GerbilSoft/rvthtool
1
Fork 0
mirror of https://github.com/GerbilSoft/rvthtool.git synced 2025-06-18 19:45:35 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations rvthtool_en.ts (German)

Browse Source
This commit is contained in:
GerbilSoft 2025-05-30 20:55:47 -04:00
parent 9ae068785f
commit 7398019adf
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
locale/rvthtool_de.ts
View File

@ -665,137 +665,137 @@ Standard ist keine, der den Originalschlüssel beibehält.</translation>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="35"/>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished">Success</translation>
<translation>Erfolg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="37"/>
<source>Unrecognized file format</source>
<translation type="unfinished">Unrecognized file format</translation>
<translation>Unbekanntes Dateiformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="39"/>
<source>Bank table magic is incorrect</source>
<translation type="unfinished">Bank table magic is incorrect</translation>
<translation>Speicherbank ist leer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="41"/>
<source>No banks found</source>
<translation type="unfinished">No banks found</translation>
<translation>Keine Speicherbanken gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="43"/>
<source>Bank status is unknown</source>
<translation type="unfinished">Bank status is unknown</translation>
<translation>Bankstatus ist unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="45"/>
<source>Bank is empty</source>
<translation type="unfinished">Bank is empty</translation>
<translation>Speicherbank ist leer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="47"/>
<source>Bank is second bank of a dual-layer image</source>
<translation type="unfinished">Bank is second bank of a dual-layer image</translation>
<translation>Speicherbank ist zweite Bank von einem Dual-Schicht-Abbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="49"/>
<source>Operation can only be performed on a device, not an image file</source>
<translation type="unfinished">Operation can only be performed on a device, not an image file</translation>
<translation>Operation kann nur auf einem Gerät, nicht auf einem Abbild durchgeführt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="51"/>
<source>Bank is deleted</source>
<translation type="unfinished">Bank is deleted</translation>
<translation>Speicherbank wurde gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="53"/>
<source>Bank is not deleted</source>
<translation type="unfinished">Bank is not deleted</translation>
<translation>Speicherbank wurde nicht gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="55"/>
<source>RVT-H object is not an HDD image</source>
<translation type="unfinished">RVT-H object is not an HDD image</translation>
<translation>RVT-H Objekt ist kein HDD-Abbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="57"/>
<source>Wii game partition not found</source>
<translation type="unfinished">Wii game partition not found</translation>
<translation>Wii Spiel-Partition wurde nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="59"/>
<source>RVT-H bank count field is invalid</source>
<translation type="unfinished">RVT-H bank count field is invalid</translation>
<translation>RVT-H Banknummer-Feld ist fehlerhaft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="61"/>
<source>Operation cannot be performed on devices or HDD images</source>
<translation type="unfinished">Operation cannot be performed on devices or HDD images</translation>
<translation>Operation kann nicht auf Geräten oder HDD-Abbildern durchgeführt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="63"/>
<source>Source image does not fit in an RVT-H bank</source>
<translation type="unfinished">Source image does not fit in an RVT-H bank</translation>
<translation>Quellabbild passt nicht in eine RVT-H Speicherbank</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="65"/>
<source>Destination bank is not empty or deleted</source>
<translation type="unfinished">Destination bank is not empty or deleted</translation>
<translation>Ziel-Speicherbank ist nicht leer oder gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="67"/>
<source>Wii-specific operation was requested on a non-Wii image</source>
<translation type="unfinished">Wii-specific operation was requested on a non-Wii image</translation>
<translation>Wii-Spezifische Operation wurde angefordert auf einem nicht-Wii Abbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="69"/>
<source>Image is unencrypted</source>
<translation type="unfinished">Image is unencrypted</translation>
<translation>Abbild ist unverschlüsselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="71"/>
<source>Image is encrypted</source>
<translation type="unfinished">Image is encrypted</translation>
<translation>Abbild ist verschlüsselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="73"/>
<source>Wii partition table is corrupted</source>
<translation type="unfinished">Wii partition table is corrupted</translation>
<translation>Wii Partitionstabelle ist korrupt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="75"/>
<source>At least one Wii partition header is corrupted</source>
<translation type="unfinished">At least one Wii partition header is corrupted</translation>
<translation>Ein oder mehr Wii Partitionen-Header sind korrupt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="77"/>
<source>Certificate has an unknown issuer</source>
<translation type="unfinished">Certificate has an unknown issuer</translation>
<translation>Zertifikat hat einen unbekannten Aussteller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="82"/>
<source>Extended Bank Table: Cannot use Bank 1 for a Dual-Layer image.</source>
<translation type="unfinished">Extended Bank Table: Cannot use Bank 1 for a Dual-Layer image.</translation>
<translation>Erweiterte Banktabelle: Kann Speicherbank 1 nicht für ein Dual-Schicht-Abbild nutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="84"/>
<source>Cannot use the last bank for a Dual-Layer image</source>
<translation type="unfinished">Cannot use the last bank for a Dual-Layer image</translation>
<translation>Kann die letzte Speicherbank nicht für ein Dual-Schicht-Abbild nutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="86"/>
<source>The second bank for the Dual-Layer image is not empty or deleted</source>
<translation type="unfinished">The second bank for the Dual-Layer image is not empty or deleted</translation>
<translation>Die zweite Speicherbank für das Dual-Schicht-Abbild ist nicht leer oder gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="88"/>
<source>The two banks are not contiguous</source>
<translation type="unfinished">The two banks are not contiguous</translation>
<translation>Die beiden Speicherbänke sind nicht zusammenhängend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/librvth/rvth_error.c" line="93"/>
<source>NDEV headers for GCN are currently not supported</source>
<translation type="unfinished">NDEV headers for GCN are currently not supported</translation>
<translation>NDEV-Header für GCN werden momentan nicht unterstützt</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -921,7 +921,7 @@ Standard ist keine, der den Originalschlüssel beibehält.</translation>
<message>
<location filename="../src/qrvthtool/WorkerObject.cpp" line="309"/>
<source>Extraction operation cancelled.</source>
<translation type="unfinished">Extraction operation cancelled.</translation>
<translation>Extrahieren abgebrochen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qrvthtool/WorkerObject.cpp" line="312"/>
@ -931,7 +931,7 @@ Standard ist keine, der den Originalschlüssel beibehält.</translation>
<message>
<location filename="../src/qrvthtool/WorkerObject.cpp" line="364"/>
<source>Import operation cancelled.</source>
<translation type="unfinished">Import operation cancelled.</translation>
<translation>Importieren abgebrochen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qrvthtool/WorkerObject.cpp" line="367"/>