mirror of
https://github.com/GerbilSoft/rom-properties.git
synced 2025-06-19 03:55:43 -04:00
[locale] Add more German translations from @xxmichibxx.
This commit is contained in:
David Korth
parent
85e6045cbe
commit
9f8f3cc79b
174
locale/de.po
174
locale/de.po
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: rom-properties 2.2+\n"
|
||||
"Project-Id-Version: rom-properties 2.3+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: gerbilsoft@gerbilsoft.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 13:35-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 13:28\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-06 19:30\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Mapper"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "NES|Mapper"
|
||||
msgid "%1$u - %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$u - %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1164
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1384
|
||||
msgctxt "NES|Expansion"
|
||||
msgid "Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zwei Vaus Controller inklusive Famicom Data Recorder"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1385
|
||||
msgctxt "NES|Expansion"
|
||||
@ -3627,12 +3627,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1394
|
||||
msgctxt "NES|Expansion"
|
||||
msgid "Top Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Top Rider"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1395
|
||||
msgctxt "NES|Expansion"
|
||||
msgid "Double-Fisted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Double-Fisted"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1396
|
||||
msgctxt "NES|Expansion"
|
||||
@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr "ASCII Turbo File"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1403
|
||||
msgctxt "NES|Expansion"
|
||||
msgid "IGS Storage Battle Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IGS Storage Battle Box"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1404
|
||||
msgctxt "NES|Expansion"
|
||||
@ -3761,12 +3761,12 @@ msgstr "Spiegelung"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1459
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
msgid "Vs. PPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vs. PPU"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1463
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
msgid "Vs. Hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vs. Hardware"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1467
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Disk Name"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:827
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
msgid "Producer Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hersteller"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:832
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Sega8Bit.cpp:497
|
||||
msgctxt "Sega8Bit"
|
||||
msgid "M404 Copyright Header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "M404 Copyright-Header"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:501
|
||||
msgctxt "SegaSaturn"
|
||||
@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "Saturn"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:514
|
||||
msgctxt "SegaSaturn"
|
||||
msgid "Product #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produkt #"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:560
|
||||
msgctxt "SegaSaturn|Peripherals"
|
||||
@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Multi-Tap"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:566
|
||||
msgctxt "SegaSaturn|Peripherals"
|
||||
msgid "Light Gun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Light Gun"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:567
|
||||
msgctxt "SegaSaturn|Peripherals"
|
||||
@ -4085,17 +4085,17 @@ msgstr "Link Kabel"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:570
|
||||
msgctxt "SegaSaturn|Peripherals"
|
||||
msgid "NetLink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NetLink"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:571
|
||||
msgctxt "SegaSaturn|Peripherals"
|
||||
msgid "Pachinko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pachinko"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:572
|
||||
msgctxt "SegaSaturn|Peripherals"
|
||||
msgid "Floppy Drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diskettenlaufwerk"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:573
|
||||
msgctxt "SegaSaturn|Peripherals"
|
||||
@ -4105,12 +4105,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:574
|
||||
msgctxt "SegaSaturn|Peripherals"
|
||||
msgid "MPEG Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MPEG-Karte"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SegaSaturn.cpp:580
|
||||
msgctxt "SegaSaturn"
|
||||
msgid "Peripherals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peripheriegeräte"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SNES.cpp:633
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/DMG.cpp:578
|
||||
@ -4169,12 +4169,12 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SNES.cpp:1450
|
||||
msgctxt "SNES|ProgramType"
|
||||
msgid "BS-X Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BS-X Skript"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SNES.cpp:1453
|
||||
msgctxt "SNES|ProgramType"
|
||||
msgid "SA-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SA-1"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SNES.cpp:1459
|
||||
msgctxt "SNES"
|
||||
@ -4246,12 +4246,12 @@ msgstr "Unbekannt (%02X %02X %02X %02X)"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiU.cpp:377
|
||||
msgctxt "WiiU"
|
||||
msgid "OS Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OS Version"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD.cpp:832
|
||||
msgctxt "WiiWAD"
|
||||
msgid "Unknown error. (THIS IS A BUG!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehler. (DIES IST EIN BUG!)"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD.cpp:834
|
||||
msgctxt "WiiWAD"
|
||||
@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox360_XEX.cpp:1712
|
||||
msgctxt "Xbox360_XEX"
|
||||
msgid "Hard Disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Festplatte"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox360_XEX.cpp:1713
|
||||
msgctxt "Xbox360_XEX"
|
||||
@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox360_XEX.cpp:1725
|
||||
msgctxt "Xbox360_XEX"
|
||||
msgid "RAM Drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RAM-Laufwerk"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox360_XEX.cpp:1727
|
||||
msgctxt "Xbox360_XEX"
|
||||
@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "DVD-ROM DL"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox_XBE.cpp:745
|
||||
msgctxt "Xbox_XBE"
|
||||
msgid "DVD-RW SL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DVD-RW SL"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox_XBE.cpp:746
|
||||
msgctxt "Xbox_XBE"
|
||||
@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox_XBE.cpp:799
|
||||
msgctxt "Region"
|
||||
msgid "Rest of World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rest der Welt"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox_XBE.cpp:800
|
||||
msgctxt "Region"
|
||||
@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr "Nintendo Wii AES Schlüssel"
|
||||
#: ../src/libromdata/crypto/KeyStoreUI.cpp:880
|
||||
msgctxt "KeyStoreUI|Section"
|
||||
msgid "Nintendo 3DS Key Scrambler Constants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nintendo 3DS Key Scrambler Konstanten"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/crypto/KeyStoreUI.cpp:881
|
||||
msgctxt "KeyStoreUI|Section"
|
||||
@ -4954,25 +4954,25 @@ msgstr "Windows"
|
||||
#: ../src/libromdata/data/EXEData.cpp:92
|
||||
msgctxt "EXE|Subsystem"
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsole"
|
||||
|
||||
#. tr: IMAGE_SUBSYSTEM_OS2_CUI
|
||||
#: ../src/libromdata/data/EXEData.cpp:96
|
||||
msgctxt "EXE|Subsystem"
|
||||
msgid "OS/2 Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OS/2 Konsole"
|
||||
|
||||
#. tr: IMAGE_SUBSYSTEM_POSIX_CUI
|
||||
#: ../src/libromdata/data/EXEData.cpp:100
|
||||
msgctxt "EXE|Subsystem"
|
||||
msgid "POSIX Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "POSIX Konsole"
|
||||
|
||||
#. tr: IMAGE_SUBSYSTEM_NATIVE_WINDOWS
|
||||
#: ../src/libromdata/data/EXEData.cpp:102
|
||||
msgctxt "EXE|Subsystem"
|
||||
msgid "Win9x Native Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Win9x Nativer Treiber"
|
||||
|
||||
#. tr: IMAGE_SUBSYSTEM_WINDOWS_CE_GUI
|
||||
#: ../src/libromdata/data/EXEData.cpp:104
|
||||
@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "EFI Laufzeit-Treiber"
|
||||
#: ../src/libromdata/data/EXEData.cpp:112
|
||||
msgctxt "EXE|Subsystem"
|
||||
msgid "EFI ROM Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EFI ROM Abbild"
|
||||
|
||||
#. tr: IMAGE_SUBSYSTEM_XBOX
|
||||
#: ../src/libromdata/data/EXEData.cpp:114
|
||||
@ -5049,43 +5049,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/data/NESMappers.cpp:614
|
||||
msgctxt "NES|Mirroring"
|
||||
msgid "Four Screens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vier Bildschirme"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:39
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "System Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Systemeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:40
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Download Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download Spiel"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:41
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Activity Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivitätslog"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:42
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:57
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Health and Safety Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gesundheits- und Sicherheitsinformationen"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:43
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Nintendo 3DS Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nintendo 3DS Kamera"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:44
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Nintendo 3DS Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nintendo 3DS Sound"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:45
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Mii Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mii Maker"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:46
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
@ -5126,17 +5126,17 @@ msgstr "System-Updater (SAFE_MODE)"
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:53
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Promotional Video (v1.1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promotion-Video (v1.1.0)"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:54
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Nintendo Network ID Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nintendo Netzwerk ID-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:59
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "microSD Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "microSD-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:67
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
@ -5177,13 +5177,13 @@ msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:74
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Software Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Software-Tastatur"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:75
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:86
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Software Keyboard (SAFE_MODE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Software-Tastatur (SAFE_MODE)"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:76
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
@ -5203,17 +5203,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:79
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "eShop applet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eShop Applet"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:80
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Miiverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miiverse"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:81
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "Miiverse posting applet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miiverse Posting-Applet"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:82
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
@ -5932,6 +5932,8 @@ msgid ""
|
||||
"Nintendo DS SRL Files|*.nds;*.srl|application/x-nintendo-ds-rom;application/"
|
||||
"x-nintendo-dsi-rom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nintendo DS SRL-Dateien|*.nds;*.srl|application/x-nintendo-ds-rom;"
|
||||
"application/x-nintendo-dsi-rom"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/Nintendo3DS_ops.cpp:96
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/Nintendo3DS_ops.cpp:112
|
||||
@ -5953,7 +5955,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/Nintendo3DS_ops.cpp:143
|
||||
msgctxt "Nintendo3DS"
|
||||
msgid "SRL file extracted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRL Datei erfolgreich extrahiert."
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/Nintendo3DS_ops.cpp:146
|
||||
msgctxt "Nintendo3DS"
|
||||
@ -5989,7 +5991,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:545
|
||||
msgctxt "NintendoDS|DSi_Flags"
|
||||
msgid "DSi Touchscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSi Touchscreen"
|
||||
|
||||
#. tr: Game requires agreeing to the Nintendo online services agreement.
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:547
|
||||
@ -6012,17 +6014,17 @@ msgstr "Nintendo WFC"
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:552
|
||||
msgctxt "NintendoDS|DSi_Flags"
|
||||
msgid "DS Wireless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DS Wireless"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:553
|
||||
msgctxt "NintendoDS|DSi_Flags"
|
||||
msgid "NDS Icon SHA-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NDS Icon SHA-1"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:554
|
||||
msgctxt "NintendoDS|DSi_Flags"
|
||||
msgid "NDS Header RSA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NDS Header RSA"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:555
|
||||
msgctxt "NintendoDS|DSi_Flags"
|
||||
@ -6119,12 +6121,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:1135
|
||||
msgctxt "NintendoDS"
|
||||
msgid "DSi ROM Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSi ROM Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:1160
|
||||
msgctxt "NintendoDS"
|
||||
msgid "Key Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Key Index"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:1164
|
||||
msgctxt "NintendoDS"
|
||||
@ -6179,7 +6181,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:1232
|
||||
msgctxt "NintendoDS|DSi_Permissions"
|
||||
msgid "SSL Client Cert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSL-Client Zertifikat"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS.cpp:1233
|
||||
msgctxt "NintendoDS|DSi_Permissions"
|
||||
@ -6510,31 +6512,27 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "CBMDOS"
|
||||
msgid "DOS Type"
|
||||
msgstr "TV Typ"
|
||||
msgstr "DOS Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/CBMDOS.cpp:1230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "CBMDOS|Directory"
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
msgstr "Blöcke"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/CBMDOS.cpp:1231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "CBMDOS|Directory"
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/CBMDOS.cpp:1232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "CBMDOS|Directory"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/CBMDOS.cpp:1254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "CBMDOS"
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Vektor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/CBMDOS.cpp:1288
|
||||
msgctxt "CBMDOS"
|
||||
@ -6629,7 +6627,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/ISO.cpp:790
|
||||
msgctxt "ISO"
|
||||
msgid "ISO-9660 PVD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISO-9660 PVD"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/ISO.cpp:796 ../src/libromdata/Media/ISO.cpp:838
|
||||
msgctxt "ISO"
|
||||
@ -6649,36 +6647,36 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/ISO.cpp:832
|
||||
msgctxt "ISO"
|
||||
msgid "CD-i PVD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CD-i PVD"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Media/ISO.cpp:857
|
||||
msgctxt "ISO"
|
||||
msgid "UDF Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UDF-Version"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:378
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "NTAG215 Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NTAG215 Seriennummer"
|
||||
|
||||
#. tr: amiibo ID. Represents the character and amiibo series.
|
||||
#. TODO: Link to https://amiibo.life/nfc/%08X-%08X
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:388
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "amiibo ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "amiibo ID"
|
||||
|
||||
#. tr: NFP_TYPE_FIGURINE == standard amiibo
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:395
|
||||
msgctxt "Amiibo|Type"
|
||||
msgid "Figurine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Figur"
|
||||
|
||||
#. tr: NFP_TYPE_CARD == amiibo card
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:397
|
||||
msgctxt "Amiibo|Type"
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
#. tr: NFP_TYPE_YARN == yarn amiibo
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:399
|
||||
@ -6690,42 +6688,42 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:401
|
||||
msgctxt "Amiibo|Type"
|
||||
msgid "Power-Up Band"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Power-Up Band"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:403
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "amiibo Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "amiibo Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:418
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "Character Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Charakter Serie"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:423
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "Character Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Charakter Name"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:428
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "amiibo Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "amiibo Serie"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:433
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "amiibo Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "amiibo Name"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:438
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "amiibo Wave #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "amiibo Welle #"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:441
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "amiibo Release #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "amiibo Veröffentlichung #"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:449
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -6734,11 +6732,13 @@ msgid ""
|
||||
"amiibo images provided by %s,\n"
|
||||
"the Unofficial amiibo Database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"amiibo Bilder bereitgestellt von %s,\n"
|
||||
"der Inoffiziellen amiibo Datenbank."
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Amiibo.cpp:451
|
||||
msgctxt "Amiibo"
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mitwirkende"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/ELF.cpp:931
|
||||
msgctxt "ELF"
|
||||
@ -7336,12 +7336,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE.cpp:453 ../src/libromdata/Other/EXE_PE.cpp:653
|
||||
msgctxt "EXE"
|
||||
msgid "CPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CPU"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE.cpp:465 ../src/libromdata/Other/EXE_NE.cpp:320
|
||||
msgctxt "EXE"
|
||||
msgid "Target OS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ziel OS"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE.cpp:848
|
||||
msgctxt "EXE"
|
||||
@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "EXE|Runtime"
|
||||
msgid "Microsoft Visual Basic %u.%u Runtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Visual Basic %u.%u Laufzeit"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_NE.cpp:330
|
||||
msgctxt "EXE|DGroupType"
|
||||
@ -7533,22 +7533,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_NE.cpp:343
|
||||
msgctxt "EXE|ProgFlags"
|
||||
msgid "8086 insns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8086 insns"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_NE.cpp:344
|
||||
msgctxt "EXE|ProgFlags"
|
||||
msgid "80286 insns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80286 insns"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_NE.cpp:345
|
||||
msgctxt "EXE|ProgFlags"
|
||||
msgid "80386 insns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "80386 insns"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_NE.cpp:346
|
||||
msgctxt "EXE|ProgFlags"
|
||||
msgid "FPU insns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FPU insns"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_NE.cpp:358
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_NE.cpp:367
|
||||
@ -7846,12 +7846,12 @@ msgstr "WDM Treiber"
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_PE.cpp:707
|
||||
msgctxt "EXE|DLLFlags"
|
||||
msgid "Control Flow Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Control Flow Guard"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_PE.cpp:708
|
||||
msgctxt "EXE|DLLFlags"
|
||||
msgid "TS Aware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TS Aware"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/EXE_PE.cpp:712
|
||||
msgctxt "EXE"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user