[PROPERTIES]
DIR=ltr

[LANGUAGE]
NO_DRIVES_FOUND=ドライブぬ見ちかやびらん!
UNTITLED=無題
ROOT=[ルート]
DIR=(dir)
TIME_FORMAT= %H:%M
LOADING=ロード中...
CREATING_DIRECTORY=ディレクトリ作成中…
ENTERING_DIRECTORY=ディレクトリんかいいーん
COPYING=コピー中...
MOVING=移動中...
UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY=ディレクトリ開きやびらん。
SHA1_HASH_IS=SHA1ハッシュ:
CLIPBOARD=[クリップボード]
1_MORE_FILE=さらに%d個ぬファイル
N_MORE_FILES=さらに%d個ぬファイル
PASTE_CLIPBOARD_HERE=くまんかいクリップボードから貼いちきやびーが?
COPY_FILES=ファイルコピー
MOVE_FILES=ファイル移動
RENAME_TO=なめーぬ変更:
NAME_FOR_NEW_FOLDER=みーさるフォルダぬなめー:
DELETE_N_PATHS=%d個ぬパス削除さびーが?
AND_1_MORE=- んでぃ%d個
AND_N_MORE=- んでぃ%d個
DELETE_X=「%s」削除さびーが?
DELETING_FILES=ファイル削除中...
DELETING_FOLDER=フォルダ削除中...
FAILED_DELETING=%s\nぬ削除んかいしーやんじゃびたん。
COULD_NOT_ALLOCATE_BUFFER=バッファ割り当てぃらましんやいびたん
COULD_NOT_OPEN_FILE_READING=ファイル読み込みぬたみにふぃらちゃびらん
CALCULATING_SHA1=%s\nぬSHA1ハッシュさんみん。
N_OF_N_BYTES_PROCESSED=%d/%dバイト処理済み
FILE_ALREADY_TRIMMED=くぬファイローしでぃにトリムさりとーいびーん。
TRIM_TO_N_BYTES=%sんかいファイルトリムさびーが?
RUNNING_X_WITH_N_PARAMETERS=%s%d個ぬパラメータっし実行さびーん
START_FAILED_ERROR_N=起動んかいしーやんじゃびたん。エラー %d
HEADER_TITLE=ヘッダタイトル: %s
TITLE_ID=タイトルID: %s
TITLE_IN_LANGUAGE=タイトル: (\DV %s)
FILE_TOO_BIG=%sーまぎしじてぃ、 くぬドライブんかいコピーなやびらん。 いくちがぬファイル削除しから、 なーいちどぅ試ちくぃみそーれー。

SDCARD_LABEL=[sd:] SDカード (%s)
FLASHCARD_LABEL=[fat:] フラッシュカード (%s)
RAMDRIVE_LABEL=[ram:] RAMドライブ
SYSNAND_LABEL=[nand:] システムNAND
NITROFS_LABEL=[nitro:] NDSゲームイメージ
FAT_LABEL=[img:] FATイメージ (%s)
GBA_GAMECART=GBAカートリッジ (%s)
NDS_GAMECARD=NDSゲームカード (%s)
NDS_GAMECARD_NO_TITLE=NDSゲームカード

SD_FAT=(SD FAT、 %s)
N_FREE=%sフリー
SLOT1_FAT=(Slot-1 SD FAT、 %s)
GBA_GAME=(GBAゲーム、 %s)
NDS_GAME=(NDSゲーム、 %s (トリムさったる%s))
GAME_VIRTUAL=(ゲームバーチャル)
RAMDRIVE_FAT=(RAMドライブFAT、 %s)
SYSNAND_FAT=(システムNAND FAT、 %s)
FAT_IMAGE=(イメージFAT、 %s)

UNMOUNT_SDCARD=\R+\B - SDカードぬマウント解除
REMOUNT_SDCARD=\R+\B - SDカードぬ再マウント
UNMOUNT_FLASHCARD=\R+\B - フラッシュカードぬマウント解除
START_START_MENU=START - STARTメニュー
POWERTEXT_DS=POWER - 電源オフ
POWERTEXT=POWER - 再起動/[+長押しー] 電源オフ
POWERTEXT_3DS=POWER - スリープモード画面
HOMETEXT=HOME - HOMEメニューぬプロンプト
IMAGETEXT=\R+\X - イメージぬマウント解除
SCREENSHOTTEXT=\R+\L - スクリーンショットぬじゅん
CLEAR_CLIPBOARD=SELECT - クリップボードぬ消去
RESTORE_CLIPBOARD=SELECT - クリップボードぬ復元
DIRECTORY_OPTIONS=\R+\A - ディレクトリオプション
COPY_FILE=\Y - ファィルぬコピー
COPY_FILES_CREATE_ENTRY=\Y - ファィルぬコピー/[+\R] エントリぬ作成
PASTE_FILES_CREATE_ENTRY=\Y - ファイルぬ貼い付き/[+\R] エントリぬ作成
SELECT_FILES=\L - ファイル選択/[+\DR] まじり選択
DESELECT_FILES=\L - ファイル選択解除/[+DL] まじり解除
DELETE_RENAME_FILE=\X - 削除/[+\R] ファイルぬなめー変更

START_MENU=STARTメニュー
POWER_OFF=電源オフ
REBOOT=再起動
OPEN_TITLE_MANAGER=タイトルマネージャー...
LANGUAGE=言語...
SELECT_LANGUAGE=言語ぬ選択
NITROFS_NOT_MOUNTED=NitroFSマウントなやびらんたん。 TWiLight Menu++あらんでぃnds-hb-menuからGodMode9iロードしくぃみそーれー。
NITROFS_UNMOUNTED=別ぬタイトルぬNitroFSぬマウントさりやびたんくとぅ、 GodMode9i再読み込みし言語変更しくぃみそーれー。
TITLE_MANAGER=タイトルマネージャー

BOOT_FILE=ファイル起動
BOOT_FILE_DIRECT=ファイル起動 (直接)
BOOTSTRAP_FILE=ファイルブートストラップ
MOUNT_NITROFS=NitroFSマウント
SHOW_NDS_INFO=NDSファイルぬ情報表示
TRIM_NDS=NDSファイルトリム
RESTORE_SAVE=セーブ復元
RESTORE_SAVE_NDS=セーブ復元 (Slot-1)
RESTORE_SAVE_GBA=セーブ復元 (Slot-2)
MOUNT_FAT_IMG=FATイメージとぅしてぃマウント
OPEN_HEX=16進エディタっしふぃらちゅん
SHOW_DIRECTORY_INFO=ディレクトリ情報表示
SHOW_FILE_INFO=ファイル情報表示
COPY_SD_OUT=sd:/gm9i/outんかいコピー
COPY_FAT_OUT=fat:/gm9i/outんかいコピー
CALC_SHA1=SHA1ハッシュさんみん
LOAD_FONT=フォント読み込むん

FILESIZE=ファイルサイズ: %s
CREATED=作成日: %s
MODIFIED=更新日: %s
UP_READONLY=\DU読み込み専用
DOWN_SYSTEM=\DDシステム
LEFT_HIDDEN=\DL非表示
RIGHT_ARCHIVE=\DRアーカイブ
VIRTUAL=仮想

HEX_EDITOR=16進エディタ
JUMP_TO_OFFSET=オフセットんかいジャンプ
SEARCH_STRING=文字列っし検索
SEARCH_DATA=データっし検索
SEARCH_FOR=検索:
ENTER_VALUE=値入力:
SEARCHING=検索中
PRESS_B_TO_CANCEL=\Bうち、 キャンセルすん
EOF_NO_RESULTS=ファイルぬうわいがうゆばびたんしが、\n結果ーあいびらん

FLASHCARD_WILL_UNMOUNT=フラッシュカードーマウント解除さりやびーん。\nゆたさいびーが?
DUMP_TO=「%s」\n「%s:/gm9i/out」んかいダンプさびーが?
DUMP_TO_GBA=「%s」GBAカートんかいダンプさびーが?
DUMP_ALL=まじり
DUMP_ALL_TRIMMED=まじり (トリムさったるROM)
DUMP_ROM=ROM
DUMP_ROM_TRIMMED=ROM (トリム)
DUMP_SAVE=セーブ
DUMP_DS_SAVE=DSセーブ
DUMP_PUBLIC_SAVE=パブリックセーブ
DUMP_PRIVATE_SAVE=プライベートセーブ
DUMP_BANNER_SAVE=バナーセーブ
DUMP_TMD=TMD
DUMP_METADATA=メタデータ
DO_NOT_REMOVE_CARD=NDSカード取り外さんぐーとぅーくぃみそーれー。
DO_NOT_REMOVE_CART=GBAカートリッジ取り外さんぐーとぅーくぃみそーれー。
DUMPING_SAVE=セーブダンプ中…
RESTORING_SAVE=セーブ復元中…
DUMPING_METADATA=メタデータダンプ中…
FAILED_TO_DUMP_ROM=ROMぬダンプんかいしーやんじゃびたん。
UNABLE_TO_DUMP_ROM=ROMダンプなやびらん。
FAILED_TO_DUMP_SAVE=セーブぬダンプんかいしーやんじゃびたん。
UNABLE_TO_DUMP_SAVE=セーブぬダンプぬなやびらん。
FAILED_TO_RESTORE_SAVE=セーブぬ復元んかいしーやんじゃびたん。
UNABLE_TO_RESTORE_SAVE=セーブぬ復元ぬなやびらん。
SAVE_SIZE_MISMATCH_CARD=セーブぬサイズー現在ぬゲームカードぬサイズとぅ一致さびらん。\n\n書き込みぬ停止さびたん!
SAVE_SIZE_MISMATCH_CART=セーブぬサイズー現在ぬゲームカートリッジぬサイズとぅ一致さびらん。\n\n書き込みぬ停止さびたん!
RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD=選択さるセーブ挿入さるゲームカードんかい復元さびーが?
RESTORE_SELECTED_SAVE_CARD_FLASHCARD=フラッシュカードマウント解除し、 選択さるセーブゲームカードんかい復元さびーが?
RESTORE_SELECTED_SAVE_CART=選択さるセーブ挿入さるゲームカートリッジんかい復元さびーが?
EJECT_FLASHCARD_INSERT_GAME=フラッシュカード取り出ち、 復元するゲームカード挿入さびーん。
PROGRESS=進捗:
N_OF_N_BYTES=%d/%dバイト
NDS_IS_DUMPING=%s.nds\nーダンプ中…
GBA_IS_DUMPING=%s.gba\nーダンプ中…
COMPRESSING_SAVE=セーブ圧縮中…
WRITING_SAVE=セーブ書き込み中…
WRITE_TO_GBA=%sGBAカートんかい書ちくまびーが? (残り%s)\n\nかんなじ前にGBAセーブバックアップしくぃみそーれー!
SWITCH_CART=別ぬGBAカートんかい切り替いてぃくぃみそーれー。
SWITCH_CART_TO_SECTION=%dぬ部分くくむるGBAカートんかい切り替いてぃくぃみそーれー。
SWITCH_CART_TO_SECTION_THIS_WAS=%dぬ部分くくむるGBAカートんかい切り替いてぃくぃみそーれー。 (くれー%dぬ部分やいびたん)
WRONG_DS_SAVE=くぬカートリッジェー別ぬDSゲームぬセーブファイルくくまりやびーん。
NO_DS_SAVE=くぬカートリッジんかえーDSぬセーブぬくくまりやびらん。

A_OK=(\A OK)
A_YES_B_NO=(\A はい、 \B うぅーうぅー)
A_CONTINUE=(\A 続きーる)
B_CANCEL=(\B キャンセル)
A_SELECT_B_CANCEL=(\A 選択、 \B キャンセル)
START_CANCEL=(START キャンセル)
UDLR_CHANGE_ATTRIBUTES=(\D 属性変更)
A_APPLY_B_CANCEL=(\A 適用、 \B キャンセル)
START_RETURN_B_BACKSPACE=(START リターン、 \B バックスペース)

1_BYTE=1バイト
N_BYTES=%lldバイト
N_KB=%lldKB
N_MB=%lldMB
N_GB_FLOAT=%.1fGB
N_TB_FLOAT=%.1fTB

JAPANESE=やまとぅぐち
ENGLISH=英語
FRENCH=フランス語
GERMAN=ドイツ語
ITALIAN=イタリア語
SPANISH=スペイン語
CHINESE=中国語
KOREAN=韓国語