mirror of
https://github.com/GerbilSoft/rom-properties.git
synced 2025-06-18 11:35:38 -04:00
[locale] de.po: Add some more German translations from @ThePBone.
This commit is contained in:
David Korth
parent
3596727156
commit
1c10e91a53
@ -347,6 +347,7 @@ https://github.com/GerbilSoft/rom-properties/issues
|
||||
* @TheOneGoofAli: Russian
|
||||
* @NotaInutilis: French
|
||||
* @xxmichibxx: German
|
||||
* @ThePBone: German
|
||||
|
||||
### Other Contributions
|
||||
|
||||
|
||||
107
locale/de.po
107
locale/de.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: rom-properties 2.2+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: gerbilsoft@gerbilsoft.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 15:54-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-23 20:06\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 13:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
|
||||
"ROM Properties Page maintains its own download cache for external images.\n"
|
||||
"Clearing this cache will force external images to be redownloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ROM-Eigenschaften Seite unterhält einen eigenen Download-Cache für externe "
|
||||
"ROM Properties Seite unterhält einen eigenen Download-Cache für externe "
|
||||
"Bilder.\n"
|
||||
"Wenn Sie diesen Cache löschen, müssen die externen Bilder erneut "
|
||||
"heruntergeladen werden."
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Löschen Sie den Download Cache der ROM-Eigenschaften Seite"
|
||||
#: ../src/win32/config/ConfigDialog.cpp:238
|
||||
msgctxt "ConfigDialog"
|
||||
msgid "ROM Properties Page configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration der ROM-Eigenschaften Seite"
|
||||
msgstr "Konfiguration der ROM Properties Seite"
|
||||
|
||||
#: ../build/src/kde/kf5/ui_ConfigDialog.h:91
|
||||
#: ../src/gtk/config/ConfigDialog.cpp:239
|
||||
@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
|
||||
"<b>ROM Properties Page</b>\n"
|
||||
"Shell Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>ROM-Eigenschaften Seite</b>"
|
||||
"<b>ROM-Eigenschaften Seite</b>\n"
|
||||
"Shell-Erweiterung"
|
||||
|
||||
#: ../src/gtk/config/AboutTab.cpp:451 ../src/kde/config/AboutTab.cpp:173
|
||||
@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "ServiceMenu"
|
||||
msgid "Convert the selected texture file to PNG format."
|
||||
msgid_plural "Convert the selected texture files to PNG format."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[1] "Konvertiere die ausgewählten Textur-Dateien in das PNG Format."
|
||||
|
||||
#. tr: Tab title.
|
||||
#. tr: RomDataView tab title
|
||||
@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Alle Dateien|*|-"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "Ext2AttrView"
|
||||
msgid "%c: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%c: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gtk/xattr/XAttrView.cpp:149
|
||||
msgctxt "XAttrView"
|
||||
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "FEHLER: Ungültiger Common Key Index."
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/GameCube.cpp:673
|
||||
msgctxt "Wii"
|
||||
msgid "Incrementing values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inkrementiere Werte"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/GameCube.cpp:678
|
||||
msgctxt "GameCube"
|
||||
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Format"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "NES|Format"
|
||||
msgid "%s (Wii U Virtual Console)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s (Wii U Virtual Console)"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1142
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
@ -3718,22 +3718,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1486
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
msgid "Internal Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interner Name"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1491
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
msgid "PRG Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PRG-Prüfsumme"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1496
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
msgid "CHR Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHR-Prüfsumme"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/NES.cpp:1560
|
||||
msgctxt "NES"
|
||||
msgid "Board Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boardtyp"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:721
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
@ -3743,17 +3743,17 @@ msgstr "Boot Dateiname"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:725
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
msgid "Boot Argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startargument"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:735
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
msgid "Max Thread Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Max. Thread-Anzahl"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:741
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
msgid "Max Event Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Max. Event-Anzahl"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:750
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
@ -3788,17 +3788,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:817
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
msgid "Copyright Holder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urheberrechtsinhaber"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:823
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
msgid "Creation Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:832
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
msgid "Drive Vendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laufwerkshersteller"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/PlayStationDisc.cpp:835
|
||||
msgctxt "PlayStationDisc"
|
||||
@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Sega8Bit.cpp:444
|
||||
msgctxt "Sega8Bit"
|
||||
msgid "Build Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Build-Zeit"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Sega8Bit.cpp:451
|
||||
msgctxt "Sega8Bit"
|
||||
@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Sega8Bit.cpp:480
|
||||
msgctxt "Sega8Bit"
|
||||
msgid "Build Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Build-Datum"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Sega8Bit.cpp:486
|
||||
#: ../src/librptexture/fileformat/TGA.cpp:821
|
||||
@ -4126,22 +4126,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SNES.cpp:1487
|
||||
msgctxt "SNES"
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbegrenzt"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SufamiTurbo.cpp:383
|
||||
msgctxt "SufamiTurbo"
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funktionen"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SufamiTurbo.cpp:387
|
||||
msgctxt "SufamiTurbo"
|
||||
msgid "ROM Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ROM-Größe"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/SufamiTurbo.cpp:391
|
||||
msgctxt "SufamiTurbo"
|
||||
msgid "SRAM Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRAM-Größe"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiSave.cpp:457
|
||||
msgctxt "WiiSave"
|
||||
@ -4151,12 +4151,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiSave.cpp:498
|
||||
msgctxt "WiiSave"
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiSave.cpp:507
|
||||
msgctxt "WiiSave|Flags"
|
||||
msgid "No Copy from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Kopie vom NAND"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiSave.cpp:512
|
||||
msgctxt "WiiSave"
|
||||
@ -4172,13 +4172,13 @@ msgstr "MAC-Adresse"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "RomData"
|
||||
msgid "Unknown (%.4s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbekannt (%.4s)"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiU.cpp:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "RomData"
|
||||
msgid "Unknown (%02X %02X %02X %02X)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unbekannt (%02X %02X %02X %02X)"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiU.cpp:440
|
||||
msgctxt "WiiU"
|
||||
@ -4193,17 +4193,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD.cpp:835
|
||||
msgctxt "WiiWAD"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD.cpp:866
|
||||
msgctxt "WiiWAD"
|
||||
msgid "BroadOn WAD Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BroadOn WAD Format"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD.cpp:873
|
||||
msgctxt "WiiWAD"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD.cpp:904
|
||||
msgctxt "Nintendo"
|
||||
@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD.cpp:1075
|
||||
msgctxt "WiiWAD"
|
||||
msgid "Console ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsolen-ID"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD.cpp:1102
|
||||
msgctxt "WiiWAD"
|
||||
@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Spiel Info"
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD_ops.cpp:46
|
||||
msgctxt "WiiWAD|RomOps"
|
||||
msgid "Extract Nintendo DS SRL File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nintendo DS SRL-Datei extrahieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD_ops.cpp:47
|
||||
msgctxt "WiiWAD|RomOps"
|
||||
@ -4256,6 +4256,8 @@ msgid ""
|
||||
"Nintendo DS SRL Files|*.nds;*.srl|application/x-nintendo-ds-rom;application/"
|
||||
"x-nintendo-dsi-rom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nintendo DS SRL-Dateien|*.nds;*.srl|application/x-nintendo-ds-rom;"
|
||||
"application/x-nintendo-dsi-rom"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD_ops.cpp:71
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD_ops.cpp:100
|
||||
@ -4264,7 +4266,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/NintendoDS_ops.cpp:598
|
||||
msgctxt "RomData"
|
||||
msgid "ROM operation ID is invalid for this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ROM-Operation-ID ist für dieses Objekt ungültig."
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/WiiWAD_ops.cpp:78
|
||||
#: ../src/libromdata/Handheld/Nintendo3DS_ops.cpp:79
|
||||
@ -4426,7 +4428,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox360_XDBF.cpp:838
|
||||
msgctxt "Xbox360_XDBF|TitleType"
|
||||
msgid "Full Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komplettes Spiel"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Console/Xbox360_XDBF.cpp:839
|
||||
msgctxt "Xbox360_XDBF|TitleType"
|
||||
@ -5153,27 +5155,27 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Nintendo3DSSysTitles.cpp:82
|
||||
msgctxt "Nintendo3DSSysTitles"
|
||||
msgid "amiibo Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "amiibo Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:25
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Saved Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gespeichertes Spiel"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:26
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Marketplace Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marktplatz-Inhalt"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:27
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:28
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Xbox 360 Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xbox 360 Spiel"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:29
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
@ -5188,12 +5190,12 @@ msgstr "Installiertes Spiel"
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:31
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Original Xbox Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Originales Xbox Spiel"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:32
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Avatar Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avatar-Artikel"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:33
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
@ -5203,17 +5205,17 @@ msgstr "Profil"
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:34
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Gamer Picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spielerbild"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:35
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Design"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:36
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
msgid "Cache File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cachedatei"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/data/Xbox360_STFS_ContentType.cpp:37
|
||||
msgctxt "Xbox360_STFS|ContentType"
|
||||
@ -7962,10 +7964,9 @@ msgid "Mipmap Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Wim"
|
||||
msgid "(unknown)"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
msgstr "(unbekannt)"
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:313
|
||||
msgctxt "Wim"
|
||||
@ -7975,12 +7976,12 @@ msgstr "(keine)"
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:406
|
||||
msgctxt "Wim|Images"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:407
|
||||
msgctxt "Wim|Images"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:408
|
||||
msgctxt "Wim|Images"
|
||||
@ -8005,7 +8006,7 @@ msgstr "Zuletzt bearbeitet"
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:412
|
||||
msgctxt "Wim|Images"
|
||||
msgid "OS Version"
|
||||
msgstr "OS Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:413
|
||||
msgctxt "Wim|Images"
|
||||
@ -8030,7 +8031,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:609
|
||||
msgctxt "Wim"
|
||||
msgid "WIM Version"
|
||||
msgstr "WIM Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/libromdata/Other/Wim.cpp:618
|
||||
msgctxt "Wim|Flags"
|
||||
@ -8798,7 +8799,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/librpfile/xattr/Ext2AttrData.c:80
|
||||
msgctxt "Ext2AttrView"
|
||||
msgid "DAX"
|
||||
msgstr "DAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/librpfile/xattr/Ext2AttrData.c:81
|
||||
msgctxt "Ext2AttrView"
|
||||
@ -8808,7 +8809,7 @@ msgstr "Direkter Zugang"
|
||||
#: ../src/librpfile/xattr/Ext2AttrData.c:83
|
||||
msgctxt "Ext2AttrView"
|
||||
msgid "fs-verity"
|
||||
msgstr "fs-verity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/librpfile/xattr/Ext2AttrData.c:84
|
||||
msgctxt "Ext2AttrView"
|
||||
|
||||
@ -112,6 +112,7 @@ static const CreditsData_t creditsData[] = {
|
||||
{CreditType::Continue, "TheOneGoofAli", nullptr, nullptr, "ru"},
|
||||
{CreditType::Continue, "NotaInutilis", nullptr, nullptr, "fr"},
|
||||
{CreditType::Continue, "xxmichibxx", nullptr, nullptr, "de"},
|
||||
{CreditType::Continue, "ThePBone", nullptr, nullptr, "de"},
|
||||
|
||||
// Contributors
|
||||
{CreditType::Contributor, "CheatFreak47", nullptr, nullptr, nullptr},
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user