betöltése

FILESIZE=fájlméret: %s
CREATED=létrehozva: %s
MODIFIED=módosítva: %s
UP_READONLY=\DUolvasható
DOWN_SYSTEM=\DDrendszer
LEFT_HIDDEN=\DLrejtett
RIGHT_ARCHIVE=\DRarchív
VIRTUAL=virtuális

HEX_EDITOR=Hex Editor
JUMP_TO_OFFSET=Ugrás a címhez
SEARCH_STRING=Szöveg keresése
SEARCH_DATA=Adat keresése
SEARCH_FOR=Keresés erre:
ENTER_VALUE=Adj meg értéket:
SEARCHING=Keresés
PRESS_B_TO_CANCEL=Nyomj \B-t a megszakításhoz
EOF_NO_RESULTS=Fájl vége elérve\neredmény nélkül

FLASHCARD_WILL_UNMOUNT=Az Flashcard leválasztásra kerül.\nEz rendben?
DUMP_TO="%s" dumpolása az\n"%s:/gm9i/out" mappába?
DUMP_TO_GBA="%s" dumpolása GBA kártyára?
DUMP_ALL=Mind
DUMP_ALL_TRIMMED=Mind (vágott ROM)
DUMP_ROM=ROM
DUMP_ROM_TRIMMED=ROM (vágott)
DUMP_SAVE=Mentés
DUMP_DS_SAVE=DS mentés
DUMP_PUBLIC_SAVE=Publikus mentés
DUMP_PRIVATE_SAVE=Privát mentés
DUMP_BANNER_SAVE=Banner mentés
DUMP_TMD=TMD
DUMP_METADATA=Metaadat
DO_NOT_REMOVE_CARD=Ne távolítsd el az NDS kártyát.
DO_NOT_REMOVE_CART=Ne távolítsd el a GBA kártyát.
DUMPING_SAVE=Mentés dumpolása...
RESTORING_SAVE=Mentés visszaállítás...
DUMPING_METADATA=Metaadat dumpolása...
FAILED_TO_DUMP_ROM=Sikertelen a ROM dumpolása.
UNABLE_TO_DUMP_ROM=Nem lehetséges a ROM dumpolása.
FAILED_TO_DUMP_SAVE=Sikertelen a mentés dumpolása.
UNABLE_TO_DUMP_SAVE=Nem lehetséges a mentés dumpolása.
FAILED_TO_RESTORE_SAVE=Sikertelen a mentés visszaállítása.
UNABLE_TO_RESTORE_SAVE=Nem lehetséges a mentés visszaállítása.
SAVE_SIZE_MISMATCH_CARD=Ennek a mentésnek a mérete nem egyezik a csatlakoztatott játékkártya méretével!\n\nÍrás leállítva!
SAVE_SIZE_MISMATCH_CART=Ennek a mentésnek a mérete nem egyezik a csatlakoztatott game pak méretével!\n\nÍrás leállítva!
RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD=A kiválasztott mentés visszaállítása a csatlakoztatott játék kártyára?
RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD_FLASHCARD=A flashcard leválasztása és a kiválasztott mentés visszaállítása egy játékkártyára?
RESTORE_SELECTED_SAVE_CART=A kiválasztott mentés visszaállítása a csatlakoztatott játék pakkra?
EJECT_FLASHCARD_INSERT_GAME=Távolítsd el a flashcard-ot és rakd be a játékkártyát amire visszaállítanál.
PROGRESS=Folyamat:
N_OF_N_BYTES=%d/%d bájt
NDS_IS_DUMPING=%s.nds\ndumpolás alatt...
GBA_IS_DUMPING=%s.gba\ndumpolás alatt...
COMPRESSING_SAVE=Mentés tömörítése...
WRITING_SAVE=Mentés írása...
WRITE_TO_GBA=A(z) %s írása a GBA kártyára? (%s hátralévő)\n\nLegyél biztos benne, hogy előbb mentetted a GBA mentésedet!
SWITCH_CART=Kérjük válts egy másik GBA kártyára.
SWITCH_CART_TO_SECTION=Kérjük válts a %d szekciót tartalmazó GBA kártyára.
SWITCH_CART_TO_SECTION_THIS_WAS=Kérjük válts a %d szekciót tartalmazó GBA kártyára. (Ez %d szekció volt)
WRONG_DS_SAVE=Ez a kártya egy másik DS játékhoz tartalmaz mentés fájlt.
NO_DS_SAVE=Ez a kártya nem tartalmaz DS mentést.

A_OK=(\A OK)
A_YES_B_NO=(\A igen, \B nem)
A_CONTINUE=(\A folytatás)
B_CANCEL=(\B mégse)
A_SELECT_B_CANCEL=(\A kiválaszt, \B mégsem)
START_CANCEL=(START megszakítás)
UDLR_CHANGE_ATTRIBUTES=(\D attribútum módosítás)
A_APPLY_B_CANCEL=(\A alkalmaz, \B mégsem)
START_RETURN_B_BACKSPACE=(START Return, \B Backspace)

1_BYTE=1 bájt
N_BYTES=%lld bájt
N_KB=%lld KB
N_MB=%lld MB
N_GB_FLOAT=%.1f GB
N_TB_FLOAT=%.1f TB

JAPANESE=Japán
ENGLISH=Angol
FRENCH=Francia
GERMAN=Német
ITALIAN=Olasz
SPANISH=Spanyol
CHINESE=Kínai
KOREAN=Koreai