Use table file for text

README.md

@@ -11,11 +11,14 @@ Currently using Sam Farron's translation from his [Translation Series](https://w
 - Extracted .bin files with `_anm` in the filename are animation files with indexed 8BPP graphics
 - Extracted .HGB files are texture files with 32BPP RGBA graphics
 - Music files are `.hd` (header), `.bd` (header), and `.sq` (sequence) files
-- In `SLPM_663.60` the font is located at $1A3E90 as 4BPP graphics, its palette is stored at $25E4C0, and the fontmap is at $1A31F0
 
 # Extracting the DATA.BIN Files
 `extract.py` extracts all the files from DATA.BIN and its folders into a `DATA` folder but does not extract the files into their correct folders yet, a `logfile.txt` is also created for fixing issues with the script
 
+# Font info
+`font.py` extracts the fontmap from `SLPM_663.60` to create a quick `font.tbl` table file. Use `kefin.tbl` for corrected values and control codes (also used by `patch.asm`)
+In `SLPM_663.60` the font is located at $1A3E90 as 4BPP graphics, its palette is stored at $25E4C0, and the fontmap is at $1A31F0
+
 # To do
 - Create a proper table file (since the game does not use SHIFT-JIS encoding fully)
 - Updated extractiong script to extract `DATA0.BIN`, `DATA1.BIN`, and `SLPM_663.60`

font.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+import os
+
+slpm = open("extracted/SLPM_663.60", "rb")
+
+table = open("font.tbl", "w", encoding="shift-jis")
+
+start = 0x1A31F0
+end = 0x1A3E98
+
+fileptr = start
+
+while fileptr < end:
+
+    slpm.seek(fileptr)
+    charval = slpm.read(2)
+    char = charval.decode(encoding="shift-jis", errors="backslashreplace").lstrip(" ")
+    # char 
+    charval = int.from_bytes(charval, "big")
+    charval = hex(charval).removeprefix("0x").upper().removeprefix("20")
+    
+    table.write(f"{charval}={char}\n")
+    print(fileptr)
+    print(char)
+    print(charval)
+    fileptr += 2

patch.asm

@@ -4,27 +4,18 @@
 
 .open "extracted/DATA.BIN", "DATA.BIN", 0x0
 
+.loadtable "kefin.tbl", "SJIS"
+
 .orga 0x094BC858
 
 .db 0x3A, 0x80
-.ascii "<K3>"
+.strn "<K3>Hey", 0x81, 0x43, "where are you planning to go on that ship?[WAIT]", 0x19, "<K0>" ; For some reason, the "，" character won't work
-.ascii "Hey"
-.db 0x81, 0x43
-.ascii "where are you planning to go on that ship?"
-.db 0xFF, 0xFD, 0x19
-.ascii "<K0>"
 .db 0x07, 0x32, 0x2F, 0x01, 0x00, 0x0A, 0x50, 0x00, 0xA5, 0x00, 0x3F, 0x80 ; originally 0x53, 0x80
-.ascii "<K3>Oh really? The Safar desert on the Afroca continent?"
+.strn "<K3>Oh really? The Safar desert on the Afroca continent?[WAIT]", 0x19, "<K0>"
-.db 0xFF, 0xFD, 0x19
-.ascii "<K0>"
 .db 0x2F, 0x02, 0x00, 0x0A, 0x50, 0x00, 0x96, 0x00, 0x8B, 0x80 ; originally 0x90, 0x80
-.ascii "<K3>Does that mean you're searching for \"that\"?"
+.strn "<K3>Does that mean you're searching for \"that\"?\n"
-.db 0x0A
+.strn "The City of Sand and Mirages", 0x81, 0x43, "Kefin?\n"
-.ascii "The City of Sand and Mirages, Kefin?"
+.strn "Apparently it used to be a magnificent kingdom.[WAIT]", 0x19, "<K0>"
-.db 0x0A
-.ascii "Apparently it used to be a magnificent kingdom."
-.db 0xFF, 0xFD, 0x19
-.ascii "<K0>"
 .db 0x2F, 0x03, 0x00, 0x0A, 0x50, 0x00, 0x96, 0x00, 0x89, 0x80
 
 
@@ -35,8 +26,7 @@
 
 .orga 0x0025FD45
 
-.sjisn "Kaisaan"
+.strn "KaisaanTest", 0x81, 0x43
-.db 0x81, 0x43
 
 
 .close