Kaisaan/lostkefin
1
Fork 0
mirror of https://github.com/Kaisaan/lostkefin.git synced 2025-06-18 16:45:40 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add links and progress

Browse Source
This commit is contained in:
Kaisaan 2025-03-11 21:15:26 -04:00
parent 98513bc2f9
commit f8a9edd53b
1 changed files with 13 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
README.md
View File

@ -1,6 +1,10 @@
# Ys V: Lost Kefin - Kingdom of Sand (PS2) English Translation
Currently using Sam Farron's translation from his [Translation Series](https://www.youtube.com/watch?v=LfZZPwIdhzg&list=PLoD4gkRCJkUcgfpU5puBqYy5DX-RJK--b) with permission
# Current Progress
Slowly reverse-engineering the script files so I can make tools.
**If you want to help with the translation please [contact me!](https://kaisaan.github.io/pages/contact) (Knowing Japanese is not needed)**
# Building
- Copy the contents of the game's .iso into the `extracted` and `translated` folders
- Run `build.bat` or manually run the commands
@ -25,6 +29,15 @@ In `SLPM_663.60` the font is located at $1A3E90 as 4BPP graphics, its palette is
- Add more hacking notes (my notes.txt file is a mess so I haven't added it here)
- Continue inserting the English script
# Links to Stuff
- Translation of opening cutscene by [mziab](https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=28379.0) (I did not use this translation)
- Hacking attempt by [Hectavus](https://zenhax.com/viewtopic.php@t=15249.html) with only `SLPM_663.60` being translated
- Cheatcodes by [luc-ita](https://gamehacking.org/game/100384)
- Guide and walkthrough by [VoidZankantou](https://gamefaqs.gamespot.com/ps2/921272-ys-v-lost-kefin-kingdom-of-sand/faqs/44007)
- Guide addendum by [uncle5555](https://gamefaqs.gamespot.com/ps2/921272-ys-v-lost-kefin-kingdom-of-sand/answers/71872-help-with-getting-into-the-south-tower) (South Tower enterance requirements)
- Review the game by [Kurt Kalata](http://www.hardcoregaming101.net/ys-v-ushinawareta-suna-no-miyako-kefin/) (includes review for original SFC game)
- Original game website from [Taito](https://web.archive.org/web/20070804063125/http://www.taito.co.jp/d3/cp/ys/ys5/)
# Credits
- [Sam Farron](https://www.youtube.com/@samfarron) - Allowing me to use his translation as the basis of this project
- [Hilltop](https://x.com/HilltopWorks) - Providing valuable videos such as [hacking with Ghidra](https://youtu.be/qCEZC3cPc1s) and [PS1/PS2 graphics](https://youtu.be/lePKUCYakqM)